• Tua


• Nofoaga Fale

1 Makapaio
1:1 Ma sa tupu, ina ua mavae lena Alexander le atalii o Filipo, le Maketonia, o lē
na o mai mai le nu‘u o Kitati, ‘ua fasia Tariu le tupu o le ALI‘I
o Peresia ma Metai, na fai o ia ma tupu e sui ai o ia, o le muamua i Eleni;
1:2 Ma faia le tele o taua, ma manumalo i le tele o 'olo, ma fasiotia le tupu o le nuu.
lalolagi,
1:3 Ma alu atu i le tuluiga o le lalolagi, ma ave vete o le tele
atunuu, sa oo ina filemu le lalolagi i ona luma; o lea sa i ai o ia
fa‘aeaina ma fa‘amaualugaina lona loto.
1:4 Ma sa ia faapotopotoina se autau malosi malosi ma pulea atunuu, ma
nuu, ma tupu, o e na fai taulaga ia te ia.
1:5 Ma ina ua mavae nei mea, sa ia maʻi, ma iloa ai o le a ia oti.
1:6 O le mea lea na ia valaauina ana auauna, e pei o le mamalu, ma sa i ai
na tausia a‘e fa‘atasi ma ia talu ‘ona itiiti, ma na vaevaeina lona mālō ‘iā te i latou;
a o soifua pea o ia.
1:7 Ona pule Alexander mo le sefululua tausaga, ona maliu ai lea.
1:8 Ma sa pulea e ana auauna taitoatasi i lona nofoaga.
1:9 Ma ina ua mavae lona maliu, sa latou tuu uma pale i luga o i latou lava; e faapena foi i latou
o atali‘i fo‘i ‘ua mavae atu i latou i tausaga e tele;
1:10 Ma sa i ai mai ia te i latou se aʻa leaga o Antiochus igoa Epiphanes.
le atalii o Atioko le tupu, o le sa avea ma se tagata faapagota i Roma, ma o ia
na nofotupu i le selau ma le tolugafulu ma le fitu o tausaga o le malo o le
Eleni.
1:11 I na aso na alu atu ai mai Isaraelu tagata amioleaga, oe na faaoleole le toatele.
‘ua fa‘apea atu, ‘Inā tatou ō ia e fai le feagaiga ma nu‘u ‘ese o lo‘o vagavagai
e uiga ‘iā te i tatou: auā talu ‘ona tatou ō ‘ese ‘iā te i latou, sa matuā tigā ai i tatou.
1:12 O lea na fiafia ai lenei masini ia i latou lelei.
1:13 Ona o nisi o tagata sa matua agai i luma iinei, na latou o atu i le
le tupu, o lē na tu‘uina atu ‘iā te i latou le fa‘atagaina e fai ai fa‘atonuga a nu‘u ‘ese;
1:14 Ona latou fausia lea o se nofoaga o faamalositino i Ierusalema e tusa ma le
tu ma aga a tagata faapaupau.
1:15 Ma faia i latou lava e le peritomeina, ma lafoai le feagaiga paia, ma
‘ua fa‘atasi ma nu‘u ‘ese, ‘ua fa‘atauina atu fo‘i e fai amio leaga.
1:16 O lenei ina ua faavaeina le malo i luma o Antiochus, sa ia manatu e
e pule i Aikupito ina ia pule ai o ia i malo e lua.
1:17 O le mea lea na ia ulufale atu i Aikupito ma se motu o tagata e toatele, ma kariota.
ma elefane, ma ‘au e ti‘eti‘e i solofanua, ma fuāva‘a tele;
1:18 Ma tau faasaga ia Ptolemee le tupu o Aikupito, ae sa fefe Ptolemee
o ia, ma sola; e to‘atele fo‘i na manu‘a ma oti.
1:19 O lea na latou maua ai le aai malosi i le laueleele o Aikupito ma sa ia ave le
o ana vete.
