1 Tupu
7:1 Ae na fausia e Solomona lona lava fale mo le sefulutolu tausaga, ma sa ia faia
lona fale atoa.
7:2 Na ia fausia foi le fale o le vaomatua o Lepanona; o lona umi sa
e selau kupita, ma lona lautele e limagafulu o kupita, ma le maualuga
e tolu sefulu ona kupita, i luga o atu atu e fa o pou arasi, ma fa‘alava arasi
i luga o poutū.
7:3 Ma sa ufitia i le arasi i luga aʻe o laʻau, lea e taoto i luga o le fasefulu
e lima poutū, e sefulu ma le lima i le laina.
7:4 Ma sa i ai faamalama i laina e tolu, ma o le malamalama sa faasaga i le malamalama i totonu
tolu tulaga.
7:5 Ma o faitotoa uma ma pou e faatafafa, faatasi ai ma faamalama, ma sa i ai le malamalama
faasaga i le malamalama i tulaga e tolu.
7:6 Ma sa ia faia se faapaologa o pou; o lona umi e limagafulu o kupita, ma
o lona lautele e tolugafulu o kupita;
o isi poutū ma le amo mafiafia sa i o latou luma.
7:7 Ona ia faia lea o se faapaologa mo le nofoalii lea e mafai ona ia faamasino, e oo lava i le faapaologa
o le faamasinoga: sa ufitia foi i le arasi e gata mai i le tasi itu o le fola e oo i le
le isi.
7:8 Ma o lona fale sa ia nofo ai sa i ai se isi lotoa i totonu o le faapaologa, lea
o se galuega faapena. ‘Ua faia fo‘i e Solomona le fale mo le afafine o Farao;
na ia fai avā, e pei o lenei faapaologa.
7:9 O nei mea uma o maa taugata, e tusa ma le fua o le tipiina
o ma'a, 'ua 'ili i 'ili, i totonu ma fafo, e o'o lava i le fa'avae
e oo atu i le pito i luga, e faapea foi i fafo i le lotoa tele.
7:10 Ma o le faavae o maa taugata, e oo lava i maa tetele, maa o
e sefulu kupita, ma maa e valu kupito.
7:11 Ma i luga o maa taugata, e tusa ma le fua o maa tipi, ma
arasi.
7:12 Ma o le lotoa tele faataamilo i laina e tolu o maa tipi, ma
o le laina la‘au o arasi, mo le lotoā i totonu o le fale o le ALI‘I;
ma mo le faapaologa o le fale.
7:13 Ma auina atu le tupu o Solomona ma aumai Hiram mai Turo.
7:14 O ia o le atalii o se fafine ua oti lana tane o le ituaiga o Nafatali, ma o lona tamā o se tagata.
o Turo, o le tufuga apamemea: sa tumu o ia i le poto, ma
le poto, ma le poto e fai galuega uma i le apamemea. Ona sau ai lea o ia
le tupu o Solomona, ma faia ana galuega uma.
7:15 Aua na ia lafo poutū apamemea e lua, e sefulu valu kupita le maualuga o le tasi.
o laina e sefulu ma le lua o kupita e siosio ai i ia mea taitasi.
7:16 Ma sa ia faia ni kapetala e lua o apamemea uʻamea, e tuu i luga o le pito i luga.
o poutū: o le maualuga o le kapetala e tasi e lima kupita, ma le maualuga
o le isi kapetala e lima kupita;
7:17 Ma upega o galuega siaki, ma wreaths o galuega filifili, mo capiters
sa i luga o poutū; e fitu mo le matatala e tasi, ma
fitu mo le isi mata'upu.
7:18 Ma sa ia faia le pou, ma laina e lua faataamilo i luga o le laina e tasi.
e ufiufi ai fo'i kapetala sa i le pito i luga, i rimoni;
na ia faia mo le isi mataupu.
7:19 Ma o le capiters sa i luga o le tumutumu o pou sa lili
galuega i le fa‘apaologa, e fa kupita.
7:20 Ma o le capiters i luga o poutū e lua sa i ai foi rimoni i luga, i luga
i le manava sa i tafatafa o le mea valavala: ma rimoni sa i ai
e lua selau i laina fa‘ata‘ali‘oli‘o i luga o le tasi matatala.
7:21 Ma sa ia faatuina pou i le faapaologa o le malumalu, ma sa ia faatuina le
o le poutū taumatau, ma fa‘aigoa i lona igoa o Iakina, ‘ua ia fa‘atūina fo‘i le itū tauagavale
o le poutū, ma ua faaigoa ai o Poasa.
7:22 Ma i luga o le tumutumu o pou sa i ai le galuega o le lili
ua maea poutū.
7:23 Ma sa ia faia se sami uʻamea, sefulu kupita mai le tasi augutu i le isi.
e fa‘ata‘ali‘oli‘o fo‘i, e lima kupita fo‘i lona maualuga;
e tolugafulu o kupita na siomia ai.
7:24 Ma i lalo o lona augutu o loo siomia ai sa i ai pupuni faataamilo ai, sefulu
i le kupita, e siosiomia ai le sami;
laina, ina ua lafo.
7:25 Na tu i luga o povi e sefulu ma le lua, tolu vaai agai i le itu i matu, ma le tolu
fa‘asaga i sisifo, ‘ua fa‘asaga le tolu i le itū i saute, ma le tolu
‘ua fa‘asaga atu i sasa‘e, ‘ua fa‘ae‘e fo‘i le sami i o latou luga ma mea uma lava
o latou tua sa i totonu.
