1 Tupu
6:1 Ma sa oo i le fa selau ma le valusefulu tausaga ina ua mavae le
o le fānauga a Isaraelu na ō mai nai le nu‘u o Aikupito, i lona fa
o tausaga o le nofoaiga a Solomona i Isaraelu, i le masina o Sefa, o le tausaga lea
o le masina lona lua, na ia amata ai ona fai le fale o Ieova.
6:2 Ma le fale na fausia e le tupu o Solomona mo le Alii, o lona umi
e onogafulu o kupito, ma lona lautele e luafulu o kupito, ma le
e tolu sefulu kupita lona maualuga.
6:3 Ma o le faapaologa i luma o le malumalu o le fale, e lua sefulu kupita o le
o lona umi, e tusa ma le lautele o le fale; ma le sefulu o kupita
o lona lautele i luma o le fale.
6:4 Ma mo le fale na ia faia pupuni o moli vaapiapi.
6:5 Ma i luga o le puipui o le fale na ia fausia potu faataamilo, faasaga
o pa o le fale e so‘o ai, o le malumalu atoa ma le
‘ua ia faia fo‘i potu e fa‘ata‘ali‘oli‘o ai.
6:6 O le potu pito i lalo e lima kupita lautele, ma le ogatotonu e ono
o kupita lona lautele, ma lona tolu o kupita e fitu kupita lona lautele;
na ia faia fo‘i fa‘apaologa fa‘api‘opi‘o i le puipui o le fale, e fa‘alava ai la‘au
e le tatau ona nonoa i puipui o le fale.
6:7 Ma o le fale, ina ua fausia, sa fausia i le maa ua saunia
a o le‘i avatua i ai, sa leai fo‘i se samala po o se to‘i
e leai fo‘i se meafaigaluega u‘amea na fa‘alogoina i le fale a o fau.
6:8 O le faitotoa mo le potu ogatotonu sa i le itu taumatau o le fale: ma
na latou ō aʻe ma faasitepu feliuliuaʻi i le potu ogatotonu, ma fafo atu o le potu
ogatotonu i le lona tolu.
6:9 O lea na ia fausia ai le fale, ma faamaeaina; ‘ua ufitia fo‘i le fale i la‘au
ma laupapa arasi.
6:10 Ona ia fausia lea o potu e faasaga i le fale uma, e lima kupita le maualuga
‘ua latou nonofo i luga o le fale i la‘au arasi.
6:11 Ma sa oo mai le afioga a le Alii ia Solomona, faapea.
6:12 E uiga i lenei fale o loo e fausia, pe afai e te savali i totonu
o aʼu tulafono, ma faia aʼu faamasinoga, ma tausi i aʼu poloaiga uma
savali i totonu; ona ou faia ai lea o laʼu upu ia te oe, na ou fai atu ai ia te oe
o Tavita lou tamā;
6:13 Ma o le a ou nofo i totonu o le fanauga a Isaraelu, ma o le a ou le tuulafoaiina
tagata Isaraelu.
6:14 O lea na fausia ai e Solomona le fale, ma faamaeaina.
6:15 Ma sa ia fausia le puipui o le fale i totonu i laupapa arasi, e lua
o le fola o le fale, ma puipui o le faalo;
i totonu i fafie, ma ufiufi ai le fola o le fale i
laupapa afi.
6:16 Ma sa ia fausia le luasefulu kupita i luga o le itu o le fale, i le fola ma le
o puipui i laupapa arasi: na ia faia ai i totonu, o le mea lea
mo le mea e fetalai mai ai, o le mea e sili ona paia.
6:17 Ma o le fale, o lona uiga, le malumalu i ona luma, sa fasefulu kupita le umi.
6:18 Ma o le arasi o le fale i totonu na vaneina i pu ma tatala
fuga: o arasi uma; sa leai se maa na vaaia.
6:19 Ma sa ia saunia le lauga i totonu o le fale, e tuu ai le atolaau a
o le feagaiga a le ALI‘I.
6:20 Ma o le lauga i le pito i luma e lua sefulu kupita le umi, ma le luasefulu.
o kupita lona lautele, e luafulu foi o kupita lona maualuga;
na ufiufi ai i le auro lelei; ‘ua fa‘apea fo‘i ‘ona ufitia o le fatafaitaulaga na faia i arasi.
6:21 O lea na ufiufi ai e Solomona le fale i totonu i le auro lelei, ma sa ia faia a
vaelua i filifili auro i luma o le mea e fetalai mai ai; ona ia ufiufi ai lea
ma auro.
6:22 Ma o le fale atoa sa ia ufiufi i le auro, seia oo ina uma le
o le fale fo‘i: na ia ufiufi fo‘i i le fatafaitaulaga uma sa i tafatafa o le mea e fetalai mai ai
auro.
6:23 Ma i totonu o le mea e fetalai mai ai na ia faia kerupi e lua o le laau olive, taitasi e sefulu
kupita maualuga.
6:24 Ma e lima kupita o le apaau e tasi o le kerupi, ma le lima kupita le
o le tasi apaau o le kerupi: e amata mai i le pito o le apaau e tasi e oo atu i le
o le pito pito o le tasi e sefulu o kupita.
6:25 Ma o le isi kerupi e sefulu kupita: o kerupi e lua o le tasi
fua ma tasi le tele.
6:26 O le maualuga o le tasi kerupi e sefulu kupita, ma sa faapena foi i le isi
kerupi.
6:27 Ma sa ia tuu le kerupi i totonu o le fale i totonu
o apaau o kerupi, ua pa'i ai le apaau o le tasi
o le tasi puipui, ma le apaau o le isi kerupi ua pa‘i atu i le tasi puipui;
ua fetagofi foi o la apaau o le tasi i le tasi i totonu o le fale.
6:28 Ma sa ia ufiufi le kerupi i le auro.
6:29 Ma sa ia vaneina puipui uma o le fale faataamilo i ata ua vaneina
o kerupi ma pama ma fuga matala, i totonu ma fafo.
6:30 Ma o le fola o le fale na ia ufiufi i le auro, i totonu ma fafo.
6:31 Ma mo le ulufale atu i le mea e fetalai mai na ia faia faitotoa o le laau olive: le
o pou fa'amau ma pou i tafatafa o lona lima lea o le pā.
6:32 O faitotoa foi e lua o le laau olive; ‘ua ia togitogiina fo‘i i luga o i latou
o kerupi ma pama ma fuga matala, ma ufiufi ai
auro, ma folasia auro i luga o kerupi, ma pama.
6:33 E faapena foi ona ia faia mo le faitotoa o le malumalu pou o le laau olive, a lona fa
vaega o le puipui.
6:34 Ma o faitotoa e lua o le laau o le perisa: o lau e lua o le tasi faitotoa sa
gaugau, ma lau e lua o le tasi faitotoa ua gaugau.
6:35 Ma sa ia vaneina i luga o kerupi ma laau pama ma fugalaau matala
‘ua ufiufi ai i le auro ‘ua fa‘atatauina i le galuega tā.
6:36 Ma sa ia fausia le lotoa i totonu ma laina e tolu o maa tipi, ma se laina
o amo arasi.
6:37 I le tausaga lona fa na faataatia ai le faavae o le fale o le Alii, i totonu
le masina Zif:
6:38 Ma i le tausaga lona sefulu tasi, i le masina o Bul, lea o le masina lona valu.
na faaumaina le fale i ona itu uma, ma e tusa ai
i ona foliga uma. E fa‘apea fo‘i i tausaga e fitu na ia faia ai.