1 Makapaio
8:1 O lenei na faalogo Iuta e uiga i le Roma, ua latou malolosi ma totoa
tagata, ma i latou e talia ma le alofa i latou uma ua faatasi atu i ai
ia te i latou, ma fai le feagaiga o le fealofani ma i latou uma na o mai ia te i latou;
8:2 Ma o i latou o tagata o le totoa tele. Na ta'u atu foi ia te ia o latou
taua ma galuega mamalu na latou faia i Kalatia, ma pe faapefea
sa latou faatoilaloina i latou, ma aumai i latou i lafoga;
8:3 Ma mea na latou faia i le atunuu o Sepania, mo le manumalo o le
maina o ario ma auro o loo i ai;
8:4 Ma e ala i lo latou faiga faavae ma le onosai na latou faatoilaloina le nofoaga uma,
e ui ina mamao tele mai ia te i latou; ma tupu foi na o mai e tau
o i latou e afua mai i le tuluiga o le lalolagi, seia oo ina latou fememeai
‘ua fa‘aumatia fo‘i i latou e ia, ma ‘ua tu‘uina atu fo‘i ‘iā te i latou e isi
saafiafiga i tausaga uma:
8:5 E le gata i lea, pe na faapefea ona latou le mautonu i le taua o Filipo, ma Perseus,
le tupu o le nu‘u, ‘atoa ma isi ē na fa‘amaualuga ‘iā te i latou;
ma ‘ua manumālō fo‘i ‘iā te i latou;
8:6 E faapefea foi Antiochus le tupu sili o Asia, na sau faasaga ia i latou i totonu
o le taua, e i ai elefane e selau ma le luafulu, ma tagata ti'eti'e solofanua, ma
o kariota, ma le itūtau‘a e matuā tele lava, ‘ua fa‘afememea‘i ‘iā te i latou;
8:7 Ma le auala na latou puʻeina o ia ola, ma osi feagaiga o ia ma e pei ona nofotupu
pe a mavae atu ia te ia e tatau ona avatu se taulaga tele, ma avatu ni tagata e taofia, ma mea faapena
na malilie i ai,
8:8 Ma le atunuu o Initia, ma Media ma Lydia ma o le goodliest
o nu‘u ‘ua latou maua mai ‘iā te ia, ma avatu i le tupu o Eumene;
8:9 E le gata i lea, o le auala na filifili ai le au Eleni e o mai ma faaumatia i latou;
8:10 Ma na latou, i le mauaina o le malamalama o le auina atu e faasaga ia i latou se tasi
o le kapeteni, ma le tau ma i latou na fasiotia ai le toatele o i latou, ma ave faapagota
‘ua fa‘atagataotau‘a fo‘i a latou avā ma a latou fānau, ma vete ‘iā te i latou, ma ‘ave fo‘i
o latou fanua, ma lepeti i lalo o latou ‘olo, ma
‘ua ‘aumai ‘iā te i latou e fai ma a latou ‘au‘auna e o‘o mai i le aso nei;
8:11 Na taʻu atu ia te ia e ese mai, le auala na latou faaumatia ma aumaia i lalo o latou
pule i isi malo uma ma motu sa tetee ia i latou i soo se taimi;
8:12 Ae faatasi ma a latou uo ma i latou e faalagolago ia i latou sa latou tausia le alofa; ma
ua latou manumalo i malo mamao ma e lata mai, e oo i na mea uma
‘ua fa‘alogo i lo latou igoa ‘ua matata‘u ‘iā te i latou;
8:13 E le gata i lea, o ai o le a latou fesoasoani i se malo, i latou e nofotupu; ma o ai
na latou toe manana'o, na latou o ese: mulimuli ane, na latou matua tele lava
faaeaina:
8:14 Ae mo nei mea uma e leai se tasi oi latou na ofu i se pale po o ofu i le lanu viole, e
ia faalautele ai:
8:15 E le gata i lea, na latou faia mo i latou lava se fale senate, lea e tolu
o tagata e selau ma le luafulu sa nonofo i le fono i lea aso ma lea aso, e filifili e le aunoa mo le
tagata, seʻia oʻo i le iʻuga e mafai ona latou faʻatonuina lelei:
8:16 Ma sa latou tuuina atu lo latou malo i le tagata e toatasi i tausaga uma, o le
‘ua pule fo‘i i lo latou nu‘u uma, ma ‘ua usiusita‘i uma i le tasi;
ma sa leai se mataua po o se tauemu i totonu o i latou.