1:20 Ma ina ua uma ona taia e Antiochus Aikupito, sa ia toe foi mai i le
e selau ma le fagafulu ma le tolu o tausaga, ma alu ae e tau ma Isaraela ma Ierusalema
ma le motu o tagata e toatele,
1:21 Ma ulufale atu ma le faamaualuga i totonu o le malumalu, ma aveesea le fata faitaulaga auro.
ma le tuugalamepa o le malamalama, ma ona ipu uma;
1:22 Ma le laulau o le areto, ma ipu sasaa, ma ipu.
ma salefu auro, ma le veli, ma le pale, ma le auro
o mea teuteu sa i luma o le malumalu, o mea uma na ia to ese.
1:23 Na ia ave foi le ario ma le auro, ma le ipu taua, ma ia
‘ua ‘ave fo‘i e ia o ‘oa lilo na ia maua.
1:24 Ma ina ua ia aveesea uma, sa ia alu atu i lona lava laueleele, ina ua uma ona faia a
fasia tele, ma tautala fa‘amaualuga.
1:25 O lea sa i ai se faanoanoa tele i Isaraelu, i nofoaga uma
sa latou;
1:26 O lea na faanoanoa ai alii ma toeaina, o taupou ma alii talavou
‘ua fa‘avaivaia, ‘ua suia fo‘i le lalelei o fafine.
1:27 Faatoafaiava uma ave i le auega, ma le fafine sa nofo i le faaipoipoga
sa mamafa le potu,
1:28 Na siitia foi le laueleele mo tagata o loo nonofo ai, ma le fale uma
o Iakopo na ufitia i le fememeai.
1:29 Ma ina ua mavae le lua tausaga atoa, auina atu e le tupu lona ao sili o
o taulaga i ‘a‘ai o Iuta, o ē na ō mai i Ierusalema ma le tele
motu o tagata,
1:30 Ma sa tautala atu i upu filemu ia i latou, ae sa pepelo uma lava
‘ua fa‘atuatua ‘iā te ia, ‘ona pa‘ū fa‘afuase‘i lea o ia i le ‘a‘ai, ma fa‘aumatia ai
‘ua matuā tigā lava, ma ‘ua fa‘aumatia ai tagata e to‘atele o Isaraelu.
1:31 Ma ina ua ia ave le vete o le aai, sa ia tuu i luga o le afi, ma
na soloia i lalo fale ma ona puipui i itu uma.
1:32 Ae o fafine ma tamaiti ave faatagataotauaina, ma maua le lafu.
1:33 Ona latou fausia lea o le aai o Tavita ma se pa tele ma le malosi, ma
ma ‘olo tetele, ma fai ma ‘olo malosi mo i latou.
1:34 Ma latou tuu i totonu o se atunuu agasala, tagata amioleaga, ma le faamalosia
i latou lava i totonu.
1:35 Sa latou teuina foi i le ofutau ma meaai, ma ina ua latou faapotopotoina
‘ua fa‘atasi ma vete o lerusalema, ‘ua latou tu‘u ai i lea mea, ‘ua fa‘apea fo‘i ‘ona latou tu‘u ai
ua avea ma mailei tiga:
1:36 Ona o se nofoaga e taoto ai i le faatalitali e faasaga i le malumalu, ma se leaga
fili ia Isaraelu.
1:37 Sa faapea ona latou faamaligiina toto le sala i itu uma o le malumalu, ma
ua leaga ai:
1:38 O lea na sosola ai tagata o Ierusalema ona oi latou.
ona fai ai lea o le aai ma mea e mau ai tagata ese, ma avea ai
e uigaese i ē na fananau iā te ia; ‘ua tu‘ua fo‘i o ia e lana fānau.
1:39 Ua faatafunaina lona malumalu e pei o se toafa, ua liliu ana tausamiga
i le faanoanoa, o ona sapati e faalumaina ai lona mamalu ma le inosia.
1:40 E pei ona sa i ai lona mamalu, sa faapea ona faateleina lona faalumaina, ma o ia
ua liua le mamalu i le faanoanoa.
