2 Nofoaiga a Tupu
8:1 Ma sa tupu i le faaiuga o le luasefulu tausaga, lea sa i ai Solomona
‘ua faia le fale o le ALI‘I, ma lona lava fale;
8:2 O aai na toe faafoi mai e Hiramo ia Solomona, na fausia ai e Solomona.
‘ua fa‘anofo ai fo‘i e ia o le fānauga a Isaraelu.
8:3 Ma alu atu Solomona i Amatosopa, ma manumalo ai.
8:4 Ma sa ia fausia Tadmor i le toafa, ma aai uma e teu ai oloa, lea
na ia fausia i Amato.
8:5 Na ia fausia foi Peteorana i luga, ma Peteorana i lalo, pa
aai, ua i ai pa, ma faitotoa, ma faalava;
8:6 Ma Paala, ma aai uma e teu ai oloa sa ia Solomona, ma mea uma
o ‘a‘ai o kariota, ma ‘a‘ai o ē ti‘eti‘e solofanua, ma mea uma lava a Solomona
‘ua mana‘o fo‘i e fau i Ierusalema, ma Lepanona, ma nu‘u uma lava
fanua o lana pulega.
8:7 A o tagata uma na totoe o sa Heti, ma sa Amorī.
ma sa Perisē, ma sa Hivī, ma sa Iepusē, o ē ua leai
o Isaraelu,
8:8 Ae o a latou fanau, oe na totoe ina ua mavae i latou i le laueleele, o le
e le‘i fa‘aumatia e le fānauga a Isaraelu, na faia e Solomona e fai taulaga
e oo mai i lenei aso.
8:9 Ae o le fanauga a Isaraelu e leʻi faia e Solomona ma auauna mo lana galuega;
a o i latou o tagata o le taua, ma alii sili o ana kapeteni, ma ona kapeteni
o kariota ma tagata ti'eti'e solofanua.
8:10 Ma o le alii sili ia o taitai o le tupu o Solomona, e lua selau
ma le toalimagafulu, na pule i le nuu.
8:11 Ma sa aumaia e Solomona le afafine o Farao mai le aai o Tavita
i le fale na ia faia mo ia;
‘ia e nofo i le ‘āiga o Tavita le tupu o Isaraelu, auā e pa‘ia ia mea;
‘ua o‘o i ai le ‘atola‘au a le ALI‘I.
8:12 Ona ofoina atu lea e Solomona o taulaga mu i le Alii i luga o le fata faitaulaga o le Alii
le ALI‘I, na ia faia i luma o le fa‘apaologa,
8:13 E oo lava ina ua mavae se fua faatatau patino i aso uma, taulaga e tusa ma le
o le poloaiga a Mose, i sapati, ma masina faatoa vaaia, ma aso o le lagi
o tausamiga, e faatolu i le tausaga, e oo lava i le tausamiga e le faafefeteina
o areto, ma le tausamiga o vaiasosa, ma le tausamiga o fale fetafai.
8:14 Ma sa ia tofia, e tusa ma le faatulagaga a Tavita lona tamā, le
o vasega o le au ositaulaga i la latou galuega, ma sa Levī i lo latou
tofiga, ia vivii ma auauna i luma o ositaulaga, e pei o le tiute o tagata uma
o le aso e tatau ai: o leoleo faitotoʻa foʻi i o latou ala i faitotoʻa taʻitasi;
na fai atu ai Tavita le tagata o le Atua.
8:15 Ma sa latou le o ese mai le poloaiga a le tupu i le au ositaulaga
ma sa Levī i so o se mataupu, po o le oloa.
8:16 O lenei sa saunia le galuega uma a Solomona i le aso o le faavae
o le fale o le ALI‘I, ‘ua o‘o ‘ina uma. O lea o le fale o le
na atoatoa Ieova.
8:17 Ona alu atu lea o Solomona i Esiokape, ma Elota, i le itu o le sami i le sami.
nuu o Etoma.
8:18 Ma auina atu e Hiramo ia te ia i lima o ana auauna vaa, ma auauna e
sa i ai le poto i le sami; ona latou o ai lea ma auauna a Solomona i
o Ofeira, na ia maua ai foi o taleni auro e fa selau ma le limagafulu, ma
‘ua ‘aumaia i latou i le tupu o Solomona.