1 Makapaio
3:1 Ona tulai lea o lona atalii o Iuta, e igoa ia Makapaio, i lona tulaga.
3:2 Ma o ona uso uma na fesoasoani ia te ia, ma sa faapena foi i latou uma oe umia faatasi ma ia
tama, ma sa latou tau ma le fiafia le taua a Isaraelu.
3:3 O lea na ia maua ai le mamalu tele o lona nuu, ma tuu i luga o se ufifatafata e pei o se tagata tinoese.
ma fusi ia te ia lona fusi taua, ma sa ia faia taua, puipuia
o le itu taua ma lana pelu.
3:4 I ana gaoioiga sa pei o ia o se leona, ma e pei o se leona leona tagi leotele mo lona.
vete.
3:5 Ona sa ia tuliloa le amioleaga, ma saʻili i latou i fafo, ma susunuina i latou na
na faatiga i ona tagata.
3:6 O le mea lea na solomuli ai le amioleaga ona o le fefefe ia te ia, ma tagata faigaluega uma o
ua atuatuvale le amioletonu, aua ua manuia le olataga i lona aao.
3:7 Sa ia faanoanoa foi le tele o tupu, ma faafiafia Iakopo i ana galuega, ma ana
e fa'amanuia le fa'amanatuga e fa'avavau.
3:8 E le gata i lea, sa ia alu atu i le aai o Iuta, faaumatia le amioletonu i fafo
o i latou, ma liliu ‘ese ai le to‘asā mai ‘iā Isaraelu;
3:9 O lea na taʻutaʻua ai o ia i le tuluiga o le lalolagi, ma o ia
talia ia te ia o e ua sauni e fano.
3:10 Ona faapotopoto faatasi Apollonius Nuuese, ma se autau tele mai
Samaria, e tau ma Isaraelu.
3:11 Le mea ina ua iloa e Iuta, sa ia alu atu e faafetaiai ia te ia, ma o lea na ia
‘ua taia o ia, ma fasioti ‘iā te ia;
3:12 O le mea lea na ave ai Iuta a latou vete, ma le pelu a Apollonius foi, ma
na ia tau ai i lona olaga atoa.
3:13 O lenei ina ua faalogo Seron, o se perenise o le autau a Suria, faapea o Iuta
‘ua fa‘apotopotoina fo‘i ‘iā te ia o le motu o tagata ma le ‘au fa‘amaoni e ō atu ma ia
o ia i le taua;
3:14 Sa ia fai mai, "O le a ou maua se igoa ma le mamalu i le malo; aua ou te alu
‘ia tau ma Iuta ma ē ‘ua ‘iā te ia, o ē ‘ino‘ino i le tupu
poloaiga.
3:15 O lea na ia saunia ai o ia e alu aʻe, ma o iina na o faatasi ma ia se autau tele
o e amio leaga e fesoasoani ia te ia, ma ia taui atu i le fanauga a Isaraelu.
3:16 Ma ina ua ia latalata atu i le alu aʻe o Peteorana, alu atu Iuta i
feiloai ia te ia i se vaega itiiti:
3:17 O ai, ina ua latou vaai i le autau o loo o mai e faafetaiai i latou, fai atu ia Iuta, "E faapefea
e mafaia ea e i tatou, ona e toaitiiti, ona tau faasaga i se motu o tagata e toatele naua
ma ua matua malolosi, auā ua tatou sauni e matapogia i le anapogi i lenei aso atoa?
3:18 Na tali atu i ai Iuta, "E le o se mea faigata mo le toatele o le tapunia i totonu
lima o ni nai tagata; ma le Atua o le lagi e tasi lava ia, e laveai
ma se motu o tagata e toatele, po o se vaega itiiti;
3:19 Mo le manumalo o le taua e le tu i le motu o tagata o se autau; ae
e mai le lagi le malosi.
3:20 Latou te o mai ia i tatou i le faamaualuga tele ma le amioletonu e faaumatia ai i tatou, ma lo tatou
ava ma fanau, ma faoa i tatou;
3:21 Ae tatou te tau mo o tatou olaga ma a tatou tulafono.
3:22 O le mea lea o le a faatoilaloina e le Alii lava ia i latou i luma o tatou mata: ma e pei o
aua o outou, aua tou te matatau ia te i latou.
