2 Nofoaiga a Tupu
20:1 Ua oo foi ina ua mavae lenei mea, o le fanauga a Moapi, ma le
Na ō mai fo‘i le fānauga a Amoni, ‘atoa ma isi tagata o sa Amoni
e tau ma losefatu.
20:2 Ona oo mai ai lea o nisi na taʻu atu ia Iosefatu, faapea, "O le a oo mai se tele."
o le motu o tagata e tau ma oe mai i tala atu o le sami i le tasi itu o Suria; ma,
fa‘auta fo‘i, o lo‘o i Hazazontamara i latou, o Eneketi lea.
20:3 Ma sa fefe Iosefatu, ma sa ia faia o ia lava e saili le Alii, ma folafola atu
o le anapogi i Iuta uma.
20:4 Ma faapotopoto faatasi Iuta i latou lava, e ole atu i le fesoasoani a le Alii
na latou ō mai mai ‘a‘ai uma o Iuta e sā‘ili i le ALI‘I.
20:5 Ma sa tu Iosefatu i le faapotopotoga o Iuta ma Ierusalema, i le
le fale o le ALI‘I, i luma o le lotoā fou,
20:6 Ma fai mai, "Le Alii e, le Atua o tatou tamā, e le o oe le Atua i le lagi?" ma
e te le pule ea i malo uma o nuu ese? ma i lou lima
e leai ea se malosi ma le malosi, e le mafai ai e se tasi ona tetee atu ia te oe?
20:7 E le o oe lo tatou Atua, o lē na tuliesea tagata o lenei laueleele
i luma o lou nuu o Isaraela, ma na foaiina mai ai i le fanau a Aperaamo lou
uo e faavavau?
20:8 Ma sa latou nonofo ai, ma sa latou fausia se malumalu mo oe.
igoa, fai mai,
20:9 Afai, pe a oo mai le leaga ia i tatou, e pei o le pelu, faamasinoga, po o faamaʻi, po o
oge, matou te tutu i luma o lenei fale, ma ou luma, (mo lou suafa
o i lenei fale,) ma tagi atu ia te oe i lo matou puapuaga, ona e finagalo ai lea
faalogo ma fesoasoani mai.
20:10 Ma o lenei, faauta, le fanauga a Amoni ma Moapi ma le mauga o Seira, oe
e te le tuu atu ia Isaraelu e oo mai, ina ua latou o mai nai le nuu o
Aikupito, a ua latou liliu ese mai ia te i latou, ma latou le faaumatia i latou;
20:11 faauta, Ou te fai atu, pe faapefea ona latou tauia i tatou, o mai e tuliesea i tatou mai lou
o le tofi, na e foa‘i mai e fai mo matou tofi.
20:12 Le tatou Atua, e te le faamasinoina i latou? auā e leai so matou malosi e tetee atu ai i lenei mea
vaega tele o loo o mai e faasaga mai ia te i matou; matou te le iloa foi le mea e fai: a e
o matou mata ua i luga ia te oe.
20:13 Ma sa tutu uma Iuta i luma o le Alii, ma o latou tamaiti laiti, o latou
ava, ma a latou fanau.
20:14 Ona luga lea o Iaaseelu le atalii o Sakaria, le atalii o Penaia, le atalii o
O Ieielu le atali‘i o Matania, o le sa Levī, o le fānauga a Asafo, na sau i le
le Agaga o le ALI‘I i totonu o le fa‘apotopotoga;
20:15 Ma sa ia fai mai, "Faalogo mai ia outou, Iuta uma, ma outou tagata o Ierusalema, ma.
le tupu o Iosefatu, o lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I ‘iā te ‘outou, ‘Aua ‘e te fefe
ua atuatuvale ona o lenei motu o tagata e toatele; auā e lē o ‘outou le taua;
a o le Atua.
20:16 O taeao ia e alu ifo e faasaga ia i latou: faauta, latou o mai i luga o le tofē o
Sisa; tou te maua fo‘i i latou i le pito o le alia, i luma o le ALI‘I
vao o leruelu.
20:17 E le tatau ona e tau i lenei taua
ma ia outou vaavaai atu i le faaolataga a Ieova ia te outou, Iuta ma
Ierusalema: aua le fefe, pe mata’u; a taeao ia outou o atu e tau ma i latou: aua
e ‘iā te oe le ALI‘I.
20:18 Ma sa punou Iosefatu lona ulu ma ona fofoga i le eleele
Ua faapaʻuʻū Iuta ma ē o nonofo i Ierusalema i luma o Ieova, ua tapuaʻi atu
le ALI‘I.
20:19 Ma le sa Levī, mai le fanauga a Koato, ma le fanau
o sa Koru, ua tutū i luga e vivii atu iā Ieova le Atua o Isaraelu ma le leotele
leo i luga.
