1 Makapaio
4:1 Ona ave ai lea o Gorgias lima afe tagata savavali, ma le afe o le sili
o ‘au e ti‘eti‘e i solofanua, ma ‘ua ō ‘ese i tua o le toagalauapi i le po;
4:2 I le faaiuga e mafai ona ia faanatinati atu i luga o le tolauapiga a tagata Iutaia, ma taia i latou
fa'afuase'i. O tagata fo‘i o le ‘olo o ona ta‘ita‘i ia.
4:3 O lenei, ina ua faalogo i ai Iuta, na ia aveesea, ma tagata totoa
faatasi ma ia, ina ia mafai ona ia fasia le autau a le tupu sa i Emau,
4:4 A o le taimi nei na faataapeapeina le autau mai le tolauapiga.
4:5 I le vaitau masani na oo mai Gorgias i le po i le toagalauapi a Iuta: ma
ina ua le maua e ia se tasi, ona saili ai lea o ia ia te i latou i mauga;
o ia, O tagata ia ua sosola ese ia te i tatou
4:6 Ae ina ua oo i le aso, sa faaali atu Iuta o ia lava i le fanua laugatasi ma le tolu
afe tagata, e ui i lea sa leai ni ofutau po o ni pelu io latou
mafaufau.
4:7 Ma sa latou vaaia le toagalauapi a le atunuu, sa malosi ma lelei
ua faaauupegaina, ma siosiomia i tagata tietie solofanua; ma o nei mea
tagata poto i taua.
4:8 Ona fai atu lea o Iuta i tagata sa ia te ia, "Aua tou te fefefe ia latou
le motu o tagata, aua foi tou te matatau i la latou osofaiga.
4:9 Manatua le auala na tuuina atu o tatou tamā i le Sami Ulaula, ina ua Farao
‘ua tuliloa ‘iā te i latou ma le autau.
4:10 O lea ia tatou tagi atu i le lagi, pe afai e mafai e le Alii
alofa mai ia te i matou, ma ia manatua le feagaiga a o matou tamā, ma faaumatia
lenei talimālō i o tatou luma i lenei aso:
4:11 Ina ia mafai ona iloa e tagata faapaupau uma o loo i ai se tasi e laveai ma
faaola ia Isaraelu.
4:12 Ona ea aʻe lea o tagata ese o latou mata, ma vaai atu ua latou o mai
faasaga ia i latou.
4:13 O le mea lea na latou o atu i fafo o le tolauapiga e tau; a o i latou sa i ai
Sa ili e Iuta a latou pu.
4:14 O lea na latou auai i le taua, ma o tagata faapaupau ua fememeaʻi sosola i le
manino.
4:15 Ae ui i lea, o i latou uma mulimuli na fasiotia i le pelu
‘ua tuliloa ‘iā te i latou e o‘o atu i Kasera, ma le ‘ele‘ele laugatasi o Ituma, ma Asetota, ma
Iamenia, ona fasia ai lea o i latou i luga o le tolu afe o tagata.
4:16 Ua faia lenei mea, toe foi mai Iuta ma lana autau mai le tuliloaina o i latou.
4:17 Ma sa ia fai atu i tagata, "Aua le matapeʻapeʻa i le vete e pei ona i ai
se taua i o tatou luma,
4:18 Ma Gorgias ma lana 'au o loʻo i o tatou tafatafa i luga o le mauga
o lenei e faasaga i o tatou fili, ma ia faatoilaloina i latou, a mavae lenei mea tou te lototetele ai
ave le vete.
4:19 A o tautala Iuta i nei upu, sa i ai se vaega oi latou
vaavaai mai le mauga:
4:20 O ai ina ua latou iloa ua tuu e tagata Iutaia lo latou autau e sosola ma
sa latou susunuina faleie; auā o le asu na va‘aia na ta‘u mai ai le mea sa i ai
faia:
4:21 O lea, ina ua latou iloa nei mea, sa latou fefefe tele, ma
‘ua iloa fo‘i le ‘au a Iuta i le fanua laugatasi ‘ua sauni e tau;
4:22 Sa latou sosola uma i le laueleele o tagata ese.