3:23 O lenei, ina ua uma ona ia le tautala, na ia oso faafuasei i luga oi latou,
‘ona fa‘aumatia ai lea o Serona ma lana itūtau‘a i ona luma.
3:24 Ma sa latou tuliloa i latou mai le alu ifo i lalo o Peteorana i le fanua laugatasi.
lea na fasiotia ai pe tusa ma le valu selau tagata o i latou; ona sosola ai lea o e na totoe
i le nuu o Filisitia.
3:25 Ona amata ai lea o le mataʻu o Iuta ma ona uso, ma se matua tele
le mata'u, e pa'u atu i nu'u vagavagai 'iā te i latou;
3:26 E pei ona oo atu lona taʻutaʻua i le tupu, ma sa talanoa atunuu uma e uiga i le
taua a Iuta.
3:27 O lenei ina ua faalogo le tupu o Atioko i nei mea, sa tumu o ia i le ita.
o le mea lea na ia auina atu ai ma faapotopoto faatasi autau uma o lona malo,
e oo lava i se autau malosi tele.
3:28 Na ia tatalaina foi lana oa, ma tuuina atu i ana fitafita totogi mo le tausaga.
‘ua poloa‘i atu ‘iā te i latou ‘ia nofosauni i so o se taimi e mana‘omia ai.
3:29 Ae ui i lea, ina ua ia vaai ua toilalo le tupe o ana oa ma
e itiiti foi lafoga i le nuu, ona o le feeseeseai
ma le mala, na ia aumaia i luga o le laueleele i le aveesea o tulafono
sa i ai anamua;
3:30 Sa fefe o ia o le a le mafai ona toe tauaveina le moliaga, pe
ia i ai ia meaalofa e foai tele mai e pei ona ia faia muamua: aua sa ia te ia
ua sili atu i tupu na muamua ia te ia.
3:31 O le mea lea, i le matua fememeaʻi i lona mafaufau, sa ia filifili e alu i totonu
Peresia, o iina e ave ai taulaga a nuu, ma faapotopoto ai mea e tele
tupe.
3:32 O lea na ia tuua ai Lysia, o se tamalii, ma se tasi o le toto tautupu, e vaavaaia.
o mataupu a le tupu e gata mai i le vaitafe o Eufirate e oo atu i tuaoi o
Aikupito:
3:33 Ma ia aumaia lona atalii o Antiochus, seia oo ina toe foi mai.
3:34 E le gata i lea, na ia tuuina atu ia te ia le afa o ana autau, ma le
elefane, ma tuu atu ia te ia le pule i mea uma na te faia, pei o
e uiga fo‘i i ē nonofo i Iuta ma Ierusalema;
3:35 O lona uiga, e tatau ona ia auina atu se autau faasaga ia i latou, e faaumatia ma aʻa
mai le malosi o Isaraelu, ma le toe vaega o Ierusalema, ma ave
ia aveese lo latou faamanatuga mai lea mea;
3:36 Ma e tatau ona ia tuu tagata ese i o latou nofoaga uma, ma vaeluaina
lo latou fanua i le vili.
3:37 Ona ave lea e le tupu le afa o le autau na totoe, ma alu ese mai
O Anetioka, o lona ‘a‘ai tupu, o le selau e fagafulu ma le fitu o tausaga; ma maua
‘ua ui ane o ia i le vaitafe o Eufirate, ‘ua ui atu fo‘i o ia i nu‘u maualuluga.
3:38 Ona filifilia lea e Lysias Ptolemee le atalii o Dorymenes, Nikanora, ma Gorgias,
o tagata malolosi o uō a le tupu;
3:39 Ma faatasi ma i latou sa ia auina atu le fa sefulu o afe o tagata savavali, ma le fitu afe
o tagata ti'eti'e solofanua, e o atu i le nu'u o Iuta, ma fa'aumatia ai, e pei o le tupu
poloaiina.
3:40 O lea na latou o atu ma lo latou malosi uma, ma o mai ma tolauapi i Emau
i le nuu laugatasi.
