1 Makapaio 9:1 E le gata i lea, ina ua faalogo Demetrius le Nikanora ma lana autau na fasiotia i ‘ua ia ‘auina atu fo‘i o Bakites ma Alekimo i le nu‘u o Iuta lona lua taimi, ma faatasi ma i latou le malosi sili o lana itu taua. 9:2 O lē na alu atu i le ala e tau atu i Galgala, ma tolauapi a latou o fale ‘ie i luma o Masalota, o lo‘o i Arpela, ‘ua uma fo‘i ‘ona latou manumalo. ‘ua latou fasia tagata e to‘atele. 9:3 O le masina muamua foi o le selau limasefulu ma le lua o tausaga, latou tolauapi i luma o Ierusalema: 9:4 Mai le mea na latou siitia, ma o atu i Perea, ma le lua sefulu o afe o tagata savavali ma tagata ti'eti'e solofanua e lua afe. 9:5 O lenei na faatuina e Iuta ona faleie i Eleasa, ma le tolu afe o tagata filifilia faatasi ma ia: 9:6 O le vaai atu i le motu o tagata o le isi autau ia te ia sa matua tele lava fefe; ona o ese ai lea o le toatele i fafo o le itu taua, ua oo i ai ‘ua lē toe nonofo i latou, ‘ua na o tagata e to‘avalu selau. 9:7 Ina ua vaai Iuta o lea ua see ese lana au, ma o le taua na fetaomi atu ia te ia, sa matua atuatuvale lava o ia i lona mafaufau, ma tiga tele, aua ua leai sona taimi e faapotopoto ai i latou. 9:8 Ae ui i lea, sa ia fai atu ia i latou oe na totoe, "Tatou tulaʻi ma o aʻe." i o tatou fili, pe mafai ona tatou tau ma i latou. 9:9 Ae sa latou dehorted ia, fai mai, "E le mafai lava laveai o tatou ola, ma o le a tatou toe foi atu i se taimi mulimuli ane ma o tatou uso, ma ia tau ma i latou: aua e toaitiiti i matou. 9:10 Ona fai atu lea o Iuta, E vavao e le Atua ona ou faia lenei mea, ma sola ese mai ‘iā te i latou: ‘āfai ‘ua o‘o mai lo tatou taimi, ‘ia tatou oti fa‘apenā mo o tatou uso; ma ‘aua ne‘i fa‘aleagaina lo tatou mamalu. 9:11 Faatasi ai ma lena, o le autau a Bacchides aveesea mai o latou faleie, ma tutu e faafeagai ma i latou, ua vaevaeina o latou tagata ti'eti'e solofanua i 'au e lua, ma o a latou maatā ma tagata fanafana fanafana e ō atu i luma o le itu taua ma ē e savavali sa i luma o tagata malolosi uma. 9:12 A o Bacchides, sa i ai o ia i le apaau taumatau, o lea na faalatalata atu ai le autau i luga o le. e lua vaega, ma ilia o latou pu. 9:13 O i latou foi o le itu a Iuta, na latou ili foi a latou pu, ina ia sa luluina le eleele i le pisapisao o autau, ma sa faaauau pea le taua mai le taeao seia oo i le po. 9:14 O lenei ina ua iloa e Iuta o Bacchides ma le malosi o lana autau sa i le itu taumatau, na ia ave faatasi ma ia tagata malolosi uma, 9:15 O lē na fa'alavelaveina le apa'au taumatau, ma tuliloa i latou i le mauga o Azotus. 9:16 Ae ina ua vaai i latou o le apaau agavale o latou o le apaau taumatau sa ‘ua fememea‘i, ‘ua latou mulimuli atu ‘iā Iuta ma ē na ‘iā te ia ma le malosi i mulivae mai tua: 9:17 O lea sa i ai se taua tiga, e pei o le toatele na fasiotia i luga o le lua vaega. 9:18 Na fasiotia foi Iuta, ma sosola ese le toe vaega. 9:19 Ona ave lea e Ionatana ma Simona o Iuta lo latou uso, ma tanu ia te ia i le o le tuugamau o ona tamā i Motini. 9:20 E le gata i lea, sa latou tagiaue ia te ia, ma sa faia e Isaraelu uma le auega tele mo o ia, ma faanoanoa i aso e tele, ua faapea mai, 9:21 E faapefea ona paʻuʻū le tagata totoa, na laveaʻiina Isaraelu! 9:22 A o isi mea e uiga ia Iuta ma ana taua, ma le mamalu o galuega na ia faia, ma lona silisili ese, e lei tusia ia; sa matua tele lava. 9:23 O lenei ina ua mavae le oti o Iuta sa amata ona tuu atu e amioleaga o latou ulu i le tuā‘oi uma o Isaraelu, ‘ona tutū mai ai lea o i latou uma o ē na galulue amioletonu. 9:24 I na aso foi sa i ai se oge tele, ona o le mea lea ‘ua fouvale fo‘i le nu‘u, ma latou ō ma i latou. 