1 Makapaio
2:1 I na aso tulai Matatias le atalii o Ioane, le atalii o Simeona, a
o le ositaulaga o le fānauga a Ioaripi, mai i Ierusalema, sa nofo fo‘i i Motina.
2:2 Ma sa ia te ia atalii e toalima, Ioana, igoa Katesa.
2:3 Simona; igoa ia Thasi:
2:4 Iuta, o lē na taʻua Maccabeus.
2:5 Eleasaro, igoa ia Avaran, ma Ionatana, o lona igoa o Appus.
2:6 Ma ina ua ia vaai i upu leaga na faia i Iuta ma
Ierusalema,
2:7 Sa ia fai mai, "Oi talofa ia te aʻu! o le a le mea na ou fanau mai ai e vaai i lenei malaia o loʼu
tagata, ma le ‘a‘ai pa‘ia, ma nonofo ai, pe a tu‘uina atu
i le lima o le fili, ma le malumalu i le lima o
tagata ese?
2:8 Ua avea lona malumalu e pei o se tagata e leai se mamalu.
2:9 O ona ipu mamalu ua aveina atu i le faatagataotauaina, o lana tama
ua fasia i ala, o ona taulelea i le pelu a le ua ita mai.
2:10 O le a le atunuu e leʻi i ai se vaega i lona malo ma maua mai ana vete?
2:11 O ona teuteuga uma ua aveesea; o le fafine saoloto ua avea o ia a
pologa.
2:12 Ma, faauta, ua faataatia lo tatou malumalu, o lo tatou matagofie ma lo tatou mamalu
faatafunaina, ma ua faaleagaina e Nuuese.
2:13 O le a le mea lea o le a tatou ola ai?
2:14 Ona saei ai lea e Matatias ma ona atalii o latou ofu, ma oofu i le ie talatala.
ma faanoanoa tele lava.
2:15 I le taimi nei a o taitai o le tupu, e pei o faamalosia tagata e
fouvale, na o mai i le aai o Modin, e fai taulaga ia i latou.
2:16 Ma ina ua oo atu le toatele o Isaraelu ia i latou, Matatias foi ma ona atalii
na o mai faatasi.
2:17 Ona tali atu lea o leoleo a le tupu, ma fai atu ia Matatias i lenei auala:
O oe o le pule, ma le mamalu ma le mamalu i lenei aai, ma
fa‘amalosi i atali‘i ma uso;
2:18 O lenei, ia e sau muamua, ma faataunuuina le poloaiga a le tupu, e pei o
e pei ona faia e nuu ese uma, ioe, ma tagata o luta, ma mea faapena
‘ia e nofo i Ierusalema; e fa‘apea ‘ona ‘iā te oe ma lou ‘āiga i le faitau aofa‘i o le ALI‘I
uo a le tupu, ma o le a faamamaluina oe ma au fanau i ario
ma auro, ma taui e tele.
2:19 Ona tali atu lea o Matatias ma tautala ma le leo tele, "E ui lava o le
o nu'u 'ese i lalo o le pule a le tupu 'ia usiusita'i 'iā te ia, ma latou pa'u'u'ese uma
o le tasi mai le tapuaiga a o latou tamā, ma tuuina atu le maliega i lana
poloaiga:
2:20 Ae o le a ou savavali ma oʻu atalii ma oʻu uso i le feagaiga o lo tatou
tamā.
2:21 vavao le Atua e tatau ona tatou lafoai le tulafono ma sauniga.
2:22 O le a tatou le faalogo i upu a le tupu, e alu ese mai lo tatou tapuaiga, pe
i le lima taumatau, po o le itu tauagavale.
2:23 O lenei ina ua ia tuua le tautala i nei upu, sa i ai se tasi o tagata Iutaia i totonu
le vaai a tagata uma e fai taulaga i luga o le fata faitaulaga sa i Modin, e tusa
i le poloaiga a le tupu.
