1 Makapaio 13:1 O lenei ina ua faalogo Simona na faapotopoto Trifoni se autau tele e osofia le nu‘u o Iutaia, ma fa‘aumatia; 13:2 Ma vaai i le tagata ua i le gatete tele ma le fefe, na ia alu aʻe i Ierusalema, ma fa‘apotopotoina le nu‘u, 13:3 Ma tuuina atu ia i latou le apoapoaiga, faapea, "Ua outou iloa le mea sili O a‘u, ma o‘u uso, ma le ‘āiga o lo‘u tamā, ‘ua ‘ou faia mo tulafono ma o le malumalu, o taua fo‘i ma puapuagā na matou va‘aia. 13:4 Ona o lea ua fasiotia oʻu uso uma ona o Isaraelu, ma o aʻu tuua toatasi. 13:5 O lenei, ia mamao mai ia te aʻu, e tatau ona ou faasaoina loʻu lava ola i totonu so o se taimi o puapuaga: auā e lē sili a‘u i o‘u uso. 13:6 E mautinoa lava o le a ou tauimasui loʻu atunuu, ma le malumalu, ma a tatou avā, ma a matou fanau: auā ua fa‘apotopotoina nu‘u ‘ese uma e fa‘aumatia i matou loto leaga. 13:7 O lenei o le taimi lava na faalogo ai tagata i nei upu, toe faaolaolaina lo latou agaga. 13:8 Ma sa latou tali atu ma le leo tele, faapea, "E avea oe ma o tatou taitai e sui a‘i Iuta ma Ionatana lou uso. 13:9 Tau ia tatou taua, ma soo se mea, e te poloaiina ai i tatou, o le a tatou fai. 13:10 Ona ia faapotopoto faatasi tagata uma o le taua, ma faanatinati atu fa‘auma fo‘i le pā o Ierusalema, ‘ua ia fa‘a‘olo fo‘i e fa‘ata‘ali‘oli‘o ai. 13:11 Ma sa ia auina atu Ionatana le atalii o Apisaloma, ma faatasi ma ia se mana tele, e Iopa: o lē na tulia i fafo o ē sa i ai, ‘ua nonofo ai pea i ai. 13:12 O lea na aveesea Tryphon mai Ptolemaus ma se mana tele e osofaia le laueleele o Iuta, sa i ai fo‘i lonatana ma ia i le falepuipui. 13:13 Ae na faatuina e Simona ona faleie i Adida, i luma o le fanua laugatasi. 13:14 O lenei ina ua iloa e Tryphon ua tulai Simona nai lo lona uso o lonatana, ‘ua manatu fo‘i e tau ma ia, ‘ona ‘a‘auina atu lea e ia o sāvali i o ia, fai mai, 13:15 A o tatou maua Jonathan lou uso i le taofi, e mo tupe o ia ona o le oloa a le tupu, i le galuega sa faia tuuina atu ia te ia. 13:16 O le mea lea, auina atu nei se selau taleni o ario, ma le toalua o ona atalii mo o tagata fa'apologaina, 'ina 'ia lē fouvale o ia 'iā te i tatou pe a tu'usa'oloto, ma i tatou o le a tu‘uina atu o ia e alu. 13:17 Ona o lea, Simona, e ui lava na ia iloa na latou tautala pepelo ia te ia. a ‘ua ‘auina atu e ia o tupe ma tamaiti, ‘ina ne‘i alu atu ‘ia ‘outou ‘ino‘ino tele i le nu‘u; 13:18 O ai e mafai ona fai mai, Ona ou te leʻi auina atu ia te ia le tupe ma tamaiti. o lea ua oti ai lonatana. 13:19 O lea na ia auina atu ia i latou le fanau ma le selau taleni: ae peitai Trifoni ‘ua lē fa‘aseseina fo‘i e ia ‘ua lē tu‘uina atu fo‘i o Ionatana e alu. 13:20 Ma ina ua mavae lenei, sau Tryphon e osofaia le laueleele, ma faaumatia ai, alu ‘ua fa‘ata‘ali‘oli‘o i le ala e tau atu i Atora, a o Simona ma lana ‘au ua savavali atu e faasaga ia te ia i mea uma, i mea uma na ia alu i ai. 13:21 O lenei oi latou oe sa i le olo auina atu avefeau i Trifoni, i le iuga ina ia faavave ona alu atu ia te i latou i le vao, ma auina atu latou mea'ai. 13:22 O lea na saunia ai Trifone ana solofanua uma e o mai i lena po: ae na to'ulu ifo ai le kiona tele lava, o le mea lea na le sau ai o ia. Ona ia ‘ona alu ai lea, ‘ua o‘o atu i le nu‘u o Kiliata. 13:23 Ma ina ua ia latalata atu i Bascama, na ia fasiotia Ionatana, o lē na tanumia iina. 13:24 Mulimuli ane, toe foi mai Trifon ma alu atu i lona lava laueleele. 13:25 Ona auina atu lea o Simona, ma ave ivi o Ionatana lona uso, ma tanumia i latou i Modin, le aai o ona tamā. 13:26 Ma sa faia e Isaraelu uma le auega tele mo ia, ma tagiauē tele ia te ia aso. 13:27 Sa fausia foi e Simona se maa faamanatu i luga o le tuugamau o lona tama ma lona uso, ma sii i luga i le vaai, ma le maa tofi i tua ma muamua. 13:28 E le gata i lea, na ia faatuina pyramid e fitu, o le tasi e faasaga i le isi, mo lona tama. ma lona tina, ma ona uso e toafa. 