1 Samuelu
20:1 Ma sola Tavita mai Naiota i Rama, ma sau ma fai atu i luma o Ionatana.
O le a le mea ua ou faia? se a la'u amioletonu? se a foi la'u agasala i ou luma
Tama e, ua saili mai e ia lo'u ola?
20:2 Ma sa ia fai atu ia te ia, "E vavao le Atua; e te lē oti lava: faauta, loʻu tamā e
e le faia e ia se mea e tasi pe tele pe itiiti, ae na te faailoa mai ia te au: ma
se a le mea e natia ai e lo'u tamā lenei mea ia te au? e le faapea.
20:3 Ona tautō ai lea o Tavita, ma faapea atu: "Ua iloa lelei e lou tamā o aʻu
ua e maua le alofa tunoa i ou fofoga; ona fai atu lea o ia, Aua le iloa e lonatana
o lenei, ‘ina ne‘i tigā o ia;
ua ola, ua na o se laa i lo'u va ma le oti.
20:4 Ona fai atu lea o Ionatana ia Tavita, "So o se mea lava e manao i ai lou agaga, ou te faia
fai mo oe.
20:5 Ona fai atu lea o Tavita ia Ionatana: "Faauta, o taeao o le masina fou, ma o aʻu
‘ia ‘outou nonofo fa‘atasi ma le tupu i mea‘ai;
lalafi a‘u i le fanua se‘ia o‘o i le afiafi o le aso tolu.
20:6 Afai e misia aʻu e lou tamā, ona fai atu lea, "Na talosaga atu ma le faamaoni Tavita
‘iā te a‘u ‘ina ‘ia tamo‘e atu o ia i Peteleema lona ‘a‘ai, auā e i ai le tausaga
taulaga iina mo le aiga uma.
20:7 Afai e faapea, E lelei; e maua e lau ‘au‘auna le manuia;
ita tele, ona e mautinoa ai lea o le leaga ua na fuafuaina.
20:8 O le mea lea e te faia ma le agalelei i lau auauna; auā ua e aumaia
i lau ‘au‘auna i le feagaiga a le ALI‘I ma oe;
‘ua ‘iā te a‘u le amioletonu, ‘ia e fasioti ‘iā te a‘u; aua se a le mea e te au mai ai
a'u i lou tamā?
20:9 Ona fai atu lea o Ionatana, "E mamao lava mai ia te oe
na filifili lo'u tamā e oo atu ia te oe le leaga, ona ou le loto ai lea
ta'u atu ia te oe?
20:10 Ona fai atu lea o Tavita ia Ionatana, "O ai e taʻu mai ia te aʻu? pe faapefea foi lou tama
tali fa'asalaina oe?
20:11 Ona fai atu lea o Ionatana ia Tavita, "Sau, ma ia tatou o atu i le fanua.
Ona la o atu ai lea o i laua i le fanua.
20:12 Ona fai atu lea o Ionatana ia Tavita, "Le Alii e, le Atua o Isaraelu, ina ua ou ili
lo‘u tamā pe a a taeao i soo se taimi, po o le aso tolu, ma, faauta, afai
‘ia lelei ‘iā Tavita, ‘ona ‘ou lē ‘auina atu ai lea ‘iā te oe e fa‘ailoa atu ai
oe;
20:13 E faia e le Alii ma sili atu ia Ionatana, ae afai e fiafia loʻu tamā
fai mea leaga ia te oe, ona ou faailoa atu ai lea ia te oe, ma tuu atu ia te oe e alu
‘ia e alu ma le manuia;
tama.
20:14 Ma e le gata ina ou ola e faaali mai ia te au le agalelei o le
le ALI‘I e, ‘ina ‘ia ‘ou lē oti;
20:15 Ae e le tatau foi ona e vavaeeseina lou agalelei mai loʻu fale e faavavau.
e lē o le taimi fo‘i ‘ua fa‘aumatia ai e le ALI‘I o ē ita ‘iā Tavita ta‘ito‘atasi mai i le ALI‘I
mata o le lalolagi.
20:16 Ona faia lea e Ionatana se feagaiga ma le aiga o Tavita, faapea, "Tuu le
E finagalo Ieova i lima o fili o Tavita.
20:17 Ma sa faia e Ionatana Tavita e toe tauto, ona sa ia alofa ia te ia
alofa ia te ia e pei ona ia alofa i lona lava agaga.
20:18 Ona fai atu lea o Ionatana ia Tavita, "O taeao o le masina fou
‘ia misia, auā e gaogao lou nofoa.
20:19 Ma ina ua e nofo i aso e tolu, ona e alu i lalo vave.
ma e sau i le mea na e lafi ai a o fai le pisinisi
sa i lima, ma e nofo i tafatafa o le maa o Eseli.
20:20 Ma o le a ou fanaina aū e tolu i lona itu, e pei o le a ou fana i a
fa'ailoga.
20:21 Ma, faauta, ou te auina atu se tama, faapea, "Alu, saili le aū." Afai ou
ia e fai atu ma le manino i le tama, Faauta, o aū o loo i lou itu lea itu;
ave i latou; ‘ona e sau ai lea: auā e manuia ‘iā te oe, e leai fo‘i se leaga; pei
o loo soifua Ieova.