2:24 O le mea lea ina ua vaai Matatias, sa mūmū o ia i le maelega, ma lona loto.
sa gatete o ia manatu, sa le mafai foi ona taofia o ia e faaali atu lona toasa e tusa ai
le faamasinoga: o le mea lea na ia momo'e ai, ma fasioti ia te ia i luga o le fata faitaulaga.
2:25 Faapea foi le komesina a le tupu, o lē na faamalosia tagata e ositaulaga, na ia fasiotia
i lea taimi, ma le fata faitaulaga na ia lepeti i lalo.
2:26 Sa faapea ona ia faia ma le maelega mo le tulafono a le Atua e pei ona faia e Finees
o Semeri le atalii o Saloma.
2:27 Ma alaga Matatia i le aai atoa ma le leo tele, faapea:
O lē ‘ua mā‘elegā i le tulafono, ma tausi i le feagaiga, ‘ia tu‘u ia
mulimuli mai.
2:28 O lea na sosola ai o ia ma ona atalii i luga o mauga, ma tuua mea uma latou
sa i le aai.
2:29 Ona oo ifo ai lea i lalo o le toatele o e na saili i le faamasinoga tonu ma le faamasinoga
vao, e nonofo ai;
2:30 O i latou uma, ma a latou fanau, ma a latou avā; ma a latou povi;
auā ‘ua fa‘ateleina le puapuagā ‘iā te i latou.
2:31 O lenei ina ua taʻu atu i auauna a le tupu, ma le autau sa i ai
Ierusalema, i le aai a Tavita, o nisi tagata, na solia le
o le poloaiga a le tupu, na alu ifo i mea lilo i le
vao,
2:32 Sa latou tuliloa ia i latou se aofaiga tele, ma maua i latou, latou
‘ua tolauapi e tau ma i latou, ma tau ma i latou i le aso sapati.
2:33 Ma sa latou fai atu ia i latou, "Ia lava le mea ua outou faia e oo mai i le taimi nei;
o mai ia, ma fai e tusa ma le poloaiga a le tupu, ma outou
e ola.
2:34 Ae sa latou fai mai, "O le a tatou le o atu i fafo, ma o le a tatou faia le mea a le tupu."
poloaiga, ia soli le aso sapati.
2:35 Ona latou tuuina atu lea ia i latou le taua ma le saoasaoa uma.
2:36 Ae ui i lea, latou te leʻi tali atu ia i latou, pe latou te togiina se maa ia i latou, pe
‘ua tu‘u mea na lalafi ai;
2:37 Ae fai mai, "Ia tatou oti uma i lo tatou mama: o le a molimau le lagi ma le lalolagi."
ona o i matou, na outou fasiotia sese ai i matou.
2:38 O lea na latou tulai atu e faasaga ia i latou i le taua i le Sapati, ma latou fasiotia
o i latou, ma a latou avā ma fanau ma a latou povi, e tusa ma le aofaʻi o a
afe tagata.
2:39 O lenei ina ua malamalama Matatias ma ana uo i lenei mea, sa latou faanoanoa
latou tiga sa'o.
2:40 Ona fai atu lea o se tasi oi latou i le isi, "Afai tatou te faia uma e pei ona faia e o tatou uso.
ma aua le tau mo o tatou ola ma tulafono e faasaga i tagata faapaupau, latou te faia nei
vave lia'i ese i matou mai le eleele.
2:41 I lena taimi, o lea na latou faatonuina, faapea, "Po o ai lava e sau i
ia e tau ma i tatou i le aso sapati, tatou te tau ai ma ia;
tatou te le oti uma foi, e pei o o tatou uso na fasiotia ia te au
nofoaga lilo.
2:42 Ona o mai ai lea ia te ia o se vaega o Assideans o tagata malolosi o
Isaraelu, e oo lava ia i latou uma sa tuuto atu i le tulafono.
2:43 E faapena foi i latou uma oe na sosola mo sauaga, auai i latou lava ia i latou, ma
sa avea o se nofoaga ia i latou.
2:44 O lea na latou auai i lo latou malosi, ma taia tagata agasala i lo latou ita, ma
o tagata amio leaga i lo latou ita, a o e na totoe ua sosola i nuu ese e fesoasoani ai.
