1 Tupu 10:1 Ma ina ua faalogo le tupu fafine o Seepa i le taʻutaʻua o Solomona e uiga i le le suafa o le ALI‘I, na sau ai o ia e tofotofo ‘iā te ia i fesili faigatā. 10:2 Ma sa sau o ia i Ierusalema ma se nofoaafi tele lava, ma kamela na ave o mea manogi, ma auro e matuā tele, ma maa tāua; ia Solomona, na ia tautala ma ia i mea uma sa i lona loto. 10:3 Ona taʻu atu lea e Solomona ia te ia o ana fesili uma: e leai se mea na natia le tupu, na ia le ta’u atu ia te ia. 10:4 Ma ina ua vaai le tupu fafine o Seepa le poto uma o Solomona, ma le fale na ia fausia, 10:5 Ma le meaʻai o lana laulau, ma le nofoa o ana auauna, ma le o ana auauna, ma o latou ofu, ma ana tautū uaina, ma o lona alu a‘e na alu a‘e ai o ia i le fale o le ALI‘I; sa leai sili atu le agaga i totonu ia te ia. 10:6 Ma sa ia fai atu i le tupu, "O se tala moni na ou faalogo i loʻu lava fanua o au galuega ma lou poto. 10:7 Ae ui i lea, ou te leʻi talitonu i upu, seia oo ina ou sau, ma vaai oʻu mata fa‘auta fo‘i, e le‘i ta‘u maia ‘iā te a‘u le ‘afa, o lou poto ma lou manuia e sili atu i le ta'uta'ua na ou faalogo i ai. 10:8 Amuia ou tagata, fiafia o nei au auauna, o loo tutu pea i ou luma, ma e faalogo i lou poto. 10:9 Ia viia Ieova lou Atua, o lē na fiafia ia te oe, e tuu oe i luga o le o le nofoāli‘i o Isaraelu: auā ‘ua alofa le ALI‘I ‘iā Isaraelu e fa‘avavau, o lea na ia faia ai o oe le tupu, e fai le fa'amasinoga ma le fa'amasinoga. 10:10 Ma sa ia tuuina atu i le tupu se selau ma le luasefulu taleni o auro, ma o o mea manogi e matuā tele lava, ma ma‘a tāua; o mea manogi e tele e pei o ia mea na avatu e le tupu fafine o Seepa i le tupu Solomona. 10:11 Ma o le vaa foi o Hiram, na aumaia auro mai Ofeira, aumaia i totonu mai Ofeira le tele o laau alemuka, ma maa tāua. 10:12 Ma sa faia e le tupu mai laau alemuka poutū mo le fale o le Alii. mo le fale fo‘i o le tupu, o kitara fo‘i ma napeli mo ē pepese; e le‘i o‘o mai fo‘i ni la‘au alemuka fa‘apenei, e le‘i iloa fo‘i e o‘o mai i ona po nei. 10:13 Ma tuuina atu e le tupu o Solomona i le tupu fafine o Seepa lona manao uma, soo se mea na ia ole atu ai, e ese mai i le mea na avatu e Solomona ia te ia i lona meaalofa tautupu. O lea ua liliu o ia ma alu i lona nuu, o ia ma ana auauna. 10:14 O lenei o le mamafa o auro na oo mai ia Solomona i le tausaga e tasi e ono selau o taleni auro e onogafulu ma le ono, 10:15 E ese mai ia te ia o le au faatauʻoa, ma le fefaʻatauaʻiga o mea manogi o le au faatauoa, ma tupu uma o Arapi, ma faipule o le atunuu. 10:16 Ona faia lea e le tupu o Solomona o talipupuni auro sasaina e lua selau: ono selau o sekeli auro na alu i le taula e tasi. 10:17 Ma sa ia faia talipupuni e tolu selau o auro sasaina; tolu pauna auro na alu atu i le talita e tasi: ona tuu ai lea e le tupu i le fale o le vao o Lebanon. 10:18 E le gata i lea, na faia e le tupu se nofoalii tele o nifo elefane, ma ufiufi ai i le auro sili. 10:19 O le nofoalii sa ono laasaga, ma le pito i luga o le nofoalii sa lapotopoto i tua. sa i ai fo‘i fa‘amau i itū ma lea itū i le mea e nofo ai, ma e lua o leona na tutu i tafatafa o mea. 10:20 Ma e sefulu ma le lua leona tutu ai i le tasi itu ma le isi i luga o le e ono laasaga: e lei faia foi se mea faapea i se tasi malo. 10:21 Ma ipu inu uma a le tupu o Solomona sa auro, ma ipu uma o ipu o le fale o le vao o Lepanona o auro lelei ia; leai se tasi o ario ia; 10:22 Ona sa i ai i le tupu i le sami se fuāvaa o Tasesa ma le fua o Hiram: i tausaga e tolu na o‘o mai ai le fuāva‘a o Tasesa, ‘ua ‘aumai ai auro ma ario; nifo elefane, ma manuki, ma peako. 10:23 Ona sili atu lea o le tupu o Solomona i tupu uma o le lalolagi mo oa ma mo poto. 10:24 Ma sa saili le lalolagi uma ia Solomona, e faalogo i lona poto, lea sa i ai i le Atua tuu i lona loto. 10:25 Ma sa latou aumaia le tagata taʻitoʻatasi lana meaalofa, ipu ario, ma ipu o auro, ma ofu, ma ofutau, ma mea manogi, ma solofanua, ma miula, o se fua tausaga ma lea tausaga. 10:26 Ma faapotopoto faatasi Solomona kariota ma solofanua, ma sa ia a o kariota e afe ma le fa o selau, ma tagata ti'eti'e i solofanua e sefulu ma le lua o afe, o i latou ia na ia tuuina i aai mo kariota, ma le tupu i lerusalema. 10:27 Ma sa faia e le tupu le ario i Ierusalema e pei o maa, ma faia arasi e pei o ia o laau o le sukamoru i le vanu, ona tele. 10:28 Ma sa ia Solomona solofanua na aumaia mai Aikupito, ma le ie lino: a le tupu na maua e tagata fa'atau'oa le vulu lino i le tau. 10:29 Ma sa alu aʻe se kariota ma alu ese mai Aikupito mo sekeli ono selau o ario, ma le solofanua i le selau ma le limagafulu, e fa‘apea fo‘i i tupu uma o sa Heti, ma tupu o Suria, na latou au mai ai ia te i latou a latou tupe.