1 Tupu
21:1 Ma ina ua mavae nei mea, sa ia Napota le Isereelu a
o le tovine sa i Isereelu, e latalata ane i le maota o Aapo le tupu o
Samaria.
21:2 Ma sa fai atu Aapo ia Napota, faapea, "Tuu mai ia te au lou tovine, ina ia mafai ona ou.
ia fai e fai ma faatoaga laau afu, aua e latalata i lo'u fale;
o le a avatu ia te oe se tovine e sili ona lelei nai lo lea; pe, pe a foliga mai e lelei
ia te oe, ou te avatu ia te oe lona tau i tupe.
21:3 Ona fai atu lea o Napota ia Aapo, "E vavao le Alii ia te aʻu, ou te tuuina atu
o le tofi o o’u tamā ia te oe.
21:4 Ma sa alu Aapo i lona fale ma le tiga ma le le fiafia ona o le upu
o le mea lea na fai atu ai Napota le Isereelu ia te ia;
‘aua ne‘i avatua ‘iā te oe le tofi o o‘u tamā. Ona ia tuu lea o ia i luga
lona moega, ma liliu ese ona mata, ma le fia ai se areto.
21:5 Ae o Iesepela lana ava, alu atu ia te ia, ma fai mai ia te ia, "Aisea ua e ai lou agaga?"
‘ua e fa‘anoanoa ‘ea, ‘ua e lē ‘ai ai ni areto?
21:6 Ma sa ia fai mai ia te ia, "Aua na ou tautala atu ia Napota le Isereelu, ma
ua fai atu ia te ia, Au mai ia ia te au lou tovine mo tupe; a leai, pe a fa'amolemole
ia te oe, ou te avatu ia te oe se isi tovine e sui ai;
aua le avatu ia te oe lo'u tovine.
21:7 Ma sa fai atu Iesepela lona faletua ia te ia, "E te pule nei i le malo o
Isalaeru? ina tula'i ia, ma 'ai mea e 'ai, ma ia fiafia lou loto;
o oe le tovine a Napota le Isereelu.
21:8 Ona ia tusia lea o tusi i le igoa o Aapo, ma faamaufaailogaina i latou i lana faamaufaailoga, ma
‘ua avatu fo‘i tusi i toeaina ma ali‘i sa ‘iā te ia
aai, sa mau ma Napota.
21:9 Ma sa ia tusia i tusi, faapea: "Talaʻi atu se anapogi, ma tuu Napota i luga
maualuga i tagata:
21:10 Ma tuu atu tagata e toalua, atalii o Belial, i ona luma, e molimau faasaga i
ia te ia, ua faapea atu, Ua e upu leaga i le Atua ma le tupu. Ona sii lea o ia
i fafo, ma fetogi ia te ia i maa, ina ia oti o ia.
21:11 Ma tagata o lona aai, e oo lava i le toeaina ma le mamalu o le
o ē nonofo i lona ‘a‘ai, ‘ua latou faia e pei ‘ona ‘auina atu e Iesepela ‘iā te i latou, e pei fo‘i ‘ona faia
na tusia i tusi na ia auina atu ia te i latou.
21:12 Na latou folafola atu se anapogi, ma tuu Napota i luga o le tagata.
21:13 Ma sa o mai i totonu o tagata e toalua, le fanau a Peliala, ma nonofo i ona luma
na molimau tagata leaga ia te ia, o Napota lava i le
i luma o le nuu, ua faapea atu, Ua upu leaga Napota i le Atua ma le tupu.
‘Ona latou ‘ave lea ‘iā te ia i tua o le ‘a‘ai, ma fetogi ‘iā te ia i ma‘a;
na maliu o ia.
21:14 Ona latou auina atu lea o Iesepela, faapea, "Napota ua fetogia i maa, ma ua oti.
21:15 Ma sa tupu, ina ua faalogo Iesepela ua fetogi Napota i maa, ma sa ia
‘ua oti, ‘ona fai atu lea o Iesepela ‘iā Aapo, “‘Inā tula‘i ia, ‘inā fai mo oe le togāvine.”
o Napota le Isereelu, na ia musu e avatu ia te oe mo tupe;
Ua le ola Napota, a ua oti.
21:16 Ma sa tupu, ina ua faalogo Aapo ua oti Napota, o Aapo
tula'i ia e alu ifo i le tovine o Napota le Isereelu, e ave
umiaina.
21:17 Ma o le afioga a le Alii na oo mai ia Elia le Tisepi, faapea:
21:18 Tulai ia, alu ifo e faafetaiai Aapo le tupu o Isaraelu, o loo i Samaria.
o lo‘o i le tovine o Napota, ‘ua alu ifo ai o ia e fai mo ia.
21:19 Ma o le ae tautala atu ia te ia, faapea: "O loo faapea ona fetalai mai o le Alii, "O ia oe
‘ua fasiotia fo‘i, ‘ae fai mo latou? Ma ia e tautala atu ia te ia,
‘ua fa‘apea atu, “O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I, i le mea na etoeto ai e ta‘ifau le toto
E etoeto e maile o Napota lou toto, o lou lava toto.
21:20 Ona fai atu lea o Aapo ia Elia, "Ua e maua aʻu, loʻu fili?" Ma o ia
ua tali mai, Ua ou maua oe;
i le silafaga a Ieova.
21:21 faauta, Ou te aumaia le leaga ia te oe, ma o le a aveesea au fanau.
na te fa‘aumatia fo‘i ‘iā Aapo o lē ita i le pā, ‘atoa ma ia
ua punitia ma totoe i Isaraelu,
21:22 Ma o le a faia lou fale e pei o le aiga o Ierepoamo le atalii o Nepata.
ma e pei o le aiga o Paasa le atalii o Akia, mo le faaonoono
na e fa‘a‘ono‘ono mai ai ‘iā te a‘u, ‘ua e fa‘atupu ai le agasala ‘iā Isaraelu.
21:23 Ma e uiga ia Iesepela, fetalai mai le Alii, faapea: "O le a 'ai e maile Iesepela
i le pa o Isereelu.
21:24 O lē e oti o Aapo i le aai o le a aai ai maile; ma ia lena
e mamate i le vao e aai ai manu felelei.
21:25 Ae sa leai se tasi e pei o Aapo, na ia faatauina atu o ia lava e galue
amio leaga i luma o le ALI‘I, na fa‘atupu e lana avā o Iesepela.
21:26 Ma sa ia faia e sili ona inosia i le mulimuli i tupua, e tusa ma mea uma
e pei ‘ona faia e sa Amorī, o ē na tulia e le ALI‘I i luma o le fānauga a a
Isalaeru.
21:27 Ma sa tupu, ina ua faalogo Aapo i na upu, sa ia saeia lona
ofu, ma ofu i le ie talatala i lona tino, ma anapogi, ma taoto i totonu
ie talatala, ma alu lemu.
21:28 Ma o le afioga a le Alii na oo mai ia Elia le Tisepi, faapea:
21:29 E te vaai pe faapefea ona faamaualalo Aapo o ia lava i oʻu luma? auā e fa‘amaulalo o ia
o ia lava i o’u luma, ou te le aumaia le leaga i ona aso;
o aso o lona atali‘i ‘ou te fa‘ao‘o ai le leaga i lona ‘āiga.