1 Makapaio
15:1 E lē gata i lea, na auina atu e Antiochus le atalii o Temetrius le tupu tusi mai le motu
o le sami ‘iā Simona le ositaulaga ma le ali‘i o Iutaia, ‘atoa ma tagata uma
tagata;
15:2 O mea o loo i ai nei: Tupu Antiochus ia Simona le faitaulaga sili
ma le ali‘i o lona nu‘u, ma le nu‘u o Iutaia, o lo‘o alofa atu.
15:3 Ona o nisi tagata pestilent ua faoa le malo o lo tatou
tama, ma o loʼu faamoemoe o le toe luiina lea, ina ia mafai ona ou toefuatai
i le tofi tuai, ma o le mea lea ua faapotopotoina ai le motu o tagata ese
o fitafita fa'atasi, ma saunia va'a o le taua;
15:4 O loʻu uiga foi o le alu i le atunuu, ina ia mafai ona ou tauimasui
o e na faaumatia, ma faia aai e tele i le malo
tuufua:
15:5 O lenei, ou te faamautinoa atu ia te oe le taulaga uma e le tupu
i o’u luma na tuuina atu ia te oe, ma soo se meaalofa e ese mai i lo latou tuuina atu.
15:6 Ou te tuuina atu foi ia te oe le faatagaga e coin tupe mo lou atunuu ma lou lava
fa'ailoga.
15:7 Ma e uiga i Ierusalema ma le malumalu, ia tuu atu ia i latou ia saoloto; ma mea uma
o le ofutau na e faia, ma olo na e faia, ma
e teu i ou lima, ia tumau pea ia te oe.
15:8 Ma afai ei ai se mea, po o le a, ona o le tupu, ia faamagaloina
ia te oe e afua mai i nei ona po e oo i le faavavau.
15:9 le gata i lea, ina ua tatou maua lo tatou malo, o le a tatou faamamaluina oe, ma
lou nuu, ma lou malumalu, ma le mamalu tele, ina ia i ai lou mamalu
ia iloa i le lalolagi atoa.
15:10 I le selau onosefulu ma le fa o tausaga, alu atu Atioko i le
o le nu'u o ona tamā, o ona po ia na fa'apotopoto ai 'au uma
‘iā te ia, ‘ua to‘aitiiti fo‘i na totoe ‘iā Terufo.
15:11 O le mea lea na tuliloa e le tupu o Antiochus, ia sola atu i Dora, lea.
o lo'o ta'oto i tafatafa o le sami.
15:12 Ona sa ia vaai i faalavelave na oo mai ia te ia i le taimi e tasi, ma o lona au
ua tuulafoaiina o ia.
15:13 Ona tolauapi ai lea o Antiochus faasaga ia Dora, faatasi ma ia le selau ma le
e luafulu o afe o tagata tau, ma le valu o afe o tagata ti'eti'e solofanua.
15:14 Ma ina ua uma ona ia siosiomia le aai faataamilo, ma soofaatasi vaa latalata
i le ‘a‘ai i tafatafa o le sami, na ia fa‘atigā i le ‘a‘ai i le lau‘ele‘ele ma le sami;
na ia le tuu atu foi i se tasi e alu i fafo pe ulu atu.
15:15 I le vaitau masani na oo mai Numenius ma lana vaega mai Roma, ua
tusi i tupu ma atunuu; na tusia ai mea nei:
15:16 Lucius, konesula o Roma i le tupu Ptolemee, faafeiloaiga.
15:17 O amepasa a Iutaia, tatou uo ma confederates, o mai ia i tatou e
fa'afouina le faauoga tuai ma le liki, na auina mai e Simona le maualuga
ositaulaga, ma mai le nu‘u o Iutaia;
15:18 Ma latou aumaia se talipupuni auro o le afe pauna.
15:19 Matou te manatu e lelei le tusi atu i le tupu ma atunuu, e faapea
latou te le faia se mea leaga ia te i latou, pe tau ma i latou, o latou aai, po o
atunuu, pe fesoasoani i o latou fili ia te i latou.
15:20 Sa foliga lelei foi ia i tatou le mauaina o le talipupuni o latou.
15:21 O lea, afai ei ai ni tagata faʻamaʻi, ua sosola ese mai lo latou
le nuu ia te outou, ia tuuina atu i latou ia Simona le faitaulaga sili, ina ia mafai e ia
fa‘asalaina i latou e tusa ma la latou lava tulafono.
