1 Samuelu
25:1 Ma sa maliu Samuelu; ona faapotopoto ai lea o Isaraela uma, ma
‘ua fa‘anoanoa ‘iā te ia, ma tanu ‘iā te ia i lona fale i Rama. Ona tulai lea o Tavita, ma
alu ifo i le vao o Parana.
25:2 Ma sa i ai se tagata i Maona, o ana meatotino sa i Karamelu; ma le
e matuā sili lava le tagata, sa iā te ia foʻi mamoe e tolu afe ma le afe
‘oti: sa sele e ia ana mamoe i Karamelu.
25:3 O lenei o le igoa o le tagata o Napalu; ma Apikaila le igoa o lana avā;
o ia o le fafine mafaufau lelei, ma le lalelei;
a o le tagata sa leaga ma leaga i ana mea e fai; ma o ia o le aiga
o Kalepo.
25:4 Ma sa faalogo Tavita i le toafa ua sele e Napalu ana mamoe.
25:5 Ona auina atu lea e Tavita o alii talavou e sefulu, ma sa fai atu Tavita i taulelea, "Alu
‘ia ‘outou ō a‘e i Karamelu, ma e alu atu ‘iā Napalu, ma fa‘afeiloa‘i ‘iā te ia i lo‘u igoa;
25:6 Ma o le a faapea ona outou fai atu ia te ia e ola i le manuia, "Ia i ai le filemu i le lua."
ia te oe, ia manuia lou aiga, ia manuia foi au mea uma.
25:7 Ma o lenei ua ou faalogo o loo ia te oe selevelle, o lenei o outou leoleo mamoe
sa i ai ia te i tatou, tatou te lei faatiga ia te i latou, e leai foi se mea e tasi e misi
i latou, i aso uma na latou i ai i Karamelu.
25:8 Fesili atu i ou alii talavou, ma o le a latou faaali atu ia te oe. O le mea lea ia tuu atu ai i taulelea
‘ia e alofa mai ‘iā te oe, auā ‘ua matou ō mai i le aso lelei;
o mea uma e oo mai i lou lima i au auauna, ma lou atalii o Tavita.
25:9 Ma ina ua oo mai tauleleʻa a Tavita, latou tautala atu ia Napalu e tusa ma mea uma
o na upu i le igoa o Tavita, ona tu ai lea.
25:10 Ona tali atu lea o Napalu i auauna a Tavita, ma faapea atu: "O ai Tavita?" ma o ai
le atalii o Iese? e to‘atele fo‘i ‘au‘auna i ona po nei e malepe
ta‘itasi mai lona matai.
25:11 Ou te ave laʻu areto, ma loʻu vai, ma loʻu aano o ia te aʻu
na fasia mo o'u sele fulufulu, ma avatu i tagata ou te le iloa pe mai fea
latou?
25:12 Ona liliu atu ai lea o alii talavou o Tavita i lo latou ala, ma toe foi atu, ma sau ma taʻu atu
ia te ia o na upu uma.
25:13 Ona fai atu lea o Tavita i ona tagata: "Ia outou fusi i luga o le tagata lava ia lana pelu. Ma latou
ua taitasi ma fusi i lana pelu; ‘ua fusi fo‘i e Tavita i lana pelu;
‘ua mulimuli atu ‘iā Tavita pe to‘afa selau tagata; ma nonofo ai e lua selau
i mea.
25:14 Ae na taʻu atu e se tasi o alii talavou ia Apikaila, le avā a Napalu, faapea: "Faauta!
Na ‘a‘auina atu e Tavita le sāvali nai le vao e fa‘afeiloa‘i i lo tatou ali‘i; ma o ia
upu leaga ia i latou.
25:15 Ae o tagata sa matua lelei ia i tatou, ma sa tatou le afaina, pe misia
i tatou i mea uma lava, a o tatou masani ma i latou, a o tatou i ai
fanua:
25:16 Sa avea i latou ma pa ia i tatou i le po ma le ao, i le taimi atoa sa tatou i ai
faatasi ma i latou o leoleo mamoe.