8:17 I le iloiloina o nei mea, na filifilia e Iuta Eupolemus le atalii o Ioane,
le atali‘i o Ako, ma Iasona le atali‘i o Eleasaro, ma ‘ua ‘a‘auina atu i lā‘ua i Roma;
ia faia se liki o le fealofani ma le felagolagomai ma i latou,
8:18 Ma ia aioi atu ia i latou ina ia latou ave le amo mai ia i latou; mo latou
na iloa e le malo o Eleni ua faasauā ia Isaraelu i le pologa.
8:19 Ona latou o atu lea i Roma, o se malaga tele tele, ma o mai
i totonu o le senate, lea na latou tautala ai ma fai mai.
8:20 Iuta Maccabeus ma ona uso, ma le nuu o tagata Iutaia, ua auina atu
i matou ia te outou, ina ia matou faia se feagaiga ma le filemu ma outou, ma ina ia matou mafaia
ia lesitala au aumea ma uo.
8:21 O lea na fiafia tagata Roma lelei lena mataupu.
8:22 Ma o le kopi lenei o le tusi lea na toe tusi i tua le senate
laulau 'apamemea, ma aauina atu i lerusalema, ina ia latou ui ane ai
o se fa'amanatuga o le filemu ma le felagolagoma'i;
8:23 Ia manuia le Roma, ma le nuu o Iutaia, i le sami ma
i le lau‘ele‘ele e fa‘avavau; e mamao ‘iā te i latou le pelu ma le fili;
8:24 Afai e oo mai muamua so o se taua i luga o le Roma po o so o se tasi o latou au
i lo latou malo uma,
8:25 O le a fesoasoani le nuu o Iutaia ia i latou, e pei o le taimi o le a tofia,
ma o latou loto atoa:
8:26 E le tatau foi ona latou tuuina atu se mea ia i latou oe tau faasaga ia i latou, po o
fesoasoani ia i latou i meaai, auupega, tupe, po o vaa, e pei ona foliga mai ua lelei
i tagata Roma; ae ia latou tausia a latou feagaiga e aunoa ma le aveina
mea lea.
8:27 I le auala lava lea e tasi, pe afai e oo mai le taua muamua i luga o le malo o tagata Iutaia,
e fesoasoani atu foi Roma ia te i latou ma o latou loto atoa, e tusa ma le taimi
e tofia i latou:
8:28 E le tatau foi ona tuuina atu meaai ia i latou oe auai faasaga ia i latou, po o
o auupega, po o tupe, po o vaa, e pei ona manatu i ai tagata Roma; ae
o le a latou tausia a latou feagaiga, ma e aunoa ma le pepelo.
8:29 E tusa ai ma nei mataupu na osia e Roma se feagaiga ma le
tagata o Iutaia.
8:30 Ae peitai pe afai o le a manatu le tasi vaega po o le isi e feiloai i
fa‘aopoopo pe fa‘aitiitia se mea, e mafai ‘ona latou faia e tusa ma lo latou loto i ai, ma
soo se mea latou te faaopoopo pe aveese o le a faamaonia.
8:31 Ma e uiga i le leaga e faia e Temetiu i tagata Iutaia, ua tatou maua
na tusi atu ia te ia, ua faapea mai, O le mea lea na e faaee ai lau amo ia matou luga
uo ma felagolagomai tagata Iutaia?
8:32 Afai latou te toe faitio ia te oe, o le a tatou faia i latou
faamasinotonu, ma tau ma oe i le sami ma le laueleele.