1 Makapaio
7:1 I le selau ma le limasefulu ma le tasi tausaga Demetrius, le atalii o Seleucus
‘ua tu‘ua e ia Roma, ‘ua ō a‘e fo‘i ma ni nai tagata i le ‘a‘ai o le sami
matafaga, ona fai ai lea o ia ma tupu.
7:2 Ma e pei ona ia ulu atu i le maota o ona tuaa, sa faapea lava, o lona
‘ua pu‘e e ‘au o Atioko ma Lusia, e ‘aumai ‘iā te ia.
7:3 O le mea lea, ina ua ia iloa, sa ia fai mai, "Ia aua neʻi ou vaai i o latou foliga."
7:4 O lea na fasiotia ai i latou e lana au. O lenei ina ua nofo Temetiu i lona nofoalii
malo,
7:5 Sa o mai ia te ia tagata leaga uma ma le amioletonu o Isaraelu, ua
o Alekimo, o lē sa naunau e fai ma ositaulaga sili, mo lo latou kapeteni;
7:6 Ma sa latou molia tagata i le tupu, faapea, "Iuta ma ona uso."
ua e fasiotia au uo uma, ma tulia i matou ai lo matou nuu.
7:7 O lenei, auina atu se tagata e te faatuatuaina, ma tuu atu ia te ia e alu e vaai
se a le malaia na ia faia ia te i tatou, ma le nuu o le tupu, ma ia tuu atu ia te ia
fa‘asalaina i latou fa‘atasi ma i latou uma o ē fesoasoani ‘iā te i latou.
7:8 Ona filifilia lea e le tupu Bacchides, o se uo a le tupu, o le na pule i tala atu
o le lolo, ma o ia o se tagata sili i le malo, ma faamaoni i le tupu,
7:9 Ma o ia na ia auina atu faatasi ma lena amioleaga Alcimus, o lē na ia faia le faitaulaga sili, ma
na ia poloai atu ia tauimasui atu i le fanauga a Isaraelu.
7:10 Ona latou o ese, ma o mai ma se mana tele i le laueleele o Iutaia.
na latou aauina atu ai le sāvali iā Iuta ma ona uso ma le filemu
upu faa'ole'ole.
7:11 Ae sa latou le gauai atu ia latou upu; aua na latou iloa ua latou o mai
ma se mana tele.
7:12 Ona faapotopoto ai lea o se vaega o le au tusiupu ia Alcimus ma Bacchides.
e manaomia ai le faamasinoga tonu.
7:13 O lenei o le Assideans o le muamua i le fanauga a Isaraelu
saili le filemu mai ia te i latou:
7:14 Ona sa latou fai mai, "O se tasi o se ositaulaga o le fanau a Arona ua sau ma
lenei autau, ma na te le faia se mea leaga ia i tatou.
7:15 O lea sa ia tautala atu ia i latou, filemu, ma tautō ia i latou, faapea, tatou te mananao
aua ne'i faia se mea leaga o oe po o au uo.
7:16 O lea na latou talitonu ia te ia: ae sa ia ave mai ia i latou tagata e toʻaono sefulu, ma
na ia fasiotia i latou i le aso e tasi, e tusa ma upu na ia tusia,
7:17 Ua latou tuliesea le tino o lau au paia, ma ua latou maua o latou toto
o le fa‘amaligi fa‘ata‘amilomilo i Ierusalema, ‘ua leai fo‘i se tasi na te tanu ‘iā te i latou.
7:18 O le mea lea na oo atu ai le mataʻu ma le mataʻu ia i latou i luga o tagata uma, oe na fai mai:
E leai se upumoni po o se amiotonu ia i latou; auā ua latou gauia
o le feagaiga ma le tautoga na latou osia.
7:19 Ina ua mavae lenei, aveesea Bacchides mai Ierusalema, ma faatu i lona faleie i totonu
Peseta, o le mea lea na ia aauina atu ai ma ave tagata e toʻatele o ē na tuulafoaʻiina o ia;
ma nisi foi o le nuu, ma ina ua ia fasiotia i latou, na ia lafo atu ia te i latou
i totonu o le lua tele.
7:20 Ona ia tuuina atu lea o le atunuu ia Alcimus, ma tuu faatasi ma ia se mana e
‘ia fesoasoani atu ‘iā te ia: ‘ona alu atu ai lea o Bakita i le tupu.
7:21 Ae sa finau Alcimus mo le perisitua maualuga.
7:22 Ma o ia i latou uma e pei ona faalavelaveina tagata, oe, mulimuli ane
‘ua tu‘uina atu fo‘i e ia le nu‘u o Iuta i o latou lima, ‘ua matuā leaga ai lava o Isaraelu.
7:23 O lenei ina ua vaai Iuta i le leaga uma sa i ai Alcimus ma lana vaega
na faia i le fanauga a Isaraelu, e oo lava i luga o nuu ese,
7:24 Na ia alu atu i le tuaoi uma o Iutaia faataamilo, ma ave le tauimasui
o ē na fouvale ‘iā te ia, ‘ua lē toe fefefe ai i latou e ō atu
i totonu o le atunuu.
7:25 I le isi itu, ina ua vaai Alcimus ua Iuta ma lana vaega
na maua e ia le pule, ma na ia iloa e le mafai ona ia onosaia o latou
malosi, na ia toe alu atu i le tupu, ma fai atu i mea leaga uma ia i latou na ia
mafai.