15:22 O ia lava mea na ia tusia faapea foi ia Temetrius le tupu, ma Attalus.
ia Ariarates, ma Arsaces,
15:23 Ma i atunuu uma ma Sampsames, ma le Lacedemonians, ma i.
o Delu, ma Mindus, ma Sikiona, ma Karia, ma Samo, ma Pafulia, ma
o Lukia, ma Halicarnasus, ma Rodus, ma Aradus, ma Kosa, ma Itu, ma
o Aradus, ma Koretina, ma Nito, ma Kuperu, ma Kurene.
15:24 Ma o le kopi o lenei latou tusi atu ia Simona le faitaulaga sili.
15:25 O lea na tolauapi ai Antiochus le tupu e faasaga ia Dora i le aso lona lua, assaulting ai.
e le aunoa, ma le faia o afi, lea na ia tapuni ai Tryphon, o lena
sa le mafai ona alu i fafo pe i totonu.
15:26 I lena taimi, auina atu Simona ia te ia le lua afe o tagata filifilia e fesoasoani ia te ia; siliva
foi, ma auro, ma ofutau e tele.
15:27 Ae ui i lea sa ia le talia i latou, ae solia feagaiga uma
na ia faia ma ia anamua, ma ua ese ia te ia.
15:28 E le gata i lea, na ia auina atu ia te ia Athenobius, o se tasi o ana uo, e talanoa
faatasi ma ia, ma faapea atu, Ua outou taofia Iopa ma Kasera; ma le olo lea
i Ierusalema, o aai ia o lo’u malo.
15:29 O ona tuaoi ua outou faatafunaina, ma faia se mea leaga tele i le laueleele, ma
maua le pule i le tele o nofoaga i totonu o lou malo.
15:30 O lenei, ia tuuina atu le aai na e ave, ma lafoga
o nofoaga, ua outou maua ai le pule i tua atu o tuaoi o
Iutaia:
15:31 A le o lea, ia tuuina mai ia te aʻu mo i latou le lima selau taleni o siliva; ma mo le
mea leaga ‘ua ‘outou faia, ma lafoga a ‘a‘ai, o isi lima
selau taleni: a leai, matou te o mai e tau ma oe
15:32 Ona alu atu lea o Atenobius le uo a le tupu i Ierusalema, ma ina ua ia vaai i le
le mamalu o Simona, ma le kapoti auro ma le ario, ma lona mamalu
‘ua ofo o ia, ma ta‘u atu ‘iā te ia le fe‘au a le tupu.
15:33 Ona tali atu lea o Simona, ma fai atu ia te ia, "Matou te leʻi aveina se isi
fanua o tagata, pe taofi i mea a isi, a o le
o le tofi o o tatou tamā, na i ai sese i o tatou fili
umia se taimi patino.
15:34 O le mea lea tatou, maua avanoa, umia le tofi o tatou tama.
15:35 Ma e pei ona e talosagaina Iopa ma Kasera, e ui lava ina latou faia se mea leaga tele
i tagata o lo matou nu‘u, ‘ae matou te avatu ‘iā te oe taleni e selau
mo i latou. O lea na le tali atu ai Atenobius ia te ia se upu;
15:36 Ae toe foi i le ita tele i le tupu, ma lipoti atu ia te ia e uiga i nei mea
lauga, ma le mamalu o Simona, ma mea uma na ia vaai i ai.
ona ita tele ai lea o le tupu.
15:37 I le taimi nei na sosola Tryphon i le vaa i Orthosias.
15:38 Ona tofia lea e le tupu o Cendebeus taitai o le matafaga, ma tuuina atu ia te ia se
'au o tagata savavali ma 'au ti'eti'e solofanua,
15:39 Ma sa ia poloaiina o ia e aveese lana autau agai atu i Iutaia; na ia poloai atu foi ia te ia
e ati a‘e Ketarono, ma fa‘amalosi faitoto‘a, ma tau ai le tau‘a ma le
tagata; a o le tupu lava ia, na ia tuliloa ia Terifona.
15:40 Ona sau Cendebeus i Jamnia ma amata ona faaoso tagata ma ia
osofia Iutaia, ma ave faapagota le nuu, ma fasioti ia te i latou.
15:41 Ma ina ua ia fausia Cedrou, sa ia tuu ai solofanua i ai, ma se autau o
tagata savavali, ina ia mafai ona latou o atu i luga o le
ala o Iutaia, e pei ona poloaiina ai o ia e le tupu.