• Tua


• Nofoaga Fale

1 Tupu
8:1 Ona faapotopotoina lea e Solomona o toeaina o Isaraelu, ma ulu uma o le
o ituaiga, o matai sili o le fanauga a Isaraelu, i le tupu
Solomona i lerusalema, ina ia latou ave a'e le atolaau o le feagaiga
mai le ALI‘I mai le ‘a‘ai a Tavita, o Siona lea.
8:2 Ma sa faapotopoto tagata uma o Isaraelu i latou lava i le Tupu o Solomona i le
o le tausamiga i le masina o Etanima, o le fitu lea o masina.
8:3 Ma o le toeaina uma o Isaraelu o mai, ma ave e le au ositaulaga le atolaau.
8:4 Ma sa latou aumaia le atolaau a le Alii, ma le fale fetafai o le
o le fa‘apotopotoga, ma ipu pa‘ia uma sa i le fale fetāfa‘i, o i latou lava
o mea ia na ‘a‘e a‘e e le ‘au ositaulaga ma sa Levī.
8:5 Ma le tupu o Solomona, ma le faapotopotoga uma o Isaraelu, sa
‘ua fa‘apotopoto mai fo‘i ‘iā te ia, sa i ai ma ia i luma o le ‘atola‘au, o fai taulaga i mamoe ma
o povi, e le mafai ona ta'uta'u pe faitaulia ona o le tele.
8:6 Ma sa aumaia e le au ositaulaga le atolaau o le feagaiga a le Alii ia te ia
mea, i totonu o le mea e fetalai mai ai o le fale, i le mea e sili ona paia, i lalo
o apaau o kerupi.
8:7 Mo le kerupi faaloaloa atu o latou apaau e lua i luga o le nofoaga o le
‘ua ufiufi fo‘i e kerupi le ‘atola‘au ma ona amo i luga.
8:8 Ma sa latou toso i fafo o le amo, ina ia iloa ai pito o le amo
i le mea paia i luma o le mea e fetalai mai ai, a e le iloa i fafo;
o i ai i latou e oo mai i le aso nei.
8:9 Sa leai se mea i totonu o le atolaau vagana ai papamaa e lua, lea na Mose
‘ua tu‘u ai i Horepa, ‘ina ‘ua osia e le ALI‘I le feagaiga ma le fānauga a
Isaraelu, ina ua latou o ese mai le nuu o Aikupito.
8:10 Ma sa tupu, ina ua o mai le au ositaulaga mai le nofoaga paia.
‘ona tumu ai lea o le fale o le ALI‘I i le ao;
8:11 O lea na le mafai ai e le au ositaulaga ona tutu e auauna ona o le ao.
auā ‘ua tumu le fale o le ALI‘I i le mamalu o le ALI‘I.
8:12 Ona fai mai lea o Solomona, "Ua fetalai mai le Alii o le a ia nofo i le mafiafia
pogisa.
8:13 Ou te faia moni lava mo oe se fale e nofo ai, o se nofoaga nofoia mo oe
e tumau ai e faavavau.
8:14 Ma sa liliu atu le tupu i ona fofoga, ma faamanuia le faapotopotoga uma o
Isaraelu: (ona tutū ai lea o le faapotopotoga uma o Isaraelu;)
8:15 Ma sa ia fai mai, "Ia viia le Alii le Atua o Isaraelu, o lē na tautala ma lona
le fofoga o Tavita lo‘u tamā, ma ‘ua na fa‘ataunu‘uina i lona lima, ‘ua fa‘apea mai,
8:16 Talu mai le aso na ou aumaia ai loʻu nuu o Isaraelu mai Aikupito, Ou
e lei filifilia e ia se aai i ituaiga uma o Isaraela e fai ai se fale, ina ia ou
atonu o i ai le igoa; a ‘ua ‘ou filifilia Tavita e pule i lo‘u nu‘u o Isaraelu.
8:17 Ma sa i le loto o Tavita loʻu tamā e fausia se fale mo le
le suafa o Ieova le Atua o Isaraelu.
8:18 Ona fetalai mai lea o le Alii ia Tavita loʻu tamā: "Ina ua i ai i lou loto
ia fausia se fale mo lo’u igoa, ua lelei ona e i ai i lou loto.
8:19 Ae ui i lea, e te le fausia le fale; a o lou atalii e sau
mai i ou sulugatiti, na te fausia le fale mo loʼu igoa.
