1 Tupu
13:1 Ma, faauta, sa sau se tagata o le Atua mai Iuta e ala i le afioga a le Alii
le ALI‘I ‘iā Peteli, ‘ua tu fo‘i Ierepoamo i tafatafa o le fatafaitaulaga e fa‘amū ai mea manogi.
13:2 Ma sa ia alaga atu i le fata faitaulaga i le afioga a le Alii, ma faapea atu, "O
fata faitaulaga, fata faitaulaga, o loo faapea ona fetalai mai o Ieova; Faauta, e fanau mai se tama ia te ia
o le aiga o Tavita, o Iosia lona igoa; e avatu fo‘i e ia i ou luga
o ositaulaga o mea maualuluga o ē fa‘amū mea manogi i luga ‘iā te oe, ma ivi o tagata
e susunuina i ou luga.
13:3 Ma sa ia tuuina atu se faailoga i lea lava aso, faapea, "O le faailoga lenei o le Alii
ua fetalai mai; Fa'auta, e saelua le fatafaitaulaga, ma le lefulefu o lo'o i ai
e sasaa i ai.
13:4 Ma sa tupu, ina ua faalogo le tupu o Ierepoamo i le upu a le tagata o
O le Atua, o lē na ‘alaga i le fatafaitaulaga i Peteli, ‘ina ‘ia tu‘uina atu e ia lana
lima mai i le fata faitaulaga, ua faapea atu, Ia outou pue ia te ia. Ma lona lima, na ia tuu
ua alu atu e faasaga ia te ia, ua mago, ua le mafai ona toe toso i totonu
o ia.
13:5 O le fata faitaulaga foi na saeia, ma le lefulefu sasaa mai le fata faitaulaga.
e tusa ma le faailoga na tuuina mai e le tagata o le Atua i le afioga a Ieova
ALII.
13:6 Ona tali atu lea o le tupu ma faapea atu i le tagata o le Atua, "Taliʻi atu i luma
mai le ALI‘I lou Atua, ma ‘ia e tatalo mo a‘u, ‘ina ‘ia fa‘afoisia mai lo‘u lima ‘iā te a‘u
toe. ‘Ona ‘ai‘oi atu lea o le tagata o le Atua i le ALI‘I, ‘ua i ai le lima o le tupu
toe fa‘afoisia o ia, ma ‘ua pei o le mea muamua.
13:7 Ona fai atu lea o le tupu i le tagata o le Atua, "Sau i le fale faatasi ma aʻu, ma malolo
oe lava, ma ou te avatu ia te oe se taui.
13:8 Ona fai atu lea o le tagata o le Atua i le tupu, "Afai e te tuuina mai ia te aʻu le afa
le fale, ou te le alu atu faatasi ma oe, ou te le ai foi se areto pe inu
vai i lenei nofoaga:
13:9 Aua o lea na faatonuina ai aʻu e le afioga a le Alii, faapea: "Aua le 'ai areto.
‘aua fo‘i ne‘i e inu vai, ‘aua fo‘i e te toe fo‘i i le ala na e sau ai.
13:10 O lea na ia alu i se isi ala, ma e leʻi toe foi mai i le ala na ia alu i ai
Peteli.
13:11 O lenei sa nofo se perofeta tuai i Peteli; ‘ona ō mai ai lea o ona atali‘i ma ta‘u mai ‘iā te ia
o galuega uma na faia e le tagata o le Atua i lea aso i Peteli: o upu
o mea na ia fai atu ai i le tupu, na latou ta’u atu ai foi i lo latou tamā.
13:12 Ma sa fai atu lo latou tamā ia i latou, "O le a le auala na ia alu i ai?" Auā na va‘aia e ona atali‘i
o le ā le ala na alu atu ai le tagata o le Atua, na sau mai i Iuta.
13:13 Ma sa ia fai atu i ona atalii, "Ia faanofoa ia te aʻu le asini." Ona latou faanofoa lea ia te ia
asini: ona tietie ai lea o ia,
13:14 Ma mulimuli atu i le tagata o le Atua, ma maua o ia o nofo i lalo o se aluna
‘ua fai mai o ia ‘iā te ia, “O oe ‘ea le tagata o le Atua na sau mai i Iuta? Ma o ia
fai mai, O a'u.
13:15 Ona ia fai atu lea ia te ia, "Sau i le fale ma aʻu, ma 'ai areto.
13:16 Ma sa ia fai mai, "E le mafai ona ou toe foi atu ma oe, pe alu i totonu ma oe.
‘Ou te ‘ai fo‘i i le areto pe inu vai fa‘atasi ma oe i lenei mea;
13:17 Aua ua fai mai ia te aʻu i le afioga a le Alii, "E te le 'ai areto."