20:20 Ma latou tulaʻi i le taeao, ma o atu i le vao
o Tekoa; a o latou o atu, ona tu ai lea o Iosefatu, ua faapea atu, Le e, faalogo mai ia ia te au
Iuta, ‘atoa ma ‘outou o ē nonofo i Ierusalema; Talitonu ia Ieova lou Atua, o lea
e fa‘atumauina ‘ea ‘outou; ‘ia ‘outou talitonu i ana perofeta, ‘ona ‘outou manuia ai lea.
20:21 Ma ina ua ia feutagai ma le nuu, sa ia tofia tagata pepese i le
Ieova, e tatau foʻi ona vivii atu i le matagofie o le paia, a o latou ō atu
i luma o le itu taua, ma ia faapea atu, Ia vivii atu ia Ieova; auā e tumau lona alofa mutimutivale
i taimi uma lava.
20:22 Ma ina ua amata ona latou pepese ma vivii atu, ua faatuina e le Alii ambushments
e faasaga i le fanauga a Amoni, ma Moapi, ma le mauga o Seira, na o mai
faasaga ia Iuta; ma sa taia i latou.
20:23 Ona o le fanauga a Amoni ma Moapi na tulai e faasaga i tagata o
le mauga o Seira, e matua fasi ma faaumatia i latou: ma ina ua latou faia se
i‘uga o ē nonofo i Seira, ‘ua ta‘itasi ma fesoasoani e fa‘aumatia le tasi.
20:24 Ma ina ua oo atu Iuta i le olo leoleo i le vao, latou
vaai atu i le motu o tagata, faauta foi, o tino oti na pauu i ai
le lalolagi, ma e leai se tasi na sao.
20:25 Ma ina ua oo mai Iosefatu ma lona nuu e ave le vete mai ia i latou.
‘ua latou maua ‘iā te i latou le ‘oloa e tele ma tino oti, ma
o maa taua, na latou to ese mo i latou, e sili atu ia i latou
‘ua mafai fo‘i e i latou ‘ona ‘ave: ‘ua tolu fo‘i aso i le fa‘aputuina o vete
sa matua tele lava.
20:26 Ma i le aso lona fa sa latou faapotopoto i latou lava i le vanu o
o Peraka; auā o i inā na latou vivi‘i atu ai i le ALI‘I;
o le mea lea na ta'ua o le vanu o Peraka, e oo mai i le aso nei.
20:27 Ona latou toe foi mai, tagata uma o Iuta ma Ierusalema, ma Iosefatu i
i luma o i latou, e toe o atu i Ierusalema ma le olioli; mo Ieova
‘ua fa‘afiafiaina fo‘i i latou i o latou fili.
20:28 Ma latou o mai i Ierusalema ma napeli ma kitara ma pu
le fale o le ALI‘I.
20:29 Ma o le mataʻu i le Atua sa i luga o malo uma o na atunuu, ina ua
‘ua latou fa‘alogo ‘ua tau le ALI‘I i fili o Isaraelu.
20:30 O lea na filemu ai le malo o Iosefatu, auā na tuuina atu e lona Atua le filemu ia te ia
e uiga i.
20:31 Ma sa tupu Iosefatu i luga o Iuta: sa ia tolu sefulu ma le lima tausaga.
ina ua fai o ia ma tupu, e luafulu ma le lima foi o tausaga na fai ai o ia ma tupu
Ierusalema. O le igoa o lona tinā o Asupa le afafine o Sili.
20:32 Ma sa ia savali i le ala o Asa lona tamā, ma sa ia le alu ese mai ai.
faia le amio tonu i luma o le ALI‘I.
20:33 Ae ui i lea, e leʻi aveesea mea maualuluga;
e le‘i saunia o latou loto i le Atua o latou tamā.
20:34 O lenei o le vaega o totoe o le galuega a Iosefatu, muamua ma mulimuli, faauta, latou.
‘ua tusia i le tusi a Ieu le atali‘i o Hanani, o lē ‘ua ta‘ua i totonu
o le tusi i tupu o Isaraelu.
20:35 Ma ina ua mavae lenei, Iosefatu le tupu o Iuta faatasi ma Aasaia
le tupu o Isaraelu, o lē na matuā leaga lava;
20:36 Ma sa ia auai faatasi ma ia e faia vaa e alu i Tasesa, ma latou
na faia vaa i Esiokapela.
20:37 Ona Elisara, le atalii o Todavah o Maresa, vavalo faasaga i
o losefatu, ua faapea atu, Aua ua e aufaatasi ma Aasaia le
ua lepetia e Ieova au galuega. Ua malepe foi vaa, ua malepe
e le mafai ona alu i Tasesa.