8:20 Ma ua faataunuuina e le Alii lana afioga na ia fetalai mai, ma ua ou tulai i luga
le sui o Tavita lo'u tamā, ma nofo i le nofoalii o Isaraelu, e pei o le
Na folafola mai e le ALI‘I, ‘ua na faia fo‘i se fale mo le suafa o le ALI‘I le Atua o
Isalaeru.
8:21 Ma ua ou tuuina iina se nofoaga mo le atolaau, lea o loo i ai le feagaiga a le Alii
le ALI‘I, na ia faia fa‘atasi ma o tatou tamā, ‘ina ‘ua ia ‘aumaia i latou ai le lalolagi
fanua o Aikupito.
8:22 Ma sa tu Solomona i luma o le fata faitaulaga o le Alii i luma o tagata uma
le fa‘apotopotoga o Isaraelu, ma fa‘aloaloa atu ona lima i le lagi;
8:23 Ma sa ia fai mai, "Ieova le Atua o Isaraelu, e leai se Atua e pei o oe, i le lagi."
i luga, po o le lalolagi i lalo, o lē tausia feagaiga ma le alofa mutimutivale ma lou
o ‘au‘auna o ē savavali i ou luma ma o latou loto ‘atoa;
8:24 O lē na tausia ma lau auauna o Tavita loʻu tamā, na e folafola atu ia te ia.
na e fetalai mai fo‘i i lou gutu, ma ‘ua e fa‘ataunu‘uina i lou lima;
e pei o lenei aso.
8:25 O lenei, le Alii le Atua o Isaraelu, tausia ma lau auauna o Tavita loʻu tamā
na e folafola mai ia te ia, ua faapea mai, E le uma se tagata ia te oe i lo'u
vaai e ti’eti’e i le nofoāli’i o Isaraelu; ina ia mataala ai lau fanau
lo latou ala, ina ia latou savavali i o’u luma e pei ona e savali i o’u luma.
8:26 Ma o lenei, Le Atua o Isaraelu, ia tuu atu lau afioga, Ou te aioi atu ia te oe, ia faamaonia, lea.
na e fetalai mai i lau auauna o Tavita loʼu tamā.
8:27 Ae o le a nofo moni lava le Atua i le lalolagi? faauta, le lagi ma le lagi o
e lē ofi oe i le lagi; e le sili ea le itiiti o lenei fale ua ia te au
fausia?
8:28 Ae ia e faaaloalo i le tatalo a lau auauna, ma i lona
Le ALI‘I e, lo‘u Atua e, ‘ia e fa‘afofoga mai i le alaga ma le tatalo;
o loo tatalo atu ai lau auauna i ou luma i le aso nei;
8:29 Ina ia mafai ona pupula ou mata i lenei fale i le po ma le ao, e oo lava i le
o le mea na e fai mai ai, E i ai lo'u igoa;
ia e faafofoga mai i le tatalo e faia e lau auauna i lenei mea
nofoaga.
8:30 Ma ia e faalogo i le talosaga a lau auauna, ma lou nuu
Isaraelu e, pe a latou tatalo i lenei mea, ma ia e faafofoga mai i le lagi
e te afio ai, pe a e faalogo mai, ia e faamagalo atu.
8:31 Afai e solitulafono se tasi i lona tuaoi, ma o le a faia se tautoga i luga o ia
e tautō ai o ia, ma ia oo mai le tautoga i luma o lou fata faitaulaga i lenei mea
fale:
8:32 Ona e faalogo lea i le lagi, ma faia, ma faamasino i au auauna, tausalaina le
amio leaga, e aumai lona ala i luga o lona ulu; ma ta'uamiotonuina e amiotonu, ia
avatu ia te ia e tusa ma lana amiotonu.
8:33 Ina ua fasia lou nuu o Isaraelu i luma o le fili, ona o latou
ua agasala ia te oe, ma e toe foi mai ia te oe, ma ta'uta'u atu i lau
ta‘uta‘u, ma tatalo, ma ‘ai‘oi atu ‘iā te oe i lenei fale;
8:34 Ona e faalogo lea i le lagi, ma faamagalo le agasala a lou nuu o Isaraelu, ma
‘ia toe fa‘afoisia mai i latou i le nu‘u na e foa‘iina mai i o latou tamā.
