1 Samuelu
13:1 Na pule Saulo i le tausaga e tasi; ‘ua fai fo‘i o ia ma tupu o Isaraelu i tausaga e lua;
13:2 Na filifilia e Saulo o ia e tolu afe tagata o Isaraelu; e lua afe ia
fa‘atasi ma Saulo i Mekemase ma le mauga o Peteli, e to‘aafe fo‘i sa ‘iā te ia
o lonatana i Kipea o Peniamina;
tagata i lona faleie.
13:3 Ma taia Ionatana le leoleoga a Filisitia sa i Kepa, ma
‘ua fa‘alogo ai Filisitia. Ona ili lea e Saulo le pu i tagata uma
le nuu, ua faapea atu, Ia faalogo mai sa Eperu.
13:4 Ma sa faalogo Isaraelu uma ua taia e Saulo se leoleoga o le
Filisitia, ma Isaraelu fo'i sa 'inosia e le ALI'I
Filisitia. Ona faapotopoto ai lea o le nuu e mulimuli ia Saulo i Kilikala.
13:5 Ma sa faapotopoto faatasi Filisitia e tau ma Isaraelu.
e tolu sefulu o afe o kariota, ma e ono afe o e ti'eti'e i solofanua, ma tagata e pei o le
o le oneone i le matafaga le motu o tagata: ona latou o ae ai lea, ma
‘ua tolauapi i Mekemase, i sasa‘e mai Petavene.
13:6 Ina ua vaai tagata o Isaraelu ua latou i ai i se tulaga pagatia, (mo le nuu
na mafatia,) ona lalafi ai lea o tagata i ana, ma totonu
vao, ma papa, ma mea maualuluga, ma lua.
13:7 Ma o nisi o le Eperu na sopoia Ioritana i le laueleele o Kato ma Kiliata.
A o Saulo, sa i Kilikala pea o ia, ma sa mulimuli atu le nuu uma ia te ia
gatete.
13:8 Ma sa nofo o ia i aso e fitu, e tusa ma le taimi faatulagaina na maua e Samuelu
a ‘ua lē sau Samuelu i Kilikala; ma sa faataapeapeina le nuu
mai ia te ia.
13:9 Ona fai atu lea o Saulo, "Aumai iinei se taulaga mu ia te aʻu, ma le taulaga faafetai.
Ma sa ia ofoina atu le taulaga mu.
13:10 Ma sa oo ina ua uma ona ia faia le taulaga
taulaga mu, fa‘auta, ‘ua sau Samuelu; ona alu atu lea o Saulo e faafetaiai ia te ia
atonu na te fa‘afeiloa‘i ‘iā te ia.
13:11 Ona fai atu lea o Samuelu, "O le a le mea ua e faia? Ona fai mai lea o Saulo, Aua ua ou iloa atu lena mea
ua faataapeapeina le nuu mai ia te au, a ua e le sau i totonu
aso ua tuupoina, ma ua faapotopoto faatasi ai Filisitia
Mekemase;
13:12 O le mea lea na ou fai atu ai, O le a oo mai le Filisitia i luga o aʻu i Kilikala.
‘ou te le‘i ‘ai‘oi atu fo‘i i le ALI‘I;
o lea, ma avatu ai se taulaga mu.
13:13 Ona fai atu lea o Samuelu ia Saulo, "Ua e faia le valea.
o le poloa‘iga a le ALI‘I lou Atua, na ia poloa‘i mai ai ‘iā te oe;
po ua faatumauina e leova lou malo ia Isaraela e faavavau.
13:14 Ae o lenei o le a le tumau lou malo
e tusa ma lona lava loto, ma ua poloai mai Ieova ia te ia e fai ma taitai
lona nuu, auā ua e lē tausia le poloaʻiga a Ieova
oe.
13:15 Ma tulai Samuel, ma alu aʻe o ia mai Kilikala i Kipea o Peniamina.
‘Ua faitau fo‘i e Saulo le nu‘u sa ‘iā te ia, pe to‘aono
selau tagata.
13:16 Ma Saulo, ma Ionatana lona atalii, ma le tagata sa i ai faatasi ma
‘ua latou nonofo i Kipea o Peniamina, a ‘ua tolauapi Filisitia
Mekemase.
13:17 Ma sa o mai le spoilers mai le tolauapiga a Filisitia i le tolu
‘ua liliu atu le tasi ‘au i le ala e tau atu i Ofira i
o le nu‘u o Suala;
13:18 Ma o le isi vaega na liliu atu i le ala i Peteorana, ma le isi vaega
‘ua liliu atu i le ala o le tuā‘oi e fa‘asaga atu i le vanu o Sepoima
agai i le vao.
13:19 O lenei sa leai se uʻamea maua i le laueleele atoa o Isaraelu
‘Ua fai ane Filisitia, ‘ina ne‘i faia e tagata Eperu o pelu po o tao.
13:20 Ae o tagata Isaraelu uma na o ifo i le Filisitia, e faamaai uma
o le tagata o lana vaega, ma lana utu, ma lana to'i, ma lana togi.
13:21 Ae sa ia i latou se faila mo matocks, ma mo coulters, ma mo le
tui, ma to'i, ma faamaai tui.
13:22 O lea na oo i le aso o le taua, sa leai se pelu
e lei maua foi se tao i lima o se tasi o le nuu sa ia Saulo ma
o lonatana: a ua maua faatasi ma Saulo ma lona atalii o Ionatana.
13:23 Ma alu atu le leoleoga a Filisitia i le ala o Mekemash.