1 Samuelu
9:1 O lenei sa i ai se tagata o Peniamina, o lona igoa o Kiso, le atalii o Apielu.
o le atali‘i ia o Sero, o le atali‘i ia o Pekorata, o le atali‘i ia o Apia, o le sa Peniamina;
o se tagata malosi tele.
9:2 Ma sa ia te ia se atalii, o lona igoa o Saulo, o se alii talavou filifilia, ma le lelei.
e leai fo‘i se tagata i le fānauga a Isaraelu e sili ‘ona lalelei i lo
o ia: e afua mai i ona tauau e oo i luga, ua maualuga o ia i tagata uma.
9:3 Ma sa leiloa asini a Kiso le tamā o Saulo. Ona fai atu lea o Kiso ia Saulo lona
lo‘u atali‘i e, ‘inā ‘ave ia se tasi o ‘au‘auna, ‘inā tula‘i ia, ‘inā alu e sā‘ili ‘iā te oe
asini.
9:4 Ma sa ia ui atu i le mauga o Efaraima, ma ui atu i le laueleele o
Salisa, a ua la le maua, ona la ui atu lea i le nuu o
Salima, a ua leai i latou; ona ui atu lea o ia i le nuu o leova
sa Peniamina, a ua latou le maua.
9:5 Ma ina ua latou oo atu i le laueleele o Sofi, sa fai atu Saulo i lana auauna
o lē sa ia te ia, O mai ia, tatou toe foi atu; ne'i alu ese lo'u tamā ma le popole
mo asini, ma manatu mai ia te i matou.
9:6 Ma sa ia fai mai ia te ia, "Faauta, o loo i ai i lenei aai se tagata o le Atua.
ma o ia o se tagata mamalu; e taunuu lava mea uma na ia fai mai ai.
o lenei, ‘ia ta ō i ai; atonu e mafai ona ia faailoa mai ia te i tatou lo tatou ala tatou te
e tatau ona alu.
9:7 Ona fai atu lea o Saulo i lana auauna, "Ae, faauta, afai tatou te o, o le a le mea e tatau ona tatou
aumai le tamaloa? aua ua uma le areto i a tatou ipu, a ua leai se a
mea e avatu ai i le tagata o le Atua: se a se mea ia i tatou?
9:8 Ona toe tali atu lea o le auauna ia Saulo, ua faapea mai, "Faauta, ua ou i ai iinei
ia tuu atu le vaega e fa o le sekeli ario, ou te avatu lea i le tagata
a le Atua, e ta’u mai ai lo matou ala.
9:9 (Muamua i Isaraelu, ina ua alu atu se tagata e fesili atu i le Atua, sa faapea ona ia fai atu:
O mai ia, tatou o i le tagatavaai;
na taʻua muamua o se Tagatavaai.)
9:10 Ona fai atu lea o Saulo i lana auauna, "Ua lelei le tala; o mai ia, tatou o. Ona latou o ai lea
i le aai sa i ai le tagata o le Atua.
9:11 Ma ao latou o aʻe i luga o le mauga i le aai, sa latou maua teine talavou o o
i fafo e utu vai, ma fai atu ia te i latou, O iinei ea le tagatavaai?
9:12 Ma sa latou tali atu ia i latou, ma fai mai, "O ia; fa‘auta, o lo‘o i o ‘outou luma o ia;
ia outou faataalise, auā na sau o ia i le aso nei i le aai; aua o i ai le taulaga a
o tagata i le aso nei i le mea maualuga;
9:13 O le taimi lava e te oo atu i le aai, o le a outou maua vave ia te ia.
a o le‘i alu a‘e o ia i le mea maualuga e ‘ai ai, auā e lē ‘a‘ai le nu‘u
se‘ia afio mai o ia, auā na te fa‘amanuia le taulaga; ma mulimuli ane latou
‘ai e fai atu ai. O lenei, ina tula'i ia; aua o le taimi nei foi outou
e maua o ia.