1:41 E le gata i lea, na tusi atu le tupu o Atioko i lona malo atoa, ina ia avea uma
tasi tagata,
1:42 Ma e tatau i tagata uma ona tuua ana tulafono, o lea na malilie uma ai tagata faapaupau
i le poloaiga a le tupu.
1:43 Ioe, e toatele foi tagata Isaraelu na ioe i lana tapuaiga, ma
ua fai taulaga i tupua, ma ua solia le sapati.
1:44 Mo le tupu na auina atu tusi e avefeau i Ierusalema ma le
aai o Iuta ina ia latou mulimuli i tulafono ese o le laueleele,
1:45 Ma faasaina taulaga mu, ma taulaga, ma taulaga i meainu, i le
malumalu; ‘ia latou solia fo‘i sapati ma aso o tausamiga;
1:46 Ma faaleagaina le malumalu ma tagata paia.
1:47 faatuina fata faitaulaga, ma togavao, ma falesa o tupua, ma taulaga i puaa.
aano, ma manu leaga;
1:48 E tatau foi ona latou tuua a latou fanau e le peritomeina, ma faia a latou
o agaga ‘inosia i mea leaga uma ma mea leaga;
1:49 I le iuga e mafai ona galo ia i latou le tulafono, ma suia uma sauniga.
1:50 Ma po o ai lava e le faia e tusa ma le poloaiga a le tupu, o ia
fai mai, e tatau ona oti.
1:51 I le auala lava lea na ia tusia i lona malo atoa, ma tofia
o leoleo i luga o le nuu uma, ma poloaiina aai o Iuta ia
taulaga, aai ma lea aai.
1:52 Ona faapotopoto mai lea o le toatele o tagata ia i latou, e iloa ai tagata uma
lafoai le tulafono; ma sa faapea ona latou faia o mea leaga i le laueleele;
1:53 Ma tuliesea Isaraelu i nofoaga lilo, e oo lava i soo se mea latou te mafaia
sola e fesoasoani.
1:54 O lenei o le aso sefululima o le masina Casleu, i le selau fasefulu ma
o lona lima o tausaga, ‘ua latou fa‘atūina ai le mea ‘inosia e fa‘atafunaina i luga o le fatafaitaulaga,
‘ua latou faia fo‘i fatafaitaulaga i ‘a‘ai o Iuta i itu uma;
1:55 Ma susunuina mea manogi i faitotoa o latou fale, ma i le auala.
1:56 Ma ina ua latou saeia le tusi o le tulafono na latou maua.
na latou susunuina i le afi.
1:57 Ma po o ai lava na maua i so o se tusi o le feagaiga, pe afai ei ai
tuuina atu i le tulafono, o le poloaiga a le tupu, ia latou tuu
o ia i le oti.
1:58 Sa faapea ona latou faia e ala i lo latou pule i le fanauga a Isaraelu i masina uma, e pei
e to‘atele na maua i ‘a‘ai.
1:59 O lenei i le aso luasefulu ma le lima o le masina sa latou osi taulaga i luga o le
fata faitaulaga tupua, sa i luga o le fata faitaulaga o le Atua.
1:60 I lea taimi e tusa ai ma le poloaiga na latou tuu i le oti mautinoa
fafine, o ē na fa‘aosoina a latou fānau ‘ia peritomeina.
1:61 Ma sa latou tautau tamaiti i luga o latou ua, ma faoa o latou fale.
ma fasiotia e na peritomeina i latou.
1:62 Ae ui i lea, e toatele i Isaraelu sa atoatoa foia ma faamautu ia i latou lava
‘aua ne‘i ‘ai i se mea leaga.
1:63 O le mea lea e sili atu le oti, ina ia le faaleagaina i latou i meaʻai.
‘ina ‘ia latou lē solia fo‘i le feagaiga pa‘ia, ‘ona latou oti ai lea.
1:64 Ma sa i ai le toasa tele i luga o Isaraelu.