25:17 O lenei, ia iloa ma mafaufau i le mea e te faia; aua o le leaga
ua tonu i lo tatou matai, atoa ma lona aiga uma: aua o ia
o le atalii lea o Pelialo, e le mafai e se tagata ona tautala atu ia te ia.
25:18 Ona faanatinati atu lea o Apikaila, ma ave areto e lua selau, ma fagu e lua
uaina, ma mamoe e lima ua saunia, ma sea o saito tunu e lima;
ma fuifui vine e selau, ma popo mati e lua selau, ma
fa‘ae‘e i luga o asini.
25:19 Ma sa ia fai atu i ana auauna, "Alu atu i oʻu luma; faauta, ou te mulimuli atu
oe. Ae na te leʻi taʻu atu i lana tane o Napalu.
25:20 Ma sa faapea lava, ao ia tietie i luga o le asini, sa ia alu ifo i lalo i le mea lilo.
mai le mauga, fa‘auta fo‘i, ‘ua ō ifo Tavita ma ona tagata e tau ma ia; ma
sa ia feiloai ia i latou.
25:21 O lenei na fai mai Tavita, "E moni, ua ou tausia mea uma o lenei tagata
i le vao, e leai se mea na misi i mea uma
o ia: ma ua ia taui mai ia te au le leaga i le lelei.
25:22 O lea ma sili atu foi ona faia e le Atua i fili o Tavita, pe a ou tuua uma
ia te ia i le malamalama o le taeao soo se tasi e ita ia te ia
puipui.
25:23 Ma ina ua vaai Apikaila Tavita, sa ia faanatinati, ma alu ese mai le asini, ma.
‘ua fa‘apa‘ū faō i luma o Tavita, ‘ua ifo i le ‘ele‘ele.
25:24 Ma faapau i ona vae, ma fai mai, "O luga ia te aʻu, loʻu alii e, ia tuu i luga o aʻu lenei.
o le amioletonu fo‘i, se‘i e tautala atu i lau ‘au‘auna fafine
fa‘alogologo mai ia, ma fa‘afofoga mai i ‘upu a lau ‘au‘auna fafine.
25:25 Aua e te manatu i loʻu alii, le tagata o Belial, o Napalu.
e pei o lona igoa, e faapea lava o ia; O Napalu lona igoa, ua ia te ia foi le valea;
O a‘u o lau ‘au‘auna fafine na e le‘i iloa atu taulele‘a a lo‘u ali‘i na e ‘auina mai.
25:26 O lenei, loʻu alii, e pei ona soifua le Alii, ma e pei ona ola lou agaga.
auā ‘ua tāofia e le ALI‘I ‘iā te oe ‘ina ‘ia lē sau e fa‘amaligi le toto, ma le fa‘amaligiina
ia e taui ma sui i lou lava lima, ia tuu atu nei i ou fili, ma i latou
o e saili e leaga i lo'u alii, ia pei o Napalu.
25:27 Ma o lenei o lenei faamanuiaga na aumaia e lau auauna fafine i loʻu alii.
ia avatua lava i taulelea o e mulimuli mai i lo'u alii.
25:28 Ou te aioi atu ia te oe, ia faamagalo le agasala a lau auauna fafine
ia e faia lava lo'u alii se aiga mau; auā ua tau lo'u alii ia te oe
o taua a le ALI‘I, e le‘i iloa fo‘i se leaga ‘iā te oe i ou aso uma.
25:29 Ae ua tulai mai se tagata e tuliloa oe, ma saili lou agaga, ae o le agaga o
e noatia lo‘u alii i le fusi o le ola faatasi ma le ALI‘I lou Atua; ma
o agaga o e ita mai ia te ia, e maata atu i latou e pei o le maata
ogatotonu o se maata.