9:14 Ma sa latou o atu i le aai, ma ina ua latou oo atu i le aai.
fa‘auta, ‘ua sau Samuelu e fa‘afetaia‘i ‘iā te i latou, ‘ina ‘ia alu a‘e i le mea maualuga.
9:15 O lenei na taʻu atu e le Alii ia Samuelu i lona taliga i le aso a o leʻi sau Saulo, faapea:
9:16 O taeao e uiga i lenei taimi, ou te auina atu ia te oe se tagata mai le laueleele o
o Peniamina, ‘e te fa‘au‘uina fo‘i o ia e fai ma ali‘i o lo‘u nu‘u o Isaraelu;
ina ia faaolaina e ia lo'u nuu ai lima o Filisitia;
‘ua latou va‘ai mai i lo‘u nu‘u, auā ‘ua o‘o mai la latou ‘alaga ‘iā te a‘u.
9:17 Ma ina ua vaai Samuelu ia Saulo, na fetalai mai le Alii ia te ia, "Faauta i le tagata ua ou
na tautala atu ia te oe! o ia lava lea e fai ma tupu i lo’u nuu.
9:18 Ona faalatalata atu lea o Saulo ia Samuelu i le faitotoa, ma faapea atu, "Tau mai ia te au, ou te tatalo."
oe, le mea o i ai le fale o le tagatavaai.
9:19 Ona tali atu lea o Samuelu ia Saulo, ua faapea mai, "O aʻu o le tagatavaai
le mea maualuga; auā tou te ‘a‘ai fa‘atasi ma a‘u i le aso nei, a taeao ‘ou te ‘a‘ai ai
tu‘u atu oe e te alu, ma ta‘u atu ai ‘iā te oe mea uma o i lou loto.
9:20 Ma e tusa ai ma au asini na leiloa i le tolu aso talu ai, aua le faia lou mafaufau
i luga o i latou; auā ua maua i latou. O ai fo‘i ‘ua tu‘inanau uma i ai Isaraelu? E
e le o ia te oe ma le aiga uma o lou tamā?
9:21 Ona tali atu lea o Saulo ma faapea: "E le o aʻu ea o se Peniamina, o le aupito itiiti o le?"
ituaiga o Isaraelu? o lo‘u aiga fo‘i e aupito itiiti i ‘āiga uma o le ALI‘I
ituaiga o Peniamina? se a le mea ua e fetalai mai ai faapea ia te au?
9:22 Ma sa ave e Samuelu Saulo ma lana auauna, ma aumaia i latou i le potu malolo.
‘ua ia fa‘anofo fo‘i ‘iā te i latou i le mea silisili i ē na vala‘aulia;
e tusa ma le tolu sefulu tagata.
9:23 Ona fai atu lea o Samuelu i le kuka, "Aumai le vaega na ou tuuina atu ia te oe
lea na ou fai atu ai ia te oe, Tuu atu ia te oe.
9:24 Ma ave e le kuka le tauau, ma mea sa i ai, ma tuu
i luma o Saulo. Ona fai atu lea o Samuelu, Faauta i le mea ua totoe; faatulaga
i ou luma, ma ‘ai ai, auā ‘ua teuina mo oe e o‘o mai i ona po nei
talu ona ou fai atu, ua ou valaauliaina tagata. Ona aai lea o Saulo ma Samuelu
lena aso.
9:25 Ma ina ua latou o ifo mai le mea maualuga i le aai, Samuelu
‘ua fetautalatala‘i ma Saulo i luga o le fale.
9:26 Ma sa latou ala i le taeao, ma sa oo ina oo i le tautotogo o le aso.
ona valaau atu lea o Samuelu ia Saulo i luga o le fale, ua faapea atu, Tulai ia, ou te alu atu
auina atu oe. Ona tulai lea o Saulo, ua la o i fafo o i laua, o ia ma
Samuelu, i fafo.
9:27 Ma ao latou o ifo i le pito o le aai, sa fai atu Samuelu ia Saulo.
Fai atu i le auauna e muamua atu i o matou luma, (ona alu atu lea o ia), a ia e tu mai
i aso nei, ina ia ou faailoa atu ai ia te oe le afioga a le Atua.