1 Tupu
4:1 O lea sa tupu Solomona le tupu i luga o Isaraelu uma.
4:2 Ma o alii ia sa ia te ia; o Asaraia le atalii o Satoka le
ositaulaga,
4:3 Elihoreph ma Akia, le atalii o Sesa, tusiupu; o losefatu le atalii o
o Ahilud, o le tusitalafaamaumau.
4:4 Ma Penaia le atalii o Ioiata sa pule i le itu taua, ma Satoka ma
O Aviata o ositaulaga ia;
4:5 Ma o Asaraia le atalii o Natano sa pule i taitai, ma Saput le atalii
o Natano o le ‘au‘auna sili, ma le uō a le tupu;
4:6 Ma o Aisara sa pule i le aiga, ma Atoniram, le atalii o Apeta
i luga o le saafiafiga.
4:7 Ma sa ia Solomona le sefululua taitai i luga o Isaraelu uma, lea na saunia meaʻai
mo le tupu ma lona ‘āiga: e ta‘itasi le tagata ma fai lona masina i le tausaga
aiaiga.
4:8 Ma o latou igoa nei: o le atalii o Huro, i le mauga o Efaraima.
4:9 O le atalii o Dekar, i Makasa, ma Saalbim, ma Petesemesa, ma
Elonpetahana:
4:10 O le atalii o Hesed, i Aruboth; ‘ua ‘iā te ia o Suka ma le nu‘u uma
o Heferu:
4:11 O le atalii o Apinatapa, i le itulagi atoa o Doro; sa i ai Tafata le
le afafine o Solomona e fai avā.
4:12 Paana le atalii o Ahilud; ‘ua ‘iā te ia o Taanaka ma Mekito, ma mea uma lava
Peteseana, lea e lata ane i Saretana i lalo ifo o Isereelu, e amata mai i Peteseana e oo atu i
Apelumeola, e o‘o atu i le mea o i tala atu o Iokeneama;
4:13 O le atalii o Keber, i Ramota-kiliata; ‘iā te ia o ‘a‘ai o Iairo
o le atalii o Manase, o i Kiliata; ia te ia foi le
o le itu o Arakopo, o i Vasana, o aai tetele e onogafulu ma pa
ma fa‘alava ‘apamemea.
4:14 Ahinatapa le atalii o Ito sa ia Maanaima.
4:15 Aimaasu sa i Nafatali; na ia fai avā foi ia Pasemeta le afafine o Solomona
ava:
4:16 O Paana le atalii o Usai sa i Asera ma i Alota.
4:17 Iosefatu, le atalii o Parua, i Isakara.
4:18 Semi le atalii o Elah, i Peniamina.
4:19 Keber le atalii o Uri sa i le nuu o Kiliata, i le atunuu o
o Sekono le tupu o sa Amorī, ma Oko le tupu o Vasana; ma o ia o le
na o le ‘au ofisa sa i le nu‘u.
4:20 Iuta ma Isaraelu sa toatele, e pei o le oneone o loo i tafatafa o le sami
le motu o tagata, ua aai ma inu, ma olioli.
4:21 Ma nofotupu Solomona i luga o malo uma mai le vaitafe i le laueleele o
o Filisitia, ‘atoa ma le tuā‘oi o Aikupito;
ma auauna ia Solomona i aso uma o lona ola.
4:22 Ma o le sauniuniga a Solomona mo le aso e tasi e tolu sefulu sea o falaoamata lelei.
ma le onogafulu o kori o falaoamata;
4:23 Sefulu povi pepeti, ma le luasefulu povi mai le vao, ma le selau mamoe.
e fa‘aopoopo i aila, ma roebucks, ma ‘aila, ma manu pepeti.
4:24 Ona sa ia pule i le itulagi uma i lenei itu o le vaitafe, mai
o Tipesa e oo atu i Kasa, na pule i tupu uma i tala mai o le vaitafe;
‘ua ‘iā te ia le filemū i itū uma na vagavagai ‘iā te ia.
4:25 Ma o Iuta ma Isaraelu sa nonofo saogalemu, taitoatasi i lalo o lona vine ma lalo
o lona mati, e pau mai i Tanu e pau mai i Peresepa, i aso uma o Solomona.
4:26 Ma sa ia Solomona e fa sefulu o afe o afe o solofanua mo ana kariota, ma
e sefulu ma le lua afe o tagata ti'eti'e solofanua.
4:27 Ma sa saunia e na taitai meaʻai mo le tupu o Solomona, ma mo mea uma
na o mai i le laoai a le tupu o Solomona, e taitasi ma lona masina;
leai se mea.
4:28 Karite foi ma vao mo solofanua ma dromedaries latou aumaia i
o le mea sa i ai ‘au‘auna, e ta‘ito‘atasi ma lana tausiga.
4:29 Ma tuuina mai e le Atua ia Solomona le poto ma le malamalama tele, ma
tele o le loto, e pei o le oneone i le matafaga.
4:30 Ma sili atu le poto o Solomona nai lo le poto o tagata uma o le itu i sasae
nuu, ma le poto uma o Aikupito.
4:31 Ona sa sili atu o ia i tagata uma; i lo Etana le Esera, ma Hemana, ma
o Kalakola, ma Tarata, o atali‘i ia o Maola;
faataamilomilo.
4:32 Ma sa ia tautala i faataoto e tolu afe, ma o ana pese e tasi le afe ma le
lima.
4:33 Ma sa ia tautala e uiga i laau, mai le laau arasi o loo i Lepanona e oo lava i
o le isopo e tupu a‘e i le pā;
o manu felelei, ma mea fetolofi, ma i'a.
4:34 Ma sa o mai tagata uma e faalogo i le poto o Solomona, mai tagata uma
o tupu o le lalolagi, o e na faalogo i lona poto.