1 Tupu 2:1 O lenei o aso o Tavita ua latalata o le a ia oti; ma sa ia molia o Solomona lona atalii, ua faapea atu, 2:2 Ou te alu i le ala o le lalolagi uma: ia e malosi, ma faaali atu o oe lava o se tagata; 2:3 Ma tausia le poloaiga a le Alii lou Atua, e savali i ona ala, e tausia ana tulafono, ma ana poloaiga, ma ana faamasinoga, ma ana molimau, e pei ona tusia i le tulafono a Mose, ina ia e faia ia manuia i mea uma e te faia, ma mea uma e te liliu i ai; 2:4 Ina ia faaauau pea e le Alii lana afioga na ia fetalai mai e uiga ia te aʻu. ‘ua fa‘apea atu, ‘Āfai e fa‘aeteete lau fānau i lo latou ala, e sāvavali i o‘u luma i totonu o le upu moni ma o latou loto atoa ma o latou agaga atoa, e le uma lava o oe (na fai mai ai) o le tagata i le nofoalii o Isaraelu. 2:5 Ma e te iloa foi le mea na faia e Ioapo le atalii o Seruia ia te aʻu, ma le mea na ia faia i alii e toalua o 'au a Isaraela, ia Apineru le o le atali‘i o Neru, ma Amase le atali‘i o Ietero, na ia fasiotia fo‘i, ma fa‘aumatia ai le toto o le taua i le filemu, ma tuu le toto o le taua i luga o lona fusi sa i ai i lona sulugatiti, ma ona seevae sa i ona vae. 2:6 O lea, ia faia e tusa ma lou poto, ma aua le tuu atu i lalo lona ulu lauulu i le tuugamau ma le filemu. 2:7 Ae ia faaalia le agalelei i atalii o Barsilai le Kiliata, ma ia tuu atu ia i latou ia avea oe ma e e aai i lau laoai, auā na faapea ona latou o mai ia te au ina ua ou sola ona o Apisaloma lou uso. 2:8 Ma faauta, ua ia te oe ma Semi le atalii o Kira, o se Peniamina o Pahurima, o le na fetuu ia te au i se fetuu tiga i le aso na ou alu atu ai Maanaima: a ua alu ifo o ia e faafetaiai ia te au i Ioritana, ona ou tauto ai lea ia te ia le ALI‘I, ‘ua fa‘apea mai, ‘Ou te lē fasioti ‘iā te oe i le pelu. 2:9 O lenei, aua le taofia o ia e aunoa ma se sala, ona o oe o se tagata poto, ma ua e iloa le mea e tatau ona e faia ia te ia; a o lona ulu sinasina ia e aumai i lalo i le tuugamau ma le toto. 2:10 Ona moe lea o Tavita faatasi ma ona tamā, ma sa tanumia i le aai o Tavita. 2:11 Ma o le aso na pule ai Tavita ia Isaraelu e fasefulu tausaga: fitu tausaga na fai ai o ia ma tupu i Heperona, e tolugafulu ma le tolu foi o tausaga na fai ai o ia ma tupu Ierusalema. 2:12 Ona nofo lea o Solomona i luga o le nofoalii o Tavita lona tamā; ma lona malo na fa'amauina tele. 2:13 Ona alu atu ai lea o Atonia le atalii o Hakita ia Patesepa le tina o Solomona. Ona fai mai lea o ia, E te sau ea ma le filemu? Ona fai atu lea o ia, Ua filemu. 