1 Tupu
5:1 Ma sa auina atu e Hiramo le tupu o Turo ana auauna ia Solomona; aua na ia faalogo
‘ua latou fa‘au‘uina o ia e fai ma tupu e sui a‘i lona tamā, auā o Hiramo
e alofa pea ia Tavita.
5:2 Ma auina atu Solomona ia Hiram, faapea:
5:3 Ua e iloa e le mafai e Tavita loʻu tamā ona fausia se fale mo le
le suafa o le ALI‘I lona Atua i taua sa vagavagai ‘iā te ia i so‘o se mea
itu, se‘ia tu‘uina i latou e le ALI‘I i lalo o ona alofivae.
5:4 Ae o lenei ua tuuina mai e le Alii loʻu Atua le malologa i itu uma, ina ia i ai
e le o se fili pe o se mea leaga foi.
5:5 Ma, faauta, Ou te faamoemoe e fausia se fale i le suafa o le Alii loʻu
Le Atua e, e pei ‘ona fetalai mai o le ALI‘I ‘iā Tavita lo‘u tamā, ‘ua fa‘apea mai, “O lou atali‘i, o a‘u nei
e ti‘eti‘e e ia i lou nofoāli‘i i lou afeafe, na te faia fo‘i se fale mo a‘u
igoa.
5:6 O lenei, ia e poloai atu ia latou tipiina aʻu laau arasi mai Lepanona;
e iai fo‘i a‘u ‘au‘auna ma au ‘au‘auna, ‘ou te avatu fo‘i ‘iā te oe
ia e totogi mai i au auauna e tusa ma mea uma e te fetalai mai ai;
‘ua e iloa e leai se tasi ‘iā te i tatou e poto i le tā la‘au fa‘apei
i Saitonu.
5:7 Ma sa oo ina ua faalogo Hiram i upu a Solomona, na ia
‘ua ‘oli‘oli tele, ma fa‘apea ane, ‘Ia fa‘afetaia le ALI‘I i le aso nei, o lē ‘ua i ai
‘ua foa‘iina mai ‘iā Tavita o le atali‘i poto i lenei nu‘u tele.
5:8 Ma sa auina atu Hiram ia Solomona, faapea, "Ua ou mafaufau i mea ua
‘ua e ‘a‘auina mai ‘iā te a‘u, ‘ona ‘ou faia lea o mea uma e te mana‘o i ai i la‘au
o arasi, ma laau o le arasi.
5:9 O aʻu auauna o le a ave i latou i lalo mai Lepanona i le sami, ma ou te faia
‘ia e momoli atu ‘iā te i latou i le sami i va‘a i le mea ‘e te tofia mai ‘iā te a‘u;
‘ona tu‘u atu ai lea o i latou i lea mea, ‘ona e talia ai lea;
‘e te fa‘ataunu‘uina fo‘i lo‘u mana‘o, i le foa‘iina mai o mea e ‘ai ma lo‘u ‘āiga.
5:10 O lea na tuuina atu ai e Hiramo ia Solomona laau arasi ma laau o le afi e tusa ma ana mea uma
manao.
5:11 Ona tuuina atu lea e Solomona ia Hiramo e lua sefulu afe kori o saito e fai ma meaʻai mo ia
aiga, ma sea o suāu‘u lelei e luafulu;
tausaga ma lea tausaga.
5:12 Ma tuuina mai e le Alii ia Solomona le poto, e pei ona ia folafola atu ia te ia, ma sa i ai
le filemu i le va o Hiramo ma Solomona; ona la faia lea o le liki faatasi.
5:13 Ma siitia e le tupu o Solomona se lafoga mai Isaraelu uma; ma o le lafoga sa
e tolu sefulu o afe o tagata.
5:14 Ma sa ia auina atu i latou i Lepanona, sefulu afe i le masina i vasega: o le masina
sa i Lepanona i latou, ma masina e lua i o latou aiga;
lafoga.
5:15 Ma sa ia Solomona e fitu sefulu o afe o loo tauaveina avega, ma
e valu sefulu o afe o ē tā i le mauga;
5:16 E ese mai i le alii sili o le taitai o Solomona, o le na pule i le galuega, e toatolu
o le afe ma le tolu o selau o ē na pule i le nu‘u na galulue i totonu
le galuega.
5:17 Ma sa poloaiina e le tupu, ma sa latou aumaia maa tetele, maa taugata.
ma ma‘a tala, e fa‘avae ai le fale.
5:18 Ma o tufuga a Solomona ma tufuga o Hiram, na tipiina i latou, ma le
‘ua latou saunia fo‘i la‘au ma ma‘a e fai ai le fale.