1 Tupu
17:1 Ona fai atu lea o Elia le Tishbite, o le sa o le tagata o Kiliata
Aapo, O loo soifua leova le Atua o Isaraela, o le ou te tu i ona luma, e i ai lava
e le o se sau po o se timu i nei tausaga, a e tusa ma la’u upu.
17:2 Ma sa oo mai le afioga a le Alii ia te ia, faapea.
17:3 Alu ia oe iinei, ma liliu atu i sasae, ma lafi i tafatafa o le vaitafe.
Kerith, e i luma o loritana.
17:4 Ma e tatau ona e inu i le vaitafe; ma ua ou maua
na ia poloai atu i oreva e fafaga ia te oe i lea mea.
17:5 Ona alu lea o ia ma faia e tusa ai ma le afioga a le Alii
sa mau i tafatafa o le alia o Keri, e feagai ma loritana.
17:6 Ma aumai oreva ia te ia areto ma aano o manu i le taeao, ma areto ma
aano i le afiafi; ona inu ai lea o ia i le alia.
17:7 Ma ina ua mavae sina taimi, na mago le vaitafe, ona
sa leai fo‘i se timu i le nu‘u.
17:8 Ma sa oo mai le afioga a le Alii ia te ia, faapea.
17:9 Tulai ia, alu atu i Sarefata, lea o le aai o Saitonu, ma nonofo ai.
fa‘auta, ‘ua ‘ou poloa‘i atu i le fafine ‘ua oti lana tane i lea mea, e tausi ‘iā te oe.
17:10 Ona ia tulai lea ma alu atu i Sarefata. Ma ina ua ia oo atu i le faitotoa o le
fa‘auta fo‘i, sa i ai le fafine ‘ua oti lana tane o fa‘aputu fafie;
ua valaau atu ia te ia, ua faapea atu, Se'i aumai ia te au sina vai itiiti i le a
ipu, ina ia ou inu.
17:11 Ma ina ua ia alu e aumai, sa ia valaau atu ia te ia, ma faapea atu, "Aumai ia te aʻu.
‘Ou te ‘ai‘oi atu ‘iā te oe, se fasi areto i lou lima.
17:12 Ma sa ia fai mai, "O loo soifua le Alii lou Atua, Ou te leʻi i ai se keke, ae se
o luutaga o falaoa i le paelo, ma sina suāu‘u itiiti i le fagu; fa‘auta fo‘i, o a‘u
‘ua ‘ou fa‘aputuina fo‘i la‘au e lua, ‘ou te alu atu ai ma fai ai mo a‘u ma a‘u
lo‘u atali‘i e, ‘ia ta ‘a‘ai ai, ma tatou feoti ai.
17:13 Ona fai atu lea o Elia ia te ia, "Aua e te fefe; alu ia ma fai e pei ona e fai mai ai: ae
ia e muai fai sina areto itiiti ma'u, ma au mai ai ia te au, ma mulimuli ane
faia mo oe ma lou atalii.
17:14 Ona ua faapea ona fetalai mai o le Alii le Atua o Isaraelu, "O le kate o falaoa e le tatau
‘ua fa‘aumatia, e lē uma fo‘i le suāu‘u i le fagu, se‘ia o‘o i le aso o le ALI‘I
‘ua fa‘atōina mai le timu i le lalolagi.
17:15 Ma sa ia alu ma faia e tusa ma le upu a Elia, ma o ia, ma ia.
ma lona fale, ua aai i aso e tele.
17:16 Ma o le kate falaoamata e leʻi maʻimau, e leʻi uma foʻi le fagu suāuu.
e tusa ma le afioga a le ALI‘I, na ia fetalai mai ai ‘iā Elia.
17:17 Ma ina ua mavae nei mea, o le atalii o le fafine, le
le matai o le aiga, na ma'i; ma sa matua tiga lava lona ma'i, o lea
ua leai se mānava na totoe ia te ia.
17:18 Ma sa ia fai mai ia Elia, "O le a le mea ou te faia ia te oe, le tagata o
Le Atua? ua e sau ia te au e faamanatu mai ai la'u agasala, ma fasioti i la'u
atali'i?
17:19 Ma sa ia fai atu ia te ia, "Tuu mai ia te au lou atalii. Ma sa ia ave o ia mai lona fatafata,
‘ua ‘ave fo‘i e ia ‘iā te ia i le mea maualuga, ‘ua nofo ai o ia, ma fa‘ata‘oto ‘iā te ia i ona luga
lava moega.
17:20 Ma sa ia alaga atu i le Alii, ma faapea atu, "Le Alii e, loʻu Atua, ua ia te oe foi
‘ua fa‘ao‘o mai e ia le leaga i le fafine ‘ua oti lana tane ‘ou te aumau ma ia, ‘ina ‘ua fasioti i lana tama?
17:21 Ma sa ia faaloaloa o ia lava i luga o le tamaitiiti faatolu, ma tagi atu i le
le ALI‘I, ‘ua fa‘apea atu, “Le ALI‘I e, lo‘u Atua e, ‘ia e tu‘u mai le agaga o lenei tama
toe i totonu ia te ia.
17:22 Ma sa faafofogaina e le Alii le leo o Elia; ona sau ai lea o le agaga o le tama
toe i totonu ia te ia, ona ola ai lea o ia.
17:23 Ma ave e Elia le tamaitiiti, ma ave ifo o ia i lalo mai le potu
le fale, ma tuu atu ia te ia i lona tina, ona fai atu lea o Elia, Vaai ia oe
ua ola le atalii.
17:24 Ona fai atu lea o le fafine ia Elia, "O lenei, ua ou iloa o oe o se tagata
le Atua, o le afioga fo‘i a le ALI‘I i lou gutu o le ‘upu moni ia.