2:14 E le gata i lea, sa ia fai mai foi, E i ai se mea ou te fai atu ai ia te oe. Ona fai mai lea o ia, Fai mai luga. 2:15 Ma sa ia fai mai, "E te iloa o loʻu malo, ma o Isaraelu uma ‘ua fa‘asaga mai o latou mata ‘iā te a‘u ‘ina ‘ia fai a‘u ma tupu; ‘ua liliu mai, ‘ona ‘avea ai lea ma lo‘u uso, auā o ia lava mai le ALI‘I. 2:16 Ma o lenei ou te fesili atu ia te oe se tasi o talosaga, aua le teena aʻu. Ona fai atu lea o ia ia te ia, Fai atu. 2:17 Ma sa ia fai mai, "Tatala, Ou te talosaga atu ia te oe, ia Solomona le tupu, (ona o le a ia le e te fai atu e leai,) na te au mai ia Apiseka le Sunema e fai ma a'u avā. 2:18 Ona fai atu lea o Patesepa, "Ia; Ou te tautala atu i le tupu mo oe. 2:19 Ona alu atu lea o Patesepa i le tupu o Solomona, e tautala atu ia te ia Atonia. ‘Ona tula‘i lea o le tupu e fa‘afetaia‘i ‘iā te ia, ‘ua ifo ‘iā te ia; ‘ua nofo fo‘i o ia i lona nofoāli‘i, ma fai le nofoa o le tupu tina; ona nofo ai lea o ia i lona lima taumatau. 2:20 Ona ia fai mai, "Ou te manao ia te oe se tasi o talosaga itiiti; Ou te aioi atu ia te oe, fai mai ia te au e leai. ‘Ona fai atu lea o le tupu ‘iā te ia, “Lo‘u tinā e, ‘ia e fesili mai; fai atu e leai. 2:21 Ma sa ia fai mai, "Ia tuuina atu Apiseka le Sunema ia Atonia lou uso i le ava. 2:22 Ona tali atu lea o le tupu o Solomona ma fai atu i lona tina, "Ma aisea e te faia ai fesili atu ia Apiseka le Sunema mo Atonia? ole atu foi mo ia le malo; ona o ia o loʼu uso matua; o ia lava, ma Aviata le ositaulaga; ma Ioapo le atalii o Seruia. 2:23 Ona tautō lea o le Tupu o Solomona i le Alii, faapea: "Ia faia e le Atua ia te aʻu, ma sili atu fo‘i, ‘āfai ‘ua lē fai atu e Atonia lenei ‘upu i lona lava ola. 2:24 O lenei, e pei ona soifua le Alii, o lē na faatuina aʻu, ma faatuina aʻu i le nofoalii o Tavita lo’u tamā, o le na faia foi mo’u se aiga e pei o ia na folafola mai, e fasiotia Atonia i le aso nei. 2:25 Ma auina atu le tupu o Solomona e ala i le lima o Penaia le atalii o Ioiata. ma o ia na pau i ona luga na oti ai. 2:26 Ona fai atu lea o le tupu ia Aviata le ositaulaga, "Ia e alu atu i Anatota, i ou lava fanua; auā ‘ua tatau ‘ona e oti, ‘ae ‘ou te lē loto i ai ona e ave lea o le atolaau a Ieova le Atua i luma o Tavita lo'u tamā, ma ona ua tigaina oe i mea uma lea na puapuagatia ai lo’u tamā. 2:27 Ona tuliesea lea e Solomona o Aviata mai le avea ma ositaulaga i le Alii. o ia ‘ina ‘ia fa‘ataunu‘uina ai le afioga a le ALI‘I na ia fetalai mai ai i le fale o Eli i Sailo. 2:28 Ona oo mai lea o le tala ia Ioapo, aua na liliu atu Ioapo mulimuli ia Atonia, e ui lava o ia e lei liliu mai foi ia Apisaloma. ‘Ona sola lea o Ioapo i le fale fetāfa‘i o le ALI‘I; ma taofi i nifo o le fata faitaulaga. 2:29 Ma sa taʻu atu i le tupu o Solomona ua sola Ioapo i le fale fetafai o le ALI‘I; fa‘auta fo‘i, o lo‘o i tafatafa o le fatafaitaulaga. Ona auina atu lea e Solomona o Penaia le le atalii o leoiata, ua faapea atu, Alu ia, ma fasi ia te ia. 2:30 Ona alu atu lea o Penaia i le fale fetafai o le Alii, ma fai atu ia te ia, "O lea ua fetalai mai ai le tupu, Ina sau ia i fafo. Ona fai mai lea o ia, E leai; ae ou te oti iinei. Ma ‘Ua toe avatu e Penaia le tala i le tupu, ‘ua fa‘apea, “O lo‘o fa‘apea ‘ona fai mai o Ioapo, ‘ua fa‘apea fo‘i o ia tali mai ia te au. 2:31 Ona fai atu lea o