9:25 Ona filifilia lea e Bacchides tagata amioleaga, ma avea i latou ma alii o le atunuu. 9:26 Ma sa latou faia suesuega ma saili mo uo a Iuta, ma aumai i latou ‘iā Bakites, o lē na taui ma sui ‘iā te i latou, ma ‘ua fa‘aleaga ‘iā te i latou. 9:27 O lea sa i ai se puapuaga tele i Isaraelu, e pei e leai talu mai ona po na le iloa ai se perofeta ia te i latou. 9:28 Mo lenei mafuaaga, o uo uma a Iuta o mai faatasi, ma fai atu ia Jonathan. 9:29 Talu ai na maliu lou uso o Iuta, tatou te leai se tagata e pei o ia e alu atu e faasaga i o tatou fili, ma Pakites, ma i latou o lo tatou nuu lena o fili i tatou. 9:30 O lenei, ua tatou filifilia oe i lenei aso e avea ma o tatou perenise ma le kapeteni e suitulaga ia te ia, ina ia e tau ia matou taua. 9:31 I luga o lenei na ave e Jonathan le pulega i luga o ia i lena taimi, ma tulai i luga ae le o lona uso o Iuta. 9:32 Ae ina ua maua e Bacchides le malamalama i ai, sa ia saili e fasioti ia te ia 9:33 Ona Jonathan, ma Simona lona uso, ma i latou uma sa faatasi ma ia. ‘ua iloa fo‘i e ia, ‘ona sosola ai lea i le vao o Teko, ma tolauapi ai faleie i tafatafa o le vai o le vaieli o Asefara. 9:34 lea ina ua malamalama Bacchides, sa ia latalata atu i Ioritana ma ona uma talimalo i le aso sapati. 9:35 O lenei na auina atu e Ionatana lona uso o Ioane, o se kapeteni o le nuu, e tatalo o ana uo o sa Napati, ina ia latou tuu faatasi ma i latou a latou taavale, lea sa tele. 9:36 Ae na o mai le fanauga a Jambri mai Metapa, ma ave Ioane, ma tagata uma ua ia te ia, ma ua latou o ma ia. 9:37 Ina ua uma ona oo mai le tala ia Ionatana ma Simona lona uso, o le ‘ua faia fo‘i e le fānauga a Iameri se fa‘aipoipoga tele, ma ‘ua latou ‘aumaia le fa‘aipoipo mai Natapata ma se nofoaafi tele, o le afafine o se tasi o le alii sili o Kanana. 9:38 O lea na latou manatua ai Ioane lo latou uso, ma o atu i luga, ma lalafi i latou i lalo o le mea lilo o le mauga; 9:39 Le mea na latou tepa aʻe o latou mata, ma vaai, ma, faauta, sa tele ‘ua o‘o mai le fa‘ato‘āfaiavā ma ana uō ma le au uso e, e faafetaiai ia te i latou i topa, ma meafaifaaili, ma tele auupega. 9:40 Ona tulai mai lea o Ionatana ma i latou sa faatasi ma ia e faasaga ia i latou mai le le mea na latou lamalama ai, ma fasia i latou i ia mea fa'apei, e pei o le to'atele na pauu i lalo ma oti, a o ē na totoe na sōsōla i le mauga; ua latou ave foi a latou vete uma. 9:41 Sa faapea ona liua le faaipoipoga i le faanoanoa, ma le pisapisao o latou fati i auega. 9:42 O lea ina ua latou tauia atoatoa le toto o lo latou uso, latou liliu toe oo atu i le vanu o Ioritana. 9:43 O lenei ina ua faalogo Bacchides i lenei mea, sa ia alu atu i le aso sapati i le auvai o Ioritana ma le malosi tele. 9:44 Ona fai atu lea o Ionatana i lana vaega, "Tatou o aʻe nei ma tau mo lo tatou ola, aua e le tumau ia te i tatou i le aso nei, pei o aso ua mavae; 9:45 Aua, faauta, o le taua i luma o tatou ma tua atu oi tatou, ma le vai o Ioritana i lea itu ma lea itu, o le taufusi e faapea foi ma laau, e leai o i ai se mea tatou te liliu ese ai. 9:46 O le mea lea, ia outou tagi atu nei i le lagi, ina ia mafai ona laveaiina outou mai le lima o ou fili. 9:47 Faatasi ai ma lena ua latou auai i le taua, ma sa faaloaloa atu e Ionatana lona lima i ‘ua taia fo‘i e ia o Bakiti, ‘ae liliu ‘ese o ia ‘iā te ia. 9:48 Ona oso atu ai lea o Ionatana ma i latou sa faatasi ma ia i Ioritana, ma aau a o le tasi e lei sopoia atu Ioritana i latou. 9:49 O lea na fasiotia ai le itu a Bacchides i lena aso e uiga i le afe o tagata. 