1 Samuelu
15:1 Sa fai atu foi Samuelu ia Saulo, "Ua auina mai aʻu e le Alii e faauuina oe e fai ma tupu
i luga o lona nuu, o Isaraelu; o lenei, ia e faalogo mai i le siufofoga
o afioga a le ALI‘I.
15:2 Ua faapea ona fetalai mai o le Alii o 'au, Ou te manatua le mea na faia e Amaleka
Isaraelu, i lona lamalama ia te ia i le ala, ina ua alu ae o ia nai Aikupito.
15:3 O lenei, alu ma taia Amaleka, ma faaumatia atoatoa mea uma ua latou maua, ma
aua le faasaoina i latou; a ‘ia fasia le tane ma le fafine, o tama meamea ma tama fesusui, o povi ma
mamoe, kamela ma asini.
15:4 Ma sa faapotopoto e Saulo le nuu, ma faitau i latou i Telai, lua
e selau o afe o tagata savavali, ma le sefulu o afe o tagata o Iuta.
15:5 Ona alu atu lea o Saulo i se aai o Amaleka, ma lamalama i le vanu.
15:6 Ona fai atu lea o Saulo i sa Keni, "Alu, alu ese, alu ifo i lalo mai totonu
Amaleka, ne‘i ‘ou fa‘aumatia ‘outou fa‘atasi ma i latou;
o le fanauga a Isaraelu, ina ua latou o ae nai Aikupito. E faapea foi sa Keni
‘ona ō ‘ese ai lea o ia nai ‘iā Amaleka.
15:7 Ma taia e Saulo le Amaleka mai Havila seia e oo atu i Sura.
lea e feagai ma Aikupito.
15:8 Ma sa ia puʻea Akako le tupu o Amaleka ola, ma faaumatia atoatoa.
o tagata uma i le pelu.
15:9 Ae o Saulo ma le nuu na faasaoina Akako, ma le sili o le mamoe, ma o
o povi, ma manu pepeti, ma tamai mamoe, ma mea lelei uma, ma
‘ua lē fia fa‘aumatia lava i latou, a o mea leaga uma lava ma mea leaga
tete'e, na latou fa'aumatia lava.
15:10 Ona oo mai lea o le afioga a le Alii ia Samuelu, faapea.
15:11 Ua ou salamo ua ou faatuina Saulo e avea ma tupu, ona ua liliu
‘ua e toe fo‘i mai i le mulimuli mai ‘iā te a‘u, ‘ua lē faia fo‘i e ia a‘u poloa‘iga. Ma o lea
ua tiga Samuelu; ‘ona ‘alaga atu lea o ia i le ALI‘I i le po atoa.
15:12 Ma ina ua tulai Samuelu e feiloai ma Saulo i le taeao, sa taʻu atu
‘ua fa‘apea atu Samuelu, “‘Ua alu atu Saulo i Karamelu, fa‘auta fo‘i, ‘ua ia fa‘atūina se mea e tu ai mo ia;
‘ua fealua‘i fo‘i, ma alu atu, ma alu ifo i Kilikala.
15:13 Ona alu atu ai lea o Samuelu iā Saulo, ona fai atu lea o Saulo iā te ia: “Ia manuia oe e Ieova
IEOVA: Ua ou faia le poloaiga a Ieova.
15:14 Ona fai atu lea o Samuelu, "O le a le uiga o lenei bleating o le mamoe i loʻu?"
taliga, ma le tagi o povi ua ou faalogo i ai?
15:15 Ona fai atu lea o Saulo, "Ua latou aumaia i latou mai Amaleka
na faasaoina e tagata o mamoe ma povi e sili ona lelei, e fai taulaga ai
le ALI‘I lou Atua; a o isi ua matou matuā faaumatia.
15:16 Ona fai atu lea o Samuelu ia Saulo, "Tumau, ma o le a ou taʻu atu ia te oe le mea a le Alii
ua fetalai mai ia te au i lenei po. Ona fai atu lea o ia ia te ia, Fai mai ia.
15:17 Ona fai atu lea o Samuelu, "A o e faatauvaa i lou lava luma, sa e leʻi
‘ua tofia fo‘i oe e le ALI‘I e fai ma tupu
i luga o Isaraelu?