8:35 Pe a tapunia le lagi, ma e leai se timu, ona ua latou agasala
faasaga ia te oe; afai latou te tatalo i lenei mea, ma ta'uta'u atu lou suafa, ma
‘ia e liliu ‘ese i a latou agasala, pe a e fa‘atigā ‘iā te i latou;
8:36 Ona e faalogo lea i le lagi, ma faamagalo le agasala a au auauna, ma o
lou nuu o Isaraela, ia e aoao ia te i latou i le ala lelei e tatau ai
ia e savali, ma e to mai le ua i lou laueleele, ua e foaiina mai i lou nuu
mo se tofi.
8:37 Afai e i ai le oge i le laueleele, pe afai e i ai faamaʻi, maalili,
polopolo, sē akerise, po'o i ai se anufe; pe afai e vagaia i latou e lo latou fili
i le laueleele o latou aai; po o se mala, po o se ma’i
e iai;
8:38 O le a le tatalo ma le talosaga soo se mea e faia e se tagata, po o lou uma
le nuu o Isaraelu, e ta‘itasi ma iloa le mala o lona lava loto;
ma faaloaloa atu ona lima i lenei fale;
8:39 Ona e faalogo lea i le lagi lou nofoaga, ma faamagalo, ma faia, ma
‘ia e avatu i tagata ta‘ito‘atasi e tusa ma ona ala, ‘ua e iloa lona loto; (mo
o oe, e na o oe lava, ua e silafia loto o le fanauga uma a tagata;)
8:40 Ina ia latou fefefe ia te oe i aso uma latou te ola ai i le laueleele lea
na e foaiina mai i o matou tamā.
8:41 E le gata i lea, e uiga i se tagata ese, e le o lou nuu o Isaraelu, ae
ua sau mai le nuu mamao ona o lou suafa;
8:42 (Aua o le a latou faalogo i lou suafa sili, ma lou lima malosi, ma o
lou aao faaloaloa;) pe a sau o ia ma tatalo i lenei fale;
8:43 Faalogo mai i le lagi lou nofoaga, ma faia e tusa ma mea uma
‘ua vala‘au ‘iā te oe le tagata ‘ese, ‘ina ‘ia iloa lau e nu‘u uma o le lalolagi
igoa, e mata’u ai ia te oe, e pei ona faia e lou nuu o Isaraelu; ma ina ia latou iloa lena mea
o lenei fale ua ou faia, ua ta’ua i lou suafa.
8:44 Afai e alu atu lou nuu e tau faasaga i lo latou fili, po o fea lava e te
‘e te ‘a‘auina atu i latou, ma tatalo atu i le ALI‘I i luma o le ‘a‘ai e te ‘iā te oe
‘ua e filifilia, ‘atoa ma le fale ‘ua ‘ou faia mo lou suafa;
8:45 Ona e faalogo lea i le lagi a latou tatalo ma a latou talosaga, ma
faatumauina lo latou faamoemoe.
8:46 Afai latou te agasala ia te oe, (ona e leai se tagata e le agasala,) ma
ia e toasa ia te i latou, ma tuuina atu i latou i le fili, ina ia latou
‘ave fa‘atagataotau‘a i latou i le nu‘u o le fili, mamao pe lata mai;
8:47 Ae afai latou te manatu ia i latou lava i le laueleele sa latou i ai
ua ave faapagota, ma salamo, ma faatoga atu ia te oe i le
le nuu o e na ave faapagota i latou, ua faapea ane, Ua matou agasala, ma
‘ua matou amio leaga, ‘ua matou amio leaga;
8:48 Ma ia toe foi atu ia te oe ma o latou loto atoa, ma o latou agaga atoa,
i le nuu o o latou fili, o e na ave faatagataotaua i latou, ma tatalo atu ai
oe aga‘i i lo latou nu‘u, na e foa‘iina atu i o latou tamā, o le ‘a‘ai
ua e filifilia, ma le fale ua ou faia mo lou suafa;
8:49 Ona e faalogo lea ia latou tatalo ma a latou talosaga i le lagi lou
nofoaga e nonofo ai, ma tausia lo latou faamoemoe,
8:50 Ma faamagalo lou nuu oe ua agasala ia te oe, ma o latou uma
o solitulafono na latou agasala ai ia te oe, ma avatu ai
ia i latou le alofa i luma o e na ave faatagataotauaina, ina ia latou maua
alofa ia i latou:
8:51 Mo i latou o lou nuu, ma lou tofi, lea na e aumaia
mai Aikupito, mai totonu o le ogaumu u‘amea;
8:52 Ina ia mafai ona tatala ou mata i le talosaga a lau auauna, ma
i le ‘ai‘oi a lou nu‘u o Isaraelu, ‘ia e fa‘afofoga mai ‘iā te i latou uma lava
ina ia latou valaau atu ia te oe.