20:22 Ae afai ou te fai atu faapea i le alii talavou: "Faauta, o le aū i tua atu."
oe; alu ia i lou ala, auā ua tuuina atu oe e Ieova.
20:23 Ma e faatatau i le mataupu na e ma ou tautala ai, faauta, o le
ia i le va o oe ma a'u e faavavau.
20:24 Ona lafi lea o Tavita i le fanua, ma ina ua oo mai le masina fou, o le
sa nofo o ia i lalo e le tupu e ai aano o manu.
20:25 Ma sa nofo le tupu i luga o lona nofoa, e pei o isi taimi, e oo lava i luga o se nofoa i tafatafa
ona tulai lea o lonatana, a ua nofo Apineru i tafatafa o Saulo ma Tavita
sa gaogao le nofoaga.
20:26 Ae ui i lea, e leʻi tautala Saulo i se mea i lena aso;
Ua oo ia te ia se mea, ua le mama o ia; e moni e le mama o ia.
20:27 Ma sa oo i le taeao, o le aso lona lua o le
o le masina, ua gaogao le mea o Tavita, ona fai atu lea o Saulo ia lonatana lona
Le atali‘i e, Se a le mea e lē sau ai le atali‘i o Iese e ‘ai, po o ananafi?
po o le aso nei?
20:28 Ona tali atu lea o Ionatana ia Saulo, "Na talosaga mai ma le faamaoni Tavita ia te aʻu ou te alu i ai
Peteleema:
20:29 Ma sa ia fai mai, "Tuu mai aʻu ou te alu. auā o lo‘o i ai le taulaga i lo matou ‘āiga
le aai; o lo‘u uso fo‘i, na ia poloa‘i mai ‘iā te a‘u ‘ia ‘ou i ai;
Ua e alofa mai ia te au, ia e tuu mai ia te au ou te alu ese ma ou vaai
ou uso e. O le mea lea e le sau ai o ia i le laoai a le tupu.
20:30 Ona tupu ai lea o le ita o Saulo ia Ionatana, ma sa ia fai atu ia te ia.
O oe na le atali‘i o le fafine fa‘api‘opi‘o, ‘ou te lē iloa ‘ea ‘ua ‘iā te oe
na e filifilia le atalii o Iese e fai ai lou lava maasiasi, ma le faalumaina
o le lē lavalavā o lou tinā?
20:31 Mo le umi e ola ai le atalii o Iese i luga o le eleele, e te le faia
ia faatumauina, po o lou malo. O lenei, ia outou aauina atu ma aumai o ia ia te ia
a'u, aua e oti lava ia.
20:32 Ona tali atu lea o Ionatana ia Saulo lona tamā, ma fai atu ia te ia, "O le mea lea
e fasia ea o ia? se a lana mea na fai?
20:33 Ona lafo atu lea e Saulo se tao ia te ia e ta ai ia te ia
na tonu i lona tamā e fasioti ia Tavita.
20:34 Ona tulai Ionatana mai le laulau i le ita tele, ma e leʻi 'ai se meaʻai
o le aso lua o le masina, auā sa tiga o ia ona o Tavita, ona o lona
na faia e tama ia te ia le maasiasi.
20:35 Ma ina ua oo i le taeao, na alu atu Ionatana i le
fanua i ona po na tofia ai Tavita, ma le tama itiiti faatasi ma ia.
20:36 Ma sa ia fai atu i lana tama, "Tamoʻe, saili nei le aū ou te fanaina."
‘Ua momo‘e fo‘i le tama, ‘ona fana ai lea o le aū i tala atu o ia.
20:37 Ma ina ua oo atu le tama i le nofoaga o le aū sa ia Ionatana
na fana, ona alaga atu lea o lonatana i le taulealea, ua faapea atu, E le o le u ea i tua atu?
oe?
20:38 Ona alaga atu lea o Ionatana i le tama: "Ia vave, vave, aua le nofo." Ma
‘Ua fa‘apotopoto e le tama a lonatana aū, ‘ua alu atu i lona ali‘i.
20:39 Ae e leʻi iloa e le tama se mea, na o Ionatana ma Tavita na iloa le mataupu.
20:40 Ona tuuina atu lea e Ionatana o ana auupega i lona tama, ma fai atu ia te ia, "Alu.
ave i latou i le aai.
20:41 Ma o le taimi lava na alu ese ai le tama, sa tulai Tavita mai se nofoaga agai i le
i toga, ma faapau faō i le eleele, ma ifo toʻatolu
ona latou feasogi ai lea, ma fetagisi le tasi i le tasi, seia oo
Na sili atu Tavita.
20:42 Ona fai atu lea o Ionatana ia Tavita, "Alu ia ma le filemu, ona ua uma ona tatou tauto uma.
o i matou i le suafa o le ALI‘I, ‘ua fa‘apea mai, ‘Ia i ai le ALI‘I i lo ta vā ma oe;
ma le va o la'u fanau ma au fanau e faavavau. Ona tulai lea o ia ma alu.
ona alu atu lea o lonatana i le aai.