4:23 Ona toe foi atu lea o Iuta e faoa faleie, lea na latou maua ai le tele o auro, ma
o ario, ma le silika uli, ma le pāuli o le sami, ma ‘oa e tele.
4:24 Ina ua mavae lenei, latou o atu i le fale, ma usu se pese o le faafetai, ma vivii atu
le Alii i le lagi: aua e lelei, aua e tumau lona alofa
e faavavau.
4:25 Sa faapea ona maua e Isaraelu se laveai tele i lena aso.
4:26 O lenei, o tagata ese uma na sosola, o mai ma taʻu atu ia Lusia mea na i ai
tupu:
4:27 O ai, ina ua ia faalogo i ai, sa faafememeaiina ma lotovaivai, ona
e le‘i faia fo‘i ‘iā Isaraelu o mea na ia loto i ai, po o mea faapena
e pei ona poloai mai ai le tupu ia te ia ua taunuu lava.
4:28 O le tausaga na sosoo ai, ona faapotopoto faatasi lea o Lusia e onogafulu
e afe o tagata lelei e savavali, ma e lima afe o e ti'eti'e i solofanua, ina ia malosi
fa'ato'ilaloina i latou.
4:29 Ona latou oo atu lea i Itumea, ma faatutu o latou faleie i Petesura, ma Iuta
na fetaia‘i ma i latou ma tagata e sefulu o afe.
4:30 Ma ina ua ia vaai i lena autau malosi, sa ia tatalo ma faapea atu, "Amuia oe.
Le Fa'aola o Isaraelu e, o lē na fa'aumatia le sauāga a le tagata malosi
o le lima o lau ‘au‘auna o Tavita, ma ‘ua tu‘uina atu ‘au a tagata ‘ese i le ALI‘I
lima o Ionatana le atalii o Saulo, ma lona soātau;
4:31 Tapuni lenei autau i le lima o lou nuu o Isaraelu, ma ia avea i latou
ua faafememeaiina i lo latou malosi ma tagata ti'eti'e solofanua;
4:32 Ia faia i latou e le lototetele, ma faia le lototele o lo latou malosi
e pauu ese, ma ia gatete i latou i lo latou malaia;
4:33 Ia lafo i latou i lalo i le pelu a i latou oe alolofa ia te oe, ma ia tuu atu ia i latou uma
o ē iloa lou suafa, ‘ia vivi‘i atu ‘iā te oe ma le fa‘afetai.
4:34 O lea na latou auai i le taua; ‘ua fasia fo‘i e le itūtau‘a a Lusia fa‘ata‘ali‘oli‘o
e lima afe o tagata, na fasia i latou i o latou luma.
4:35 O lenei, ina ua vaai Lusia ua sosola ese lana autau, ma le tagata o Iuta.
fitafita, ma le auala na latou saunia ai e ola pe oti ma le lototoa, o ia
‘ua alu atu i Anetioka, ‘ua fa‘apotopotoina fo‘i le motu o tagata ‘ese;
‘ua fa‘ateleina fo‘i lana itūtau‘a, ‘ona manatu ai lea o ia e toe sau i totonu
Iutaia.
4:36 Ona fai atu lea o Iuta ma ona uso, "Faauta, ua fememeaʻi o tatou fili.
‘ia tatou ō a‘e e fa‘amamā ma fa‘apa‘ia le malumalu.
4:37 Ona faapotopoto lea o le autau uma i latou lava, ma alu aʻe i totonu
mauga o Siona.
4:38 Ma ina ua latou vaai i le malumalu tuufua, ma le fata faitaulaga ua faaleagaina, ma
‘ua mū fo‘i faitoto‘a, ‘ua tutupu fo‘i vao i lotoā e pei o le vao, pe
i se tasi o mauga, ioe, ma sa soloia i lalo potu o faitaulaga;
4:39 Latou saeia o latou ofu, ma faia le auega tele, ma lafo le lefulefu i luga
o latou ulu,
4:40 Ma pauu i lalo mafolafola i luga o le eleele i luga o latou mata, ma ili atu se faailo
ma pu, ma alaga atu i le lagi.