‘aua fo‘i ne‘i e inu vai i lea mea, ‘aua fo‘i e te toe fo‘i mai e alu i le ala na e sau ai.
13:18 Sa ia fai atu ia te ia, "O aʻu o se perofeta foi e pei o oe; ona fetalai mai lea o le agelu
‘iā te a‘u i le afioga a le ALI‘I, ‘ua fa‘apea mai, ‘Ia e fa‘afo‘i mai o ia fa‘atasi ma oe i totonu
lou fale, ina ia ‘ai ai o ia i areto ma inu vai. Ae sa ia pepelo i ai
o ia.
13:19 O lea na ia toe foi atu ma ia, ma 'ai areto i lona fale, ma inu
vai.
13:20 Ma sa tupu, ao latou nonofo i le laulau, o le afioga a le Alii
na alu atu i le perofeta na toe fa‘afo‘isia o ia;
13:21 Ma sa ia valaau atu i le tagata o le Atua na sau mai Iuta, faapea, "O lea
‘ua fetalai mai ai le ALI‘I, ‘Ona ‘ua e lē usiusita‘i i le fofoga o le ALI‘I;
‘ua e lē tausia fo‘i le poloa‘iga na poloa‘i mai ai le ALI‘I lou Atua ‘iā te oe;
13:22 Ae na toe foi mai, ma ua e 'ai areto ma inu vai i le nofoaga, o.
o le mea lea na fai atu ai le ALI‘I ‘iā te oe, ‘Aua ‘e te ‘ai ni areto, ‘aua fo‘i ne‘i inu vai;
e le alu atu lou tino oti i le tuugamau o ou tamā.
13:23 Ma sa oo ina ua uma ona ia 'ai areto, ma ina ua uma ona inu.
ona ia faanofoa lea o le asini mo ia, o le perofeta sa ia te ia
toe aumai.
13:24 Ma ina ua alu o ia, sa feiloai se leona ia te ia i le ala, ma fasioti ia te ia.
ua lafo le tino oti i le ala, ua tu ai foi le asini, atoa ma le leona
tu i tafatafa o le tino oti.
13:25 Ma, faauta, ua ui ane tagata, ma vaai i le tino oti ua lafo i le ala, ma le
leona o loo tu i tafatafa o le tino oti: ona latou o mai ai lea ma ta’u atu ai i le aai
i le mea sa nofo ai le perofeta tuai.
13:26 Ma ina ua faalogo i ai le perofeta na toe aumaia o ia mai le ala.
na ia fai atu, O le tagata o le Atua, o le na le usiusitai i le afioga a le Alii
le ALI‘I: o le mea lea ‘ua tu‘uina atu ai o ia e le ALI‘I i le leona, o lē ‘ua i ai
na saeia o ia, ma fasioti ia te ia, e tusa ma le afioga a leova na ia fai atu ai
na fetalai atu ia te ia.
13:27 Ma sa ia fai atu i ona atalii, faapea, "Faanofoa le asini ia te aʻu. Ona latou faanofoa lea
o ia.
13:28 Ma sa ia alu ma maua lona tino oti lafo i le ala, ma le asini ma le
leona e tu i tafatafa o le tino oti: e lei 'aina e le leona le tino oti, e lei 'aina foi e le leona le tino oti
saeia le asini.
13:29 Ma ave e le perofeta le tino o le tagata o le Atua, ma tuu i luga
le asini, ma toe au mai: ona alu atu lea o le perofeta toeaina i le aai, e
faanoanoa ma tanu ia te ia.
13:30 Ma sa ia tuu lona tino oti i lona lava tuugamau; ‘ona latou fa‘anoanoa ai lea ‘iā te ia,
ua faapea atu, Aue, lo’u uso e!
13:31 Ma sa oo ina ua uma ona ia tanumia o ia, sa ia tautala atu i ona atalii.
ua faapea mai, A ou oti, ona tanu lea o au i le tuugamau o i ai le tagata o
Ua tanumia le Atua; ‘ia tu‘u o‘u ivi i tafatafa o ona ivi;
13:32 Mo le upu na ia alaga i le afioga a le Alii e faasaga i le fata faitaulaga
i Peteli, ma fale uma o mea maualuluga o i ai
e taunuu lava aai o Samaria.
13:33 Ina ua mavae lenei mea e leʻi toe foʻi Ierepoamo mai lona ala leaga, ae na toe faia
o ositaulaga o mea maualuluga: ai se loto,
‘ua ia fa‘apa‘iaina fo‘i o ia, ma ‘ua fai o ia ma ositaulaga o mea maualuluga.
13:34 Ma o lenei mea na avea ma agasala i le aiga o Ierepoamo, e oo lava i le tipiina
ma faaumatia ai i luga o le fogaeleele.