1 Tupu
19:1 Ma taʻu atu e Aapo Iesepela mea uma na faia e Elia, ma le auala na ia faia
fasia i le pelu le au perofeta uma.
19:2 Ona auina atu lea e Iesepela se avefeau ia Elia, faapea, "O lea ia faia e atua ia
o a'u, e sili atu foi, pe afai ou te le faia lou ola ia pei o le ola o se tasi o i latou
a taeao pe tusa o le taimi lea.
19:3 Ma ina ua ia vaai i ai, sa ia tulai, ma alu mo lona ola, ma sau i
o Peresepa, o lo‘o ‘iā Iuta, ‘ua tu‘ua e ia lana ‘au‘auna i lea mea.
19:4 Ae o ia lava na alu i se aso o le malaga i le vao, ma sau ma
ua nofo i lalo o le laau o le junipero: ona aioi atu lea o ia mo ia lava
atonu e oti; ma fai atu, Ua lava; o lenei, le ALI‘I e, ‘ia e aveese lo‘u ola; mo au
ou te le sili atu i o’u tamā.
19:5 Ma ao ia taoto ma moe i lalo o se laau juniper, faauta, o se agelu
na pai atu ia te ia, ma fai atu ia te ia, Ina tu ia i luga e ai.
19:6 Ma sa ia vaai, ma, faauta, sa i ai se keke tao i luga o malala, ma a
ipu vai i lona ulu. Ona ai lea o ia ma inu, ma taoto ia te ia
toe.
19:7 Ma sa toe afio mai le agelu a le Alii i le taimi lona lua, ma paʻi atu ia te ia.
‘ua fa‘apea atu, ‘Inā tula‘i ia ma ‘ai; auā e mamao tele le malaga ‘iā te oe.
19:8 Ma sa ia tulai, ma 'ai ma inu, ma alu i le malosi o lena mea
e aai i ao e fagafulu ma po e fagafulu i Horepa le mauga o le Atua.
19:9 Ma sa ia oo atu i ai i se ana, ma nofo ai iina; faauta foi, o le upu
‘ua afio mai le ALI‘I ‘iā te ia, ‘ona fai atu lea o ia ‘iā te ia, “Se a ‘ea lau mea ‘ua e faia i inei?
Elia?
19:10 Ma sa ia fai mai, "Ua ou fuā tele mo le Alii le Atua o 'au
‘ua tu‘ua e le fānauga a Isaraelu lau feagaiga, ‘ua lepeti i lalo ou fatafaitaulaga;
ma fasiotia au perofeta i le pelu; a o a‘u, na o a‘u lava, ‘ua totoe; ma
latou te saili lo’u ola, e aveese ai.
19:11 Ma sa ia fai mai, "Alu atu, ma tu i luga o le mauga i luma o le Alii. ma,
fa‘auta fo‘i, ‘ua afio ane le ALI‘I, ‘ua saeia fo‘i le matagi tetele ma le malosi
mauga, ma tu‘imomomoina papa i luma o le ALI‘I; a o le ALI‘I
e lei i le matagi: e mulimuli ane foi i le matagi o le mafuie; a o le ALI‘I sa i ai
e le o le mafuie:
19:12 Ma ina ua mavae le mafuie se afi; a e lei i ai Ieova i le afi;
ina ua mavae le afi o se leo itiiti ma le filemu.
19:13 Ma sa faapea lava, ina ua faalogo i ai Elia, sa ia afifi ona fofoga i lona
ofu, ma alu atu, ma tu i le faitotoa o le ana. ma,
fa‘auta fo‘i, ‘ua o‘o mai le si‘ufofoga ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea mai, “Se a le mea ‘e te faia i inei?
Elia?
19:14 Ma sa ia fai mai, "Ua ou fuā tele mo le Alii le Atua o 'au
‘ua tu‘ua e le fānauga a Isaraelu lau feagaiga, ‘ua lafoa‘iina i lalo lau feagaiga
fata faitaulaga, ma fasiotia au perofeta i le pelu; ma o aʻu, e na o aʻu lava
taumatau; ‘ua latou sā‘ili mai fo‘i i lo‘u ola e ‘ave‘esea ai.
19:15 Ona fetalai mai lea o le Alii ia te ia, "Alu, toe foi i lou ala i le vao o
Tamaseko: ma a e sau, ia e faauuina Asaeli e fai ma tupu o Suria;
19:16 Ma Ieu le atalii o Nimesi e te faauuina e fai ma tupu i luga o Isaraelu.
E te faauuina Elisaia le atalii o Safata o Apelumeola e fai ma perofeta
i lou potu.
19:17 Ma o le a oo mai, o ia e sao mai le pelu a Asaeli
e fasioti e Ieu, ma o lē e sao i le pelu a Ieu, e tatau ia te ia
fasioti Elisaia.
19:18 Ae ou te tuua aʻu e fitu afe i Isaraelu, o tulivae uma ua i ai
e le ifo ia Paala, ma gutu uma e le sogi ia te ia.
19:19 O lea na ia alu ese ai, ma maua Elisaia le atalii o Safata, o lē sa
‘ua suatia fo‘i ma povi e sefulu ma le lua i ona luma, o ia fo‘i ma lona sefulu ma le lua;
‘ona ui ane lea o Elia ‘iā te ia, ‘ua lafo fo‘i lona ‘ofu i ona luga.
19:20 Ma sa ia tuua le povi, ma tamoe atu e mulimuli ia Elia, ma fai mai, "Tuu mai ia te aʻu, ou te tatalo.
ia e sogi i lo'u tamā ma lo'u tina, ona ou mulimuli atu ai lea ia te oe. Ma o ia
‘ua fai atu ia ‘iā te ia, “‘Inā toe fo‘i ia, auā se a le mea ‘ua ‘ou faia ‘iā te oe?”
19:21 Ma sa ia toe foi mai ia te ia, ma ave se amo o povi, ma fasiotia i latou.
‘ua tunu fo‘i o latou tino i mea a povi, ma avatu ai
le nuu, ona latou aai ai lea. Ona tulai lea o ia, ua mulimuli atu ia Elia, ma
auauna ia te ia.