25:30 Ma o le a tupu, pe a faia e le Alii i loʻu alii
e tusa ma mea lelei uma na ia fetalai mai ai e uiga ia te oe, ma o le a
‘ua e tofia oe e fai ma ali‘i ‘iā Isaraelu;
25:31 O lenei o le a le faanoanoa ia te oe, po o le faatausuai o le loto i loʻu
le Alii e, pe ua e faamasaaina fua le toto, po o ua i ai i lo’u alii
‘ia taui ma sui o ia lava;
‘ona e manatua ai lea o lau ‘au‘auna fafine.
25:32 Ona fai atu lea o Tavita ia Apikaila, "Ia viia Ieova le Atua o Isaraelu, o lē na auina mai
‘ia e feiloa‘i mai ‘iā te a‘u i le aso nei;
25:33 Ma ia manuia lau fautuaga, ma ia faamanuiaina oe, o lē na tausia aʻu lenei
le aso mai le sau e faamasaa toto, ma le tauimasui o a’u lava i lo’u lava
lima.
25:34 Aua i le mea moni lava, e pei ona soifua le Alii le Atua o Isaraelu, lea na tausia aʻu
‘ia e toe fo‘i mai i le fa‘aleaga ‘iā te oe, pe ana e fa‘ata‘alise ma sau e fa‘afetaia‘i ‘iā te a‘u;
e moni, e leai se mea na totoe ia Napalu i le malamalama o le taeao
pisse i le puipui.
25:35 Ona talia lea e Tavita mai lona lima le mea na ia aumaia ia te ia, ma faapea atu
‘iā te ia, ‘Inā alu a‘e ia ma le manuia i lou fale; faauta, ua ou faalogo atu i lau afioga
leo, ma ua e talia lou tagata.
25:36 Ona alu atu lea o Apikaila ia Napalu; fa‘auta fo‘i, ‘ua fai e ia le tausamiga i lona fale;
e pei o le tausamiga a se tupu; ‘ua fiafia fo‘i le loto o Napalu i totonu ‘iā te ia, auā o ia
ua onā tele: o le mea lea na ia le taʻu atu ai ia te ia se mea, itiiti pe sili atu, seia oo
o le malamalama o le taeao.
25:37 Ae na tupu i le taeao, ina ua uma le uaina mai Napalu.
‘ua ta‘u atu fo‘i e lana avā ia mea ‘iā te ia, ‘ua oti lona loto i totonu ‘iā te ia;
ona avea ai lea o ia e pei o se maa.
25:38 Ma e tusa ma le sefulu aso mulimuli ane, na taia e Ieova Napalu.
na maliu o ia.
25:39 Ma ina ua faalogo Tavita ua oti Napalu, sa ia fai mai, "Ia viia Ieova.
o lē na fa'amasinoina lo'u luma mai le lima o Napalu, ma
‘ua na leoleo i lana ‘au‘auna mai le leaga;
amio leaga a Napalu i lona lava ulu. Ona aauina atu lea e Tavita, ma tautalatala ma ia
o Apikaila, e ave o ia e fai ma ana avā.
25:40 Ma ina ua oo mai le auauna a Tavita ia Apikaila i Karamelu, latou
ua fai atu ia te ia, ua faapea atu, Na auina mai i matou e Tavita ia te oe, e ave oe ia te ia
ava.
25:41 Ma sa ia tulai, ma ifo i luga o ona mata i le eleele, ma fai mai:
Faauta, ia avea lau auauna fafine ma auauna e mulumulu i vae o auauna
o lo'u alii.
25:42 Ma sa faanatinati Apikaila, ma tulai, ma tietie i luga o se asini, ma teine e toalima.
o lona na mulimuli atu ia te ia; ‘ona mulimuli atu lea o ia i ‘au‘auna a Tavita;
ma avea ma ana avā.
25:43 Na ave foi e Tavita ia Ahinoama mai Isereelu; ma sa avea foi i laua ma ana
ava.
25:44 Ae na tuuina atu e Saulo o Mekala lona afafine, le ava a Tavita, ia Falti le atalii
o Laisa, o Kalilima lea.