9:50 Mulimuli ane, toe foi Bacchides i Ierusalema ma toe faaleleia aai malolosi i Iutaia; o le ‘olo i Ieriko, ma Emau, ma Peteorana, ma Peteli; ma Tamanata, ma Faratoni, ma Tafoni, o i latou ia na ia faamalosia i luga puipui, ma faitoto‘a ma fa‘amaufa‘alava. 9:51 Ma i totonu oi latou na ia faatuina se leoleoga, ina ia mafai ona latou faia le leaga i luga o Isaraelu. 9:52 Sa ia faamalosia foi le aai Petesura, ma Kasera, ma le olo, ma tuu malosi i totonu ia i latou, ma le saunia o meaai. 9:53 E le gata i lea, sa ia ave atalii o alii sili i le atunuu e avea ma tagata e taofia, ma tuu i latou i le ‘olo i Ierusalema e teu ai. 9:54 E le gata i lea, i le selau limasefulu ma le tolu o tausaga, i le masina lona lua. Na faatonuina e Alcimus le puipui o le lotoa pito i totonu o le malumalu e tatau ona toso i lalo; na ia lepeti foi i lalo o galuega a le au perofeta 9:55 Ma ina ua amata ona ia toso i lalo, e oo lava i lena taimi sa mala Alcimus, ma ua faalavelavea ana galuega, auā ua punitia lona gutu, ona puʻea ai lea o ia ma le supa, ua le toe mafai ona tautala i se mea, pe faatonu e uiga i lona fale. 9:56 O lea na maliu Alcimus i lena taimi ma le mafatia tele. 9:57 O lenei ina ua vaai Bacchides ua oti Alcimus, sa ia toe foi atu i le tupu. ona malolo ai lea o le nuu o lutaia i tausaga e lua. 9:58 Ona faia lea e tagata amioletonu uma se fono, faapea, "Faauta, Jonathan ma o lo‘o to‘afimalie lana ‘au, ma ‘ua nonofo fa‘alēaogāina; aumai Bacchides iinei, o le a ave uma i latou i le po e tasi. 9:59 Ona latou o atu lea ma feutagai ma ia. 9:60 Ona ia aveesea lea, ma sau ma se autau tele, ma auina atu tusi faalilolilo i o ona uso i lutaia, ia latou pue ia lonatana ma i latou na sa ia te ia: a ua le mafaia, aua ua iloa la latou taupulepulega ia i latou. 9:61 O le mea lea na latou ave ai i tagata o le atunuu, o le tusitala o lena mea amio leaga, pe toalimagafulu o tagata, ma fasiotia i latou. 9:62 Mulimuli ane, Jonathan, ma Simona, ma i latou oe sa faatasi ma ia, maua i latou alu atu i Petebasi, o i le vao, ma latou toe faaleleia ona pala, ma faamalosia ai. 9:63 O le mea lea ina ua iloa e Bacchides, na ia faapotopotoina faatasi uma lona au, ma ‘ua ‘auina atu le tala i ē o Iutaia. 9:64 Ona alu atu lea o ia ma vagaia Petebasi; ma sa latou tau faasaga i ai o se vaitau umi ma fai afi o taua. 9:65 Ae na tuua e Ionatana lona uso o Simona i le aai, ma alu atu o ia lava i le nuu, ona alu atu ai lea o ia faatasi ma le toatele. 9:66 Ma sa ia taia Odonarkes ma ona uso, ma le fanauga a Phasiron i lo latou faleie. 9:67 Ma ina ua ia amata ona taia i latou, ma sau i luga ma lana autau, Simona ma ‘ua ō atu fo‘i lana ‘au i tua o le ‘a‘ai, ma susunu ‘au‘auna o le tau‘a; 9:68 Ma tau faasaga ia Bacchides, o lē na faapopoleina i latou, ma latou ‘ua matuā fa‘atigāina o ia; 9:69 O le mea lea sa ia ita tele i tagata amioleaga na tuuina atu ia te ia le fautuaga o mai i le nuu, ina ua ia fasiotia le toatele o i latou, ma ua ia manatu ai toe fo‘i atu i lona lava nu‘u. 9:70 O lea ina ua iloa e Ionatana, na ia auina atu ni avefeʻau ia te ia, e o le i‘uga fo‘i e fa‘alelei ai o ia ma ia, ma lavea‘i ‘iā te i latou o pagota. 9:71 Le mea na ia taliaina, ma faia e tusa ma ana manaoga, ma tauto ‘iā te ia ‘ia lē faia lava se mea leaga ‘iā te ia i aso uma o lona ola. 9:72 Ina ua ia toe faafoi atu ia te ia le pagota na ia ave i aso anamua nai le nuu o Iutaia, na toe foi mai o ia ma alu atu i totonu o lona lava nu‘u, e le‘i toe alu atu fo‘i o ia i o latou tuā‘oi. 9:73 O lea na taofia ai le pelu mai Isaraelu, ae sa nofo Ionatana i Makmas, ma na amata ona pulea tagata; na ia fa‘aumatia fo‘i tagata fa‘alēmata‘u Isalaeru.