13:29 Ma i nei mea na ia faia togafiti poto, e uiga i le mea na ia faatuina tele o poutū, na ia faia fo‘i i luga o poutū o latou ‘ofutau uma e fa‘avavau manatua, ma vaa ua vaneina, ina ia iloa e tagata uma lea e folau i le sami. 13:30 O le tuugamau lenei na ia faia i Modin, ma e tumau pea lenei aso. 13:31 O lenei na faia e Tryphon ma le taufaasese ma le tupu talavou o Atioko, ma fasiotia. o ia. 13:32 Ma sa ia nofotupu i lona tulaga, ma faapaleina o ia lava i le tupu o Asia, ma na aumaia ai le mala tele i le laueleele. 13:33 Ona fausia ai lea e Simona le 'olo malosi i Iutaia, ma puipuia i latou ma ‘olo maualuluga, ma pā tetele, ma faitoto‘a, ma fa‘alava, ma fa‘aputuina mea'ai i totonu. 13:34 E le gata i lea, na filifilia e Simona tagata, ma auina atu i le tupu o Temetius, i le faaiuga na ia. e tatau ona tuuina atu i le laueleele se puipuiga, aua o mea uma na faia e Terifona o le faia lea fa'aleagaina. 13:35 O lē na tali atu i ai le tupu Temetiu ma tusi atu i lenei faiga. 13:36 Tupu Demetrius ia Simona le faitaulaga sili, ma le uo a tupu, faapea foi i toeaina ma le nu‘u o Iutaia, o lo‘o alolofa atu; 13:37 O le pale auro, ma le ofu mūmū sesega, na e auina mai ia i tatou, ua tatou maua ua maua: ua matou sauni foi e fai le manuia ma outou, ioe, ma e tusi atu i o matou tagata ofisa, e faamaonia ai le puipuiga ua ia i matou tuuina atu. 13:38 Ma soo se feagaiga ua tatou osia ma outou o le a tumau; ma le o ‘olo malosi na ‘outou faia, e fai mo ‘outou lava ia. 13:39 Ae mo so o se sese po o se sese ua faia e oo mai i aso nei, matou te faamagalo i ai, o le palealii fo‘i le lafoga o lo‘o ‘iā te ‘outou ‘iā te i matou; o taulaga i lerusalema, e le toe totogia lava. 13:40 Ma vaai po o ai e feiloai i totonu o outou ina ia i totonu o lo tatou faamasinoga, ia avea ua tusia, ma ia i ai le filemu i lo tatou va. 13:41 O lea na aveesea le amo o le atunuu mai Isaraelu i le selau ma le fitugafulu o tausaga. 13:42 Ona amata lea ona tusi le nuu o Isaraelu ia latou meafaigaluega ma feagaiga, I le tausaga muamua o Simona le ositaulaga sili, le kovana ma taitai o tagata Iutaia. 13:43 I na aso, tolauapi Simona faasaga i Kasa ma vagaia ai; o ia na faia foi le afi o le taua, ma tuu i tafatafa o le aai, ma tuʼi a se olo, ma ave ai. 13:44 Ma oi latou oe sa i totonu o le afi, oso atu i le aai; o lea ua i ai sa tele le vevesi i le ‘a‘ai; 13:45 E pei ona saeia e tagata o le aai o latou ofu, ma aʻe i luga o pa ma a latou avā ma fanau, ma ‘alaga ma le leo tele, ‘ua ‘ai‘oi atu ‘iā Simona ‘ia foa‘i mai le manuia ‘iā te i latou. 13:46 Ma sa latou fai mai, "Aua le faia ia i tatou e tusa ma lo tatou amioleaga, ae e tusa ma lou alofa mutimutivale. 13:47 O lea na faamalieina Simona ia i latou, ma sa le toe tau faasaga ia i latou, ae ‘ia tulia i latou i tua o le ‘a‘ai, ma fa‘amamāina fale sa i ai tupua sa i ai, ma sa faapea ona ulu atu i ai ma pese ma le faafetai. 13:48 Ioe, sa ia tuu ese uma le mama mai ai, ma tuu i ai tagata iina e pei o na te tausia le tulafono, ma fa'amalosia atili i lo le taimi muamua, ma fausia i ai se mea e nofo ai mo ia. 13:49 O i latou foi o le olo i Ierusalema sa matua saisaitia, ina ia mafai ‘aua fo‘i ne‘i ō atu, ‘aua fo‘i tou te ō atu i nu‘u, ‘aua fo‘i ne‘i fa‘atau mai pe fa‘atau atu; o le mea lea sa latou mafatia tele ai i le leai o ni meaai, ma le tele lava e to‘atele i latou na fano i le oge. 13:50 Ona latou alalaga atu lea ia Simona, aioi atu ia te ia ina ia tasi ma i latou mea na ia tuuina atu ia i latou; ma ina ua ia tulia i latou i fafo, ona ia tulia ai lea fa'amamāina le 'olo mai mea leaga: 13:51 Ma ulufale atu i ai i le aso lua sefulu tolu o le masina lona lua i totonu o le selau ma le fitugafulu ma le tasi o tausaga, ma le fa'afetai, ma lala o o pama, ma kitara, ma sumepalo, ma kitara, ma pese, ma o pese: auā ‘ua fa‘aumatia le fili tele o Isaraelu. 13:52 Na ia faauuina foi o lena aso e tatau ona tausia i tausaga uma ma le fiafia. Na ia fa‘amalosia fo‘i le mauga o le malumalu sa i tafatafa o le ‘olo nai lo le mea sa i ai, ona nofo ai lea o ia i inā ma lana ʻau. 13:53 Ma ina ua vaai Simona o Ioane lona atalii o se tagata toa, sa ia faia o ia o le kapeteni o ‘au uma; ma sa nofo o ia i Kasera.