1 Tupu
3:1 Ma sa faia e Solomona sootaga ma Farao, le tupu o Aikupito, ma sa ia maua le tofi o Farao
afafine, ma au mai ia te ia i le aai a Tavita, seia oo ina faia e ia se
i'u ina fai lona lava fale, ma le fale o leova, ma le pa
o Ierusalema fa‘ata‘ali‘oli‘o.
3:2 Na o le nuu na osi taulaga i mea maualuluga, ona sa leai se fale
‘ua fausia mo le suafa o le ALI‘I, ‘ua o‘o i ia ona po.
3:3 Ma sa alofa Solomona i le Alii, savali i le tulafono a Tavita lona tamā.
na o ia na fai taulaga ma fa‘amū mea manogi i mea maualuluga.
3:4 Ona alu atu lea o le tupu i Kipeona e fai taulaga ai; auā o le mea sili lea
mea maualuga: o taulaga mu e afe na fai e Solomona i lea mea
fata faitaulaga.
3:5 I Kipeona na faaali atu le Alii ia Solomona i se miti i le po, ma le Atua
fai mai, Ia e ole mai i se mea ou te avatu ia te oe.
3:6 Ona fai mai lea o Solomona, "Ua e faaali atu i lau auauna o Tavita loʻu tamā
alofa tele, e pei ona savali o ia i ou luma i le faamaoni, ma totonu
le amiotonu, ma le loto sa’o ma oe; ma ua e tausia
‘iā te ia lenei alofa tele, ‘ina ‘ua e foa‘iina mai ‘iā te ia se atali‘i e ti‘eti‘e ai
lona nofoalii, e pei ona faia i le aso nei.
3:7 Ma o lenei, le Alii e, loʻu Atua, ua e faia lau auauna ma tupu nai lo Tavita
loʻu tamā: o aʻu foʻi o se tamaitiiti: ou te lē iloa ona alu i fafo pe sau
i totonu.
3:8 Ma o loo i ai lau auauna i totonu o lou nuu ua e filifilia, a
o tagata tetele, e le mafaitaulia pe faitaulia ona o le toatele.
3:9 O lea, ia tuuina atu i lau auauna se loto malamalama e faamasino ai lou nuu.
ina ia ou iloa le lelei ma le leaga: auā o ai na te mafaia ona faamasino i lenei mea
lou a nuu silisili?
3:10 Ma sa fiafia le afioga i le Alii, ina ua talosaga Solomona i lenei mea.
3:11 Ona fetalai atu lea o le Atua ia te ia, "Aua ua e ole mai i lenei mea, ae e leʻi faia
ole atu mo oe ia umi le ola; ua e lei ole mai foi i se oa mo oe, pe
ua e ole mai i le ola o ou fili; a ua e ole atu mo oe lava
malamalama e iloatino ai le faamasinoga;
3:12 faauta, ua ou faia e tusa ma au upu: faauta, ua ou tuuina atu ia te oe se poto
ma le loto malamalama; sa leai fo‘i se tasi e pei o oe anamua
o oe, e le toe tu mai foi se tasi e tusa ma oe.
3:13 Ma ua ou tuuina atu foi ia te oe le mea e te lei ole mai, oa uma e lua.
ma le mamalu: ina ia leai se tasi o tupu e tusa ma ia
oe i ou aso uma.
3:14 Ma afai e te savali i oʻu ala, e tausia aʻu tulafono ma loʻu
poloaiga, e pei ona savali lou tamā o Tavita, ou te faaumiumi ai au
aso.
3:15 Ma ala mai Solomona; fa‘auta fo‘i, o le miti lea. Ona sau ai lea o ia
Ierusalema, ma tu i luma o le atolaau o le feagaiga a Ieova, ma
fai taulaga mu, ma fai taulaga faafetai, ma fai a
tausamiga i ana auauna uma.
3:16 Ona o mai ai lea o fafine talitane e toalua, i le tupu, ma tutu
i ona luma.
3:17 Ona fai mai lea o le fafine e tasi, "Loʻu alii e, o aʻu ma lenei fafine e nonofo i le fale e tasi;
ma sa ou fanauina se tama ma ia i le fale.
3:18 Ma sa oo i le aso lona tolu ina ua uma ona ou tuuina atu, o lenei
ua fanau foi le fafine: sa matou faatasi; sa leai se tagata ese
faatasi ma i matou i le fale, na o i matou e toalua i le fale.
3:19 Ma na oti le tama a lenei fafine i le po; auā na ia ufiufi ai.
3:20 Ma sa ia tulai i le vaeluaga o le po, ma ave loʻu atalii mai ia te aʻu, ae o oe
‘ua moe le ‘au‘auna fafine, ma fa‘ata‘oto i lona fatafata, ‘ua fa‘ata‘oto fo‘i lana tama ‘ua oti i lo‘u loto
fatafata.
3:21 Ma ina ua ou tulaʻi i le taeao e fafaga laʻu tama, faauta, sa
‘ua oti: a ‘ua ‘ou mafaufau i ai i le taeao, fa‘auta, e lē o sa‘u lava lea
atalii, na ou fanauina.
3:22 Ma sa fai mai le isi fafine, "E leai; a o lē ua ola o loʻu atalii lea, o lē ua oti o loʻo i ai lea
lou atalii. Ona fai mai lea o lenei, E leai; a o lē ua oti o lou atalii lea, o lē ua ola foʻi
lo'u atalii. Sa faapea ona latou fai atu i luma o le tupu.
3:23 Ona fai mai lea o le tupu, "Ua fai mai le tasi, "O loʻu atalii lenei o loo ola, ma lou atalii.
o le atalii o le ua oti, ae fai mai le tasi, E leai; a o lou atalii o le ua oti, ma
o lo'u atalii o loo ola.
3:24 Ona fai mai lea o le tupu, "Aumai ia te au se pelu. Ona latou aumaia lea o le pelu i luma o Ieova
tupu.
3:25 Ona fai atu lea o le tupu, "Vevae le tamaitiiti ola i le lua, ma avatu le afa i le
tasi, ma le afa i le isi.
3:26 Ona fai atu lea o le fafine e ana le tamaitiiti ola i le tupu, mo ia
ua ootia lona loto i lana tama, ona fai atu lea o ia, Le alii e, ia e avatu ia te ia
le tama ola, aua lava nei fasiotia. A ua fai mai le tasi, Tuu pea
e lē o lo‘u po o sau, a ‘ia vaevaeina.
3:27 Ona tali atu lea o le tupu ma faapea atu, "Tuu atu ia te ia le tamaitiiti ola, ma e leai
ia fasia e popoto: o lona tina ia.
3:28 Ma sa faalogo Isaraelu uma e uiga i le faamasinoga na faamasinoina e le tupu; ma latou
‘ua matata‘u i le tupu, auā ‘ua latou iloa o lo‘o ‘iā te ia le poto o le Atua e fai
faamasinoga.