8:53 Aua na e vavaeeseina i latou mai totonu o tagata uma o le lalolagi, e
ia fai mou tofi, e pei ‘ona e fetalai mai ai ‘iā Mose lau ‘au‘auna;
ina ua e aumaia o matou tamā nai Aikupito, Ieova e, le Atua.
8:54 Ma sa faapea lava, ina ua uma ona faia e Solomona le tatalo i nei mea uma
o le tatalo ma le aioi atu ia Ieova, na tulai o ia ai luma o le fata faitaulaga
le ALI‘I, ‘ina ‘ua to‘otuli i ona tulivae ma fa‘aloaloa atu ona lima i le lagi.
8:55 Ma sa ia tu, ma faamanuia le faapotopotoga uma o Isaraelu i se leotele
leo, fai mai,
8:56 Ia viia Ieova, o lē ua tuuina atu le malologa i lona nuu o Isaraelu.
e tusa ma mea uma na ia folafola mai;
o lana folafolaga lelei, na ia folafola mai i le lima o Mose lana auauna.
8:57 Ia faatasi le Alii lo tatou Atua ia i tatou, e pei ona i ai o ia faatasi ma o tatou tamā
tu‘ua i matou, ‘aua fo‘i ‘e te tu‘ua i matou;
8:58 Ina ia mafai ona ia gauai atu o tatou loto ia te ia, e savavali i ona ala uma, ma ia
tausi i ana poloaiga, ma ana tulafono, ma ana faamasinoga, na ia
na poloai mai ai i o tatou tamā.
8:59 Ma ia tuu atu nei aʻu upu, lea na ou aioi atu i luma o le
Ieova e, ia e latalata atu ia Ieova lo tatou Atua i le ao ma le po, ina ia tausia e ia
o lana ‘au‘auna, ma le finauga a lona nu‘u o Isaraelu i aso uma lava;
e pei ona manaomia e le mataupu:
8:60 Ina ia mafai e tagata uma o le lalolagi ona iloa o le Alii o le Atua, ma
e leai lava se isi.
8:61 O lea, ia atoatoa lou loto i le Alii lo tatou Atua, e savali i totonu
ana tulafono, ma tausi i ana poloaiga, e pei ona i ai i le aso nei.
8:62 Ma o le tupu, ma Isaraelu uma faatasi ma ia, osi taulaga i luma o le
ALII.
8:63 Ma ofoina atu Solomona se taulaga o le taulaga filemu, lea na ia ofoina atu
ia Ieova, o povi e luafulu ma le lua o afe, ma le selau ma le luafulu
afe mamoe. Ona faapaiaina lea e le tupu ma le fanauga uma a Isaraela
fale o Ieova.
8:64 O le aso lava lea na faapaiaina ai e le tupu le ogatotonu o le lotoā sa i luma
o le fale o le ALI‘I, auā na ia fai ai taulaga mū ma mea e ‘ai
o taulaga, ma ga‘o o taulaga fa‘afetai, auā o le fatafaitaulaga ‘apamemea
o le mea fo‘i na i luma o le ALI‘I ‘ua itiiti ‘ona lē talia o taulaga mū;
ma taulaga i mea e ‘ai, ma le ga‘o o taulaga fa‘afetai.
8:65 Ma i lena taimi na faia ai e Solomona se tausamiga, ma Isaraelu uma faatasi ma ia, a tele
le fa‘apotopotoga, e āfua mai i le mea e ui atu ai i Amato e o‘o atu i le vaitafe o Aikupito;
i luma o Ieova lo tatou Atua, o aso e fitu ma aso e fitu, o aso e sefulu ma le fa.
8:66 I le aso lona valu, na ia auina atu le nuu, ma latou faamanuia atu i le tupu.
ma o atu i o latou faleie ma le olioli ma le fiafia o le loto ona o mea lelei uma
na faia e le ALI‘I ‘iā Tavita lana ‘au‘auna, ma lona nu‘u o Isaraelu.