4:41 Ona tofia lea e Iuta nisi tagata e tau faasaga ia i latou oe sa i le
‘olo, se‘ia fa‘amamāina e ia le malumalu.
4:42 O lea na ia filifilia ai ositaulaga o talanoaga lē ponā, e pei o le fiafia i
le tulafono:
4:43 O lē na fa'amamāina le malumalu, ma tu'u i fafo ma'a leaga i totonu o se
nofoaga le mama.
4:44 Ma ina ua latou filifili pe o le a le mea e fai i le fata faitaulaga o taulaga mu,
lea na faaleagaina;
4:45 Sa latou manatu e sili ona toso i lalo, neʻi avea o se faalumaina i
o i latou, auā ‘ua fa‘aleagaina e nu‘u ‘ese;
4:46 Ma tuu i luga maa i le mauga o le malumalu i se talafeagai
se‘ia sau le perofeta e ta‘u mai le mea e tatau ‘ona faia
faatasi ma i latou.
4:47 Ona latou ave lea o maa atoa e tusa ai ma le tulafono, ma fausia se fata faitaulaga fou
e tusa ma le muamua;
4:48 Ma faia ai le malumalu, ma mea sa i totonu o le malumalu.
ma faapaiaina le lotoā.
4:49 Sa latou faia foi ipu paia fou, ma i totonu o le malumalu na latou aumaia le
le tuugalamepa, ma le fata faitaulaga o taulaga mu, ma mea manogi, ma le
laulau.
4:50 Ma i luga o le fata faitaulaga sa latou susunuina mea manogi, ma lamepa sa i luga o le
‘ua latou tutuina le tu‘ugālamepa, ‘ina ‘ia fa‘amalamalamaina ai le malumalu.
4:51 E le gata i lea, sa latou tuuina areto i luga o le laulau, ma fofola le
veli, ma faauma ai galuega uma na amata ona latou faia.
4:52 O lenei i le aso luasefulu ma le lima o le masina lona iva, lea ua taʻua
o le masina o Kaselu, i le selau e fagafulu ma le valu o tausaga, na latou tula'i mai ai
taimi i le taeao,
4:53 Ma ofoina atu taulaga e tusa ma le tulafono i luga o le fata faitaulaga fou o le mu
taulaga, na latou faia.
4:54 Vaai, o le a le taimi ma le aso na faaleagaina ai e faapaupau, e oo lava i totonu
na fa‘apa‘iaina ai i pese, ma napeli, ma kitara, ma sumepalo.
4:55 Ona faapauu ai lea o tagata uma i luga o latou mata, tapuai ma vivii atu i le
Le Atua o le lagi, o lē na foaʻiina mai iā i latou le manuia.
4:56 Ma o lea na latou tausia le faapaiaina o le fata faitaulaga i aso e valu ma ofoina atu
taulaga mu ma le fiafia, ma fai taulaga i
lavea'i ma viiga.
4:57 Sa latou teuteuina foi le pito i luma o le malumalu ma pale auro, ma
ma talipupuni; ‘ua latou toe fa‘afouina fo‘i faitoto‘a ma potu, ma fa‘atautau ai
faitotoa i o latou luga.
4:58 Sa faapea ona i ai le fiafia tele i totonu o le nuu, ona o le
‘ua ‘ave‘eseina le fa‘alumaina o nu‘u ‘ese.
4:59 E le gata i lea, o Iuta ma ona uso ma le faapotopotoga atoa o Isaraelu
‘ua fa‘au‘uina, ‘ina ‘ia tausi i aso o le fa‘asāina o le fatafaitaulaga
o latou tau i lea tausaga ma lea tausaga i le va o aso e valu, mai le lima
ma le aso luafulu o le masina o Kaselu, ma le fiafia ma le fiafia.
4:60 I lena taimi foi na latou fausia le mauga o Siona ma puipui maualuluga ma
‘olo malolosi ‘ua fa‘ata‘ali‘oli‘o ai, ne‘i ō mai nu‘u ‘ese ma soli ai
i lalo e pei ona latou faia muamua.
4:61 Ma sa latou tuu iina se leoleoga e tausia ai, ma faamalosia Petesura i
faasaoina; ina ia maua e tagata se puipuiga e faasaga ia Itumea.