7:26 Ma o se lima lautele mafiafia, ma o lona lau sa faia e pei o
o le lau o le ipu, ma fuga o lili: sa i ai le lua afe
ta'elega.
7:27 Ma sa ia faia faavae apamemea e sefulu; e fa kupita le umi o le fa‘avae e tasi;
e fa fo‘i kupita lona lautele, e tolu fo‘i kupita lona maualuga.
7:28 Ma o le galuega o le faavae sa i luga o lenei faiga: latou tuaoi, ma le
sa i ai tuaoi i le va o tafatafa:
7:29 Ma i luga o le tuaoi sa i le va o le pito o leona, povi, ma
o kerupi fo‘i: sa i ai fo‘i i tafatafa o le fa‘avae i luga, ma lalo ifo
o leona ma povi o ni mea faaopoopo na faia i galuega manifinifi.
7:30 Ma o faavae taitasi sa i ai uili apamemea e fa, ma papatusi apamemea, ma le fa
o ona tulimanu sa i ai lagolago: i lalo o le tanoa sa i ai lagolago
liusuavai, i tafatafa o mea faaopoopo uma.
7:31 Ma o lona gutu i totonu o le kapitala ma luga o se kupita: ae o le
o lona gutu e lapotopoto e tusa ma le galuega o le tuuga, o le kupita ma le vaeluagalemu;
sa i ai fo‘i i lona gutu o togitogiga ma o latou tuā‘oi;
faatafafa, e le lapotopoto.
7:32 Ma i lalo o le tuaoi o uili e fa; ma au o uili
‘ua fa‘aso‘oina fo‘i i tu‘ugāvae: o le maualuga fo‘i o le uili o le kupita ma le vaeluagalemū o le kupita
o le kupita.
7:33 Ma o le galuega o le uili sa pei o le galuega o se uili kariota: latou
o to'i, ma o latou fatu, ma o latou tootoo, ma o latou tui
liusuava uma.
7:34 Ma e fa undersetters i tulimanu e fa o le tasi faavae
o pito i lalo o le fa'avae lava ia.
7:35 Ma i le pito i luga o le faavae sa i ai se tapasa lapotopoto o le afa o le kupita
maualuga: ma i le pito i luga o le tuuga o ona tafatafa ma ona tuaoi
o ia mea e tasi.
7:36 Aua i luga o papatusi o ona pito, ma luga o ona tuaoi, o ia
ua togitogiina kerupi, ma leona, ma pama, e tusa ma le fua
mea taitasi, ma mea faaopoopo i itu uma.
7:37 Mulimuli ane, na ia faia le faavae e sefulu: oi latou uma sa i ai le lafo e tasi.
e tasi le fua, ma le tele e tasi.
7:38 Ona ia faia lea o tanoa apamemea e sefulu;
o tanoa ta'itasi e fa kupita;
tanoa.
7:39 Ma sa ia tuu e lima faavae i le itu taumatau o le fale, ma le lima i luga o le
i le itu tauagavale o le fale: na ia tuu foi le vai i le itu taumatau o le malumalu
o le fale i sasae e faafeagai ma le itu i toga.
7:40 Ma na faia e Hiramo le tanoa, ma suō, ma ipu. Ona o Hiramo
‘ua fa‘auma e ia o le galuega uma na ia faia i le tupu o Solomona mo le ALI‘I
fale o Ieova:
7:41 O poutū e lua, ma ipu e lua o le capiters sa i luga
o poutū e lua; ma mea fa'alava e lua, e ufiufi ai ipu e lua o le malumalu
o kapetala sa i luga o poutū;
7:42 Ma rimoni e fa selau mo networks e lua, e oo lava i laina e lua o
o rimoni mo mea fa‘a‘upega e tasi, e ufiufi ai ipu e lua o kapetala
sa i luga o poutū;
7:43 Ma o le uʻamea e sefulu, ma le tanoa e sefulu i luga o le faavae;
7:44 Ma le sami e tasi, ma povi e sefulu ma le lua i lalo o le sami;
7:45 ma ulo, ma suō, ma ipu.
o mea ia na faia e Hiramo i le tupu o Solomona mo le fale o leova
apamemea pupula.
7:46 I le fanua laugatasi o Ioritana na lafo i latou e le tupu, i le eleele omea
i le va o Sukota ma Saretana.
7:47 Ma tuua e Solomona ipu uma e le mamafa, ona sa matua tele
e to‘atele: e le‘i iloa fo‘i le mamafa o le ‘apamemea.
7:48 Ma sa faia e Solomona ipu uma sa i le fale o le Alii
le ALI‘I: o le fatafaitaulaga auro, ma le la‘o‘ai auro, o lo‘o i ai le areto e laulauina i luma
sa,
7:49 Ma tuugalamepa o auro lelei, e lima i le itu taumatau, ma le lima i luga
le itu tauagavale, i luma o le mea e fetalai mai ai, ma fuga, ma lamepa, ma le
togi auro,
7:50 Ma o ipu, ma snuffers, ma ipu, ma sipuni, ma le ipu.
ipu auro lelei; o fa‘amau fo‘i o auro e lua mo faitoto‘a o le malumalu
o le fale i totonu, o le mea e sili ona paia, ma mo faitotoʻa o le fale, e
o le malumalu.
7:51 O lea na faʻauma ai le galuega uma na faia e le tupu o Solomona mo le fale o le ALIʻI
ALII. ‘Ua ‘aumai fo‘i e Solomona o mea sa ‘iā Tavita lona tamā
tuuto; o ario, ma auro, ma ipu, na ia tu‘u ai
i totonu o ‘oloa o le fale o le ALI‘I.