2:45 Ona faataamilo ai lea o Matatia ma ana uo, ma toso i lalo le
fata faitaulaga:
2:46 Ma o le a le fanau so o se mea na latou maua i totonu o le talafatai o Isaraelu
e le‘i peritomeina, o ē na peritomeina ma le loto tele.
2:47 Sa latou tuliloa foi i tagata faamaualuluga, ma sa manuia le galuega i lo latou
lima.
2:48 O lea na latou toe maua mai le tulafono mai le lima o Nuuese, ma mai
o lima o tupu, na latou le tuu atu foi i le tagata agasala ia manumalo.
2:49 O lenei, ina ua latalata i le taimi e tatau ona oti Matatias, sa ia fai atu ia te ia
atalii e, O lenei ua malosi le faamaualuga ma le aoaiga, ma ona po o
o le fa‘aumatiaga, ma le to‘asā o le to‘asā;
2:50 O lenei, oʻu atalii e, ia outou maelega mo le tulafono, ma tuuina atu o outou ola
mo le feagaiga a o outou tamā.
2:51 Ia manatua mea na faia eo tatou tamā io latou taimi; e faapea foi outou
ia maua le mamalu tele ma le suafa e faavavau.
2:52 Pe sa lei maua Aperaamo faamaoni i le tofotofoga, ma sa imputed i
o ia mo le amiotonu?
2:53 Iosefa i le taimi o lona puapuaga na tausia le poloaiga ma sa faia
alii o Aikupito.
2:54 Phinees lo tatou tamā i le maelega ma le fervent maua le feagaiga o
o se perisitua e faavavau.
2:55 O Iesu mo le faataunuuina o le upu na avea ma faamasino i Isaraelu.
2:56 Kalepo mo le molimau atu i luma o le faapotopotoga na maua le tofi
o le fanua.
2:57 Tavita ona o le alofa mutimutivale ua ia maua le nofoalii o se malo e faavavau.
2:58 Elia mo le maelega ma le naunautai mo le tulafono na aveina aʻe i totonu
lagi.
2:59 Ananias, Asarias, ma Misaelu, e ala i le talitonu na laveaiina mai le afi.
2:60 Tanielu mo lona mama na laveaiina mai le gutu o leona.
2:61 Ma faapea ona outou mafaufau i tausaga uma, e leai se tasi e tuu atu lo latou faatuatuaga
e manumalo ia te ia.
2:62 Aua e te fefe i upu a se tagata agasala, ona o lona mamalu o le a avea ma otaota ma
anufe.
2:63 O le aso o le a siitia o ia i luga ma taeao o le a le maua o ia.
auā ‘ua toe fo‘i atu o ia i lona efuefu, ‘ua o‘o fo‘i lona manatu
leai se mea.
2:64 O le mea lea, outou oʻu atalii e, ia outou lototoa ma faaali atu outou lava tagata i le avea ai ma sui.
o le tulafono; aua o le a outou maua ai le mamalu.
2:65 Ma faauta, Ou te iloa o lou uso o Simona o se tagata faufautua, faalogo mai
‘iā te ia i aso uma lava: e fai fo‘i o ia ma tamā ‘iā te ‘outou.
2:66 A o Iuta Maccabeus, sa malosi ma malosi, e oo lava i lona
talavou: ia fai o ia ma ou taitai, ma tau le taua a le nuu.
2:67 Ave foi ia te outou i latou uma oe tausia le tulafono, ma ia outou taui ma sui le
sese o ou tagata.
2:68 Tauia atoatoa tagata faapaupau, ma gauai atu i poloaiga a le Alii
tulafono.
2:69 O lea na ia faamanuiaina ai i latou, ma sa faatasi atu i ona tamā.
2:70 Ma sa ia maliu i le selau fasefulu ma le ono tausaga, ma tanumia o ia e ona atalii
i tu‘ugamau o ona tamā i Motini, ‘ua fa‘asilisiliina fo‘i e Isaraelu uma
auega mo ia.