1 Samuelu
4:1 Ma sa oo mai le upu a Samuelu i Isaraelu uma. Ona alu atu lea o Isaraelu e tau
o Filisitia e tau ma to lauapi i tafatafa o Epenesa;
Ua tolauapi Filisitia i Afeka.
4:2 Ona tuu lea e Filisitia i latou lava e faasaga ia Isaraelu, ma o le a
‘ua latou tau, ‘ua fasia Isaraelu i luma o Filisitia;
na fasia o le itu taua i le fanua pe tusa ma le fa afe o tagata.
4:3 Ma ina ua oo mai le nuu i le toagalauapi, fai mai toeaina o Isaraelu.
Se a le mea ua fasia ai i tatou e Ieova i le aso nei i luma o Filisitia? Ia tatou
‘Ia ‘aumai le ‘atola‘au o le feagaiga a le ALI‘I a‘i Sailo ‘iā te i tatou, ‘ina ‘ia
pe a oo mai ia te i tatou, e mafai ona faaolaina ai i tatou ai lima o o tatou fili.
4:4 Ona auina atu lea o le nuu i Sailo, ina ia mafai ona latou aumaia mai ai le atolaau
o le feagaiga a le ALI‘I o ‘au, o lo‘o afio i le vā
sa i ai foi atalii e toalua o Eli, o Hofeni ma Fineaso
o le atolaau o le feagaiga a le Atua.
4:5 Ma ina ua oo mai le atolaau o le feagaiga a le Alii i le toagalauapi, uma
‘Ua ‘alaga fo‘i Isaraelu i le ‘alaga tele, ‘ua toe tatagi ai le lalolagi.
4:6 Ma ina ua faalogo Filisitia i le leo o le alaga, latou fai mai, "O le a
O le leo ea o lenei alaga tele i le togālauapi o Eperu? Ma
‘ua latou iloa ‘ua o‘o mai le ‘atola‘au a le ALI‘I i le toagalauapi.
4:7 Ma sa fefefe Filisitia, ona sa latou fai mai, "Ua afio mai le Atua i totonu
tolauapiga. Ona latou fai mai lea, Oi talofa ia te i tatou! aua e lei i ai se mea faapea
muamua.
4:8 Oi talofa ia i tatou! o ai ea na te laveai mai ia te i tatou ai lima o ia atua malolosi?
o atua ia na taia Aikupito i mala uma i le
vao.
4:9 Ia malosi, ma ia tuu oe lava e pei o tagata, outou Filisitia, ina ia outou
‘aua ne‘i ‘au‘auna i tagata Eperu, fa‘apei o i latou ‘iā te ‘outou;
pei o tagata, ma tau.
4:10 Ma sa tau Filisitia, ma sa taia Isaraelu, ma latou sosola uma
i lona fale ‘ie: ‘ua matuā tele lava le fasi; aua na pa'u
o Isaraelu e tolu sefulu o afe o tagata savavali.
4:11 Ma sa ave le atolaau a le Atua; o atalii e toalua o Eli, o Hofeni ma
Fineaso, na fasiotia.
4:12 Ma sa tamoe se tagata o Peniamina mai le itu taua, ma sau i Sailo le
i lea lava aso ma ona ofu masae, ma le eleele i luga o lona ulu.
4:13 Ma ina ua ia sau, faauta, sa nofo Eli i luga o le nofoa i tafatafa o le ala, ma matamata
ua gatete lona loto ona o le atolaau a le Atua. Ma ina ua sau le tagata i totonu o le
‘ua ta‘u atu e le ‘a‘ai, ‘ona ‘alaga ai lea o le ‘a‘ai uma.
4:14 Ma ina ua faalogo Eli i le leo o le alaga, sa ia fai mai, "O le a le uiga o le?"
le pisapisao o lenei vevesi? Ona sau ai lea o le tagata, ma ta'u atu ia Eli.
4:15 O lenei Eli sa ivasefulu ma le valu tausaga le matua; ma ua puaoa ona mata, o ia
sa le mafai ona vaai.
4:16 Ona fai atu lea o le tagata ia Eli, "O aʻu o lē na sau mai le autau, ma sa ou sola
i le aso ua alu ese mai le autau. Ona fai atu lea o ia, Lo'u atalii e, se a le mea ua faia?
4:17 Ona tali atu lea o le avefeʻau ma faapea mai, "Ua sosola Isaraelu i luma o le Alii."
Filisitia, ma ua oo foi le fasi tele i le nuu
nuu, ma ou atalii e toalua, o Hofeni ma Fineaso, ua oti, ma le
ua ave le atolaau a le Atua.
4:18 Ma sa oo ina ua ia taʻua le atolaau a le Atua, na ia
na pau mai le nofoa i tua i tafatafa o le faitotoa, ma lona ua
na gau, ona oti ai lea, auā o le toeaina o ia, ma le mamafa. Ma sa ia faamasino
Isaraelu i tausaga e fagafulu.
4:19 Ma lona afafine faaletulafono, ava a Fineaso, sa to, latalata i le
‘ua fānau mai: ‘ua fa‘alogo o ia i le tala ‘ua ‘avea le ‘atola‘au a le Atua.
‘ua oti fo‘i le tamā o lana avā ma lana tane, ‘ona ifo ai lea o ia
ma tigaina; auā ua oo ia te ia ona tiga.
4:20 Ma e uiga i le taimi o lona maliu, na fai atu ai fafine na tutu i ona tafatafa
o ia, Aua e te fefe; auā ua e fanauina se tama tane. A e lei tali mai foi o ia
na ia manatu i ai.
4:21 Ma sa ia faaigoa le tama o Ikapoti, faapea, "Ua alu ese le mamalu."
Isaraelu: auā na ave le atolaau a le Atua, ma ona o lona tamā i totonu
tulafono ma lana tane.
4:22 Ma sa ia fai mai, "Ua alu ese le mamalu mai ia Isaraelu
ave.