15:18 Ma auina atu e le Alii ia te oe i se malaga, ma faapea atu, "Alu ma faaumatia
o tagata agasala o sa Amaleka, ma tau ma i latou seia oo ina i ai
'aina.
15:19 O lea na e le faalogo i le siufofoga o le Alii, ae lele
i le vete, ma na e faia fo‘i le leaga i luma o le ALI‘I?
15:20 Ona fai atu lea o Saulo ia Samuelu, "Ioe, sa ou faalogo i le siufofoga o le Alii, ma.
‘ua ‘outou ō i le ala na ‘auina mai ai a‘u e le ALI‘I, ma ‘ua ‘aumaia fo‘i Akako le tupu
o Amaleka, ma ‘ua latou fa‘aumatia Amaleka.
15:21 Ae na ave e tagata o le vete, mamoe ma povi, le taitai o le
mea e tatau ona faaumatia, e fai taulaga ai i le
le ALI‘I lou Atua i Kilikala.
15:22 Ona fai atu lea o Samuelu, "E fiafia le Alii i taulaga mu ma
taulaga, e pei o le usiusitai i le siufofoga o Ieova? Faauta, o le usiusitai o le
e sili i le taulaga, ma le faalogo i le gaʻo o mamoe poʻa.
15:23 Mo le fouvale e pei o le agasala o le faataulaitu, ma le lotomaaa e pei o
le amioletonu ma le ifo i tupua. Auā ‘ua e lafoa‘iina le afioga a le ALI‘I,
ua ia teena foi oe ina ia le fai oe ma tupu.
15:24 Ona fai atu lea o Saulo ia Samuelu, "Ua ou agasala
o poloa‘iga a le ALI‘I ma au afioga, auā na ‘ou fefe i le nu‘u, ma
usiusitai i o latou leo.
15:25 O lenei, ou te tatalo ia te oe, faamagalo laʻu agasala, ma toe foi faatasi ma aʻu, o lena
Ou te tapuaʻi iā Ieova.
15:26 Ona fai atu lea o Samuelu ia Saulo, "Ou te le toe foi atu faatasi ma oe
‘ua latou ‘ino‘ino i le afioga a le ALI‘I, ‘ua lafoa‘iina fo‘i oe e le ALI‘I
o le tupu ia o Isaraelu.
15:27 Ma a o liliu atu Samuelu e alu ese, sa ia uu i luga o le pito o
lona ofu talaloa, ona masae ai lea.
15:28 Ona fai atu lea o Samuelu ia te ia, "Ua saeia e le Alii le malo o Isaraelu mai
ia te oe i le aso nei, ma e avatu i le lua te tuaoi, e sili lea
nai lo oe.
15:29 Ma o le a le pepelo pe salamo foi le Malosi o Isaraelu, ona e le o ia o se
tagata, ina ia salamo o ia.
15:30 Ona ia fai mai lea, "Ua ou agasala."
toeaina o lo'u nuu, ma luma o Isaraela, ia outou toe foi mai ma au, ina ia ou
‘ia ‘outou ifo atu i le ALI‘I lou Atua.
15:31 Ona toe foi atu lea o Samuelu e mulimuli ia Saulo; ‘ua ifo fo‘i Saulo i le ALI‘I.
15:32 Ona fai atu lea o Samuelu, "Ia outou aumaia iinei ia te aʻu Akako le tupu o Amaleka.
Ona alu atu lea o Akako ia te ia ma le faaeteete. Ona fai mai lea o Akako, E moni lava le oona
o le oti ua mavae.
15:33 Ona fai atu lea o Samuelu, "E pei ona faia e lau pelu fafine e leai ni fanau, o le a faapea foi lou
tina ia leai sana fanau i fafine. Ona vaevae lea e Samuelu o Akako i luma
le ALI‘I i Kilikala.
15:34 Ona alu atu lea o Samuelu i Rama; ona alu ae ai lea o Saulo i lona fale i Kipea
Saulo.
15:35 Ma sa le toe alu atu Samuelu e vaai Saulo seia oo i le aso o lona oti.
a ‘ua fa‘anoanoa Samuelu ‘ona o Saulo, ‘ona salamō ai lea o le ALI‘I ‘ona o ia
‘ua tofia Saulo e fai ma tupu ‘iā Isaraelu.