7:26 Ona auina atu lea e le tupu ia Nikanora, o se tasi o ana alii mamalu, o se tagata e
ua na o le ita tele ia Isaraela, ma le poloaiga ia faaumatia le nuu.
7:27 Ona sau Nikanora i Ierusalema ma se autau tele; ma auina atu ia luta ma
ona uso fa‘a‘ole‘ole i ‘upu fa‘auo, ‘ua fa‘apea atu,
7:28 Ia leai se taua i le va o aʻu ma oe; Ou te alu atu ma ni nai tagata,
ina ia ou vaai atu ia te oe ma le filemu.
7:29 Ona ia alu atu lea ia Iuta, ma sa latou faafeiloai le tasi i le isi ma le filemu.
A e peitai na saunia e fili e aveese Iuta i le sauā.
7:30 O le mea ina ua uma ona iloa e Iuta, o lona uiga, na ia alu atu ia te ia
ma le fa‘a‘ole‘ole, ‘ua matuā fefe lava o ia ‘iā te ia, ‘ua lē toe va‘ai fo‘i o ia i ona fofoga.
7:31 foi Nikanora, ina ua ia vaai ua maua lana fautuaga, alu atu i
tau ma Iuta i tafatafa o Kapasalama:
7:32 Le mea sa fasiotia i le itu a Nikanora e tusa ma le lima afe tagata, ma
o ē na totoe ‘ua sōsōla i le ‘a‘ai a Tavita.
7:33 Ina ua mavae lenei, alu aʻe Nikanora i le mauga o Siona, ma sa i ai i fafo o le
o le malumalu o nisi o ositaulaga ma nisi o toeaina o le ALI'I
tagata, e fa‘afeiloa‘i ma le filemū, ma fa‘aali atu ‘iā te ia le taulaga mū
lea na ofoina atu mo le tupu.
7:34 Ae sa ia tauemu ia i latou, ma talie ia i latou, ma sauaina i latou ma le faalumaina, ma
tautala fa'amaualuga,
7:35 Ma tauto i lona ita, faapea, "Sei vagana ua i ai Iuta ma lana autau i le taimi nei
‘ua tu‘uina mai i o‘u lima, ‘āfai ‘ou te toe sau ma le saogalemu, ‘ou te susunuina lava
lenei fale: ona alu atu ai lea o ia ma le ita tele.
7:36 Ona ulu atu lea o le au ositaulaga, ma tutu i luma o le fata faitaulaga ma le malumalu.
tagi, ma fai atu,
7:37 O oe, Le Alii e, na e filifilia lenei fale e taʻua i lou suafa, ma e
ia avea ma fale tatalo ma faatoga mo lou nuu;
7:38 Ia e tauimasui i lenei tagata ma lana autau, ma ia tuu atu ia latou pauu i le pelu.
ia manatua a latou upu leaga, ma aua le tuu atu ia i latou e toe faaauau.
7:39 Ona alu ese ai lea o Nikanora mai Ierusalema, ma faatu lona faleie i Peteorana.
‘ua fa‘afetaia‘i ‘iā te ia o le itūtau‘a mai Suria.
7:40 Ae na tolauapi Iuta i Adasa ma tagata e tolu afe, ma o iina na ia tatalo ai.
fai mai,
7:41 Le Alii e, ina ua latou auina atu mai le tupu o Asuria
‘ua ‘upuleagaina, ‘ua alu atu fo‘i lau agelu, ‘ua fasi i le selau ma le valugafulu ma le tasi
e lima afe o i latou.
7:42 E faapena foi ona e faaumatia lenei 'au i o tatou luma i lenei aso, ina ia mafai e isi
‘ia e iloa ‘ua tautala leaga o ia i lou malumalu ma fa‘amasino
o oe ia te ia e tusa ma lana amio leaga.
7:43 O lea, o le aso sefulutolu o le masina o Atara, na auai i le taua
Na fememea'i le 'au a Nikanora, ma o ia lava na muamua fasiotia i le
taua.
7:44 O lenei ina ua vaai le autau a Nikanora ua fasiotia o ia, latou lafo ese a latou
auupega, ona sosola ai lea.
7:45 Ona latou tuliloa i latou i le malaga o le aso, mai Adasa i Kasera.
‘ua ili fo‘i e ia le leo fa‘atetetete e mulimuli atu ‘iā te i latou ma a latou pū.
7:46 Ona latou o mai i fafo mai aai uma o Iutaia faataamilo, ma
tapunia i latou i totonu; ‘ona latou toe fo‘i atu ai lea i ē na tuliloa ‘iā te i latou,
‘ua fasia uma lava i le pelu, ‘ae leai se tasi o i latou na totoe.
7:47 Mulimuli ane, latou ave le vete, ma le vete, ma taia Nicanors
ulu, ma lona lima taumatau, na ia faaloaloa mai ma le faamaualuga, ma aumaia
‘ona ‘ave‘eseina lea o i latou, ma ‘ua tautau i luga a‘e i Ierusalema.
7:48 Mo lenei mafuaaga, sa olioli tele tagata, ma sa latou tausia lena aso i le aso
o le fiafia tele.
7:49 E le gata i lea, sa latou faauuina e tausia i tausaga taitasi i lenei aso, o le sefulutolu o
Atara.
7:50 O lea sa i ai le laueleele o Iuta i le malologa mo sina taimi.