le tupu ia te ia, "Fai e pei ona ia fai mai, ma oo atu ia te ia, ma tanu o ia; ina ia e aveesea le toto o le tagata le sala, lea e loapo maligi, mai ia te au, ma mai le aiga o lo’u tamā. 2:32 Ma o le a toe faafoi e le Alii lona toto i luga o lona lava ulu, o lē na pau i luga o le lua o tagata e sili atu ona amiotonu ma sili atu ia te ia, ma na fasiotia i latou i le pelu, lo'u e le‘i iloa e le tamā o Tavita, o Apineru le atali‘i o Neru, o le ta‘ita‘i‘au o ‘au a Isaraelu, ma Amase le atali‘i o Ietero, o lē na pule i ‘au o Iuta. 2:33 O lea o le a toe foi atu lo latou toto i luga o le ulu o Ioapo, ma luga o le o le ulu o lana fanau e faavavau: ae ia Tavita, ma lana fanau, ma luga atu o lona fale, ma lona nofoalii, e i ai le filemu e faavavau mai ia Ieova ALII. 2:34 Ona alu aʻe lea o Penaia le atalii o Ioiata, ma oso i luga o ia, ma fasioti ia te ia. ma sa tanumia o ia i lona lava fale i le vao. 2:35 Ona tuu atu lea e le tupu o Penaia le atalii o Ioiata i lona sui e pule i le itu taua. ‘ua tofia fo‘i e le tupu o Satoka le ositaulaga e sui a‘i Aviata. 2:36 Ona auina atu lea e le tupu ma valaau ia Semi, ma fai atu ia te ia, "Fausia oe se fale i lerusalema, ma nonofo ai, aua foi e te alu ese ai o fea. 2:37 Aua o le a avea, i le aso e te alu atu i fafo, ma pasia le o le alia o Ketarono, e te iloa lelei lava e te oti lava; e i luga o lou lava ulu lou toto. 2:38 Ma sa fai atu Semi i le tupu, "E lelei le upu ua fetalai mai, e faapea lava ona faia e lau auauna. Sa nofo foi Semi i lerusalema e toatele aso. 2:39 Ma sa oo ina i le faaiuga o le tolu tausaga, e toalua o le auauna na sola o Semi ia Akisa le atalii o Maaka le tupu o Kata. Ma latou ‘ua ta‘u atu ia Semi, ‘ua fa‘apea atu, “Fa‘auta, o i Kata au ‘au‘auna.” 2:40 Ma tulai Semi, ma faanofoa lana asini, ma alu atu i Kata ia Akisa e. ‘ia sā‘ili i ana ‘au‘auna, ‘ona alu atu lea o Semi ma ‘aumai ana ‘au‘auna mai Kata. 2:41 Ma sa taʻu atu ia Solomona ua alu Semi mai Ierusalema i Kata, ma ua toe sau. 2:42 Ona auina atu lea e le tupu ma valaau atu ia Semi, ma fai atu ia te ia, "Ou te leʻi?" ‘ia e tautō i le ALI‘I, ma ‘ai‘oi atu ‘iā te oe, ‘ua fa‘apea atu, ‘Ia e iloa e moni lava, i le aso e te alu ese ai, ma e savali ai i nuu ese o fea e te oti ai? ona e fai mai lea ia te au, O le upu ua lelei le mea ua ou faalogo i ai. 2:43 O lea, aisea ua e le tausia le tautoga a le Alii, ma le poloaiga ua ou molia ai oe? 2:44 E le gata i lea, sa fai atu le tupu ia Semi, "E te iloa le amioleaga uma ua iloa e lou loto na e faia ia Tavita lo'u tamā; e taui atu e le ALI‘I lau amio leaga i luga o lou lava ulu; 2:45 Ma o le a faamanuiaina le tupu o Solomona, ma o le a avea le nofoalii o Tavita ‘ua fa‘atumauina i luma o le ALI‘I e fa‘avavau. 2:46 O lea na poloaʻi atu ai le tupu iā Penaia le atalii o Ioiata; lea na alu atu, ma na pau i ona luga, ua oti ai. Ma sa faatuina le malo i le lima o Solomona.