3:41 Ma o le au faatau o le atunuu, faalogo i le lauiloa o latou, ave siliva
ma auro e matuā tele lava, ma ‘au‘auna, ma ‘ua ō mai i le togālauapi e fa‘atau ai
le fanauga a Isaraelu e fai ma pologa: o le pule foi o Suria ma le nuu o
‘ua fa‘atasi mai Filisitia ‘iā te i latou.
3:42 O lenei ina ua vaai Iuta ma ona uso ua faateleina malaia, ma
‘ua tolauapi ai ‘au i o latou tuā‘oi, auā ‘ua latou iloa
pe na faapefea ona poloai atu le tupu ia faaumatia le nuu, ma ia matua'i lava
soloia i latou;
3:43 Sa latou fai atu le tasi i le isi, "Ia tatou toe faafoi atu le manuia pala o tatou
tagata, ma ia tatou tau mo o tatou tagata ma le malumalu.
3:44 Ona faapotopoto faatasi lea o le faapotopotoga, ina ia latou saunia
mo le taua, ma ia latou tatalo, ma ole atu i le alofa mutimutivale ma le alofa.
3:45 O lenei o Ierusalema tuufua e pei o se toafa, sa leai se tasi o lana fanau
na ulufafo i totonu ma fafo: na solia foi le malumalu, ma tagata ese
na taofi le ‘olo malosi; sa nonofo ai tagata faapaupau i lea mea;
ona aveesea ai lea o le olioli mai ia Iakopo, ma ua uma foi le kitara.
3:46 O le mea lea na faapotopoto faatasi ai Isaraelu i latou lava, ma o mai i
o Mesepa, i luma o Ierusalema; auā sa i Mesepa le mea latou te nonofo ai
na tatalo anamua i Isaraelu.
3:47 Ona latou anapopogi lea i lena aso, ma tuu i luga o le ie talatala, ma lafo le lefulefu i luga
o latou ulu, ma saeia o latou ofu,
3:48 Ma tatala le tusi o le tulafono, lea na saili i ai le atunuu
vali le faatusa o latou faatusa.
3:49 Na latou aumaia foi ofu o ositaulaga, ma le uluaʻi fua, ma le
o sefulua'i: na latou fa'aosoina fo'i sa Naseri, o ē na fa'auma a latou mea
aso.
3:50 Ona latou alalaga atu lea ma le leo tele i le lagi, faapea, "O le a se mea tatou te faia?"
fai ia mea, ma o fea tatou te ave i ai?
3:51 Mo lou malumalu ua solia i lalo ma faaleagaina, ma o ou ositaulaga o loo i totonu.
mafatia, ma faamaulaloina.
3:52 Ma faauta, ua faapotopoto faatasi tagata faapaupau e faasaga ia i tatou e faaumatia i tatou.
ua e silafia mea ua latou manatu ai ia te i matou.
3:53 E faapefea ona mafai ona tatou tutu faasaga ia i latou, vagana ai o oe, Le Atua e, o lo tatou
fesoasoani?
3:54 Ona latou iliina lea o pu, ma alalaga ma le leo tele.
3:55 Ma ina ua mavae lenei, faauuina e Iuta le kapeteni i luga o le nuu, e oo lava i kapeteni
i luga o afe, ma sili atu i le selau, ma luga o limagafulu, ma sili atu i le sefulu.
3:56 Ae e pei oi latou na fausia fale, po o le faaipoipoina ava, po o sa
e totōina tovine, pe sa matata‘u, o i latou na ia poloai atu e tatau
‘ia ta‘itasi ma fo‘i i lona fale, e tusa ma le tulafono.
3:57 Ona aveese lea o le toagalauapi, ma tolauapi i le itu i saute o Emau.
3:58 Ona fai atu lea o Iuta, "Ia faaauupegaina outou lava, ma avea ma tagata totoa, ma vaai ia outou
i le nofo sauni i le taeao, ina ia outou tau ma ia nuu;
o ē ‘ua fa‘apotopotoina e tau ma i matou e fa‘aumatia i matou ma lo matou malumalu;
3:59 Aua e sili atu mo i tatou e oti i le taua, nai lo le vaai atu i mala
o tatou tagata ma lo tatou malumalu.
3:60 Ae ui i lea, e pei ona i ai le finagalo o le Atua i le lagi, ia faapea ona ia faia.