1 Esdras
4:1 Ona o le lona lua, lea na tautala i le malosi o le tupu, amata
fai atu,
4:2 Le tagata e, e le sili atu tagata i le malosi o le pule i luga o le sami ma le laueleele
ma mea uma o i ai?
4:3 Ae e sili atu le malosi o le tupu, ona o ia o le alii o nei mea uma, ma
ua pule ia te i latou; ma o soo se mea na te poloaiina ai i latou ua latou faia.
4:4 Afai na ia fai atu ia i latou e tau le tasi i le isi, latou te faia: afai o ia
‘ia ‘auina atu i latou e tau ma ē ita mai, latou te ō ma lepeti i lalo mauga
puipui ma olo.
4:5 Ua latou fasiotia ma ua fasiotia, ma e le solia le poloaiga a le tupu: afai
latou maua le manumalo, latou aumaia uma i le tupu, faapea foi ma le vete, ma
isi mea uma.
4:6 E faapena foi mo i latou e le o ni fitafita, ma e le faia i taua,
a ‘ia fa‘aaoga le fa‘ato‘aga, pe a toe selesele mai le mea na latou lūlūina;
‘ua latou ‘aumai ai i le tupu, ma fa‘amalosi le tasi i le tasi e avatu le taulaga i le tupu
le tupu.
4:7 Ae peitai o ia o se tagata e toatasi: afai na te poloaiina e fasioti, latou fasioti; afai o ia
poloai ia faasao, ua latou faasao;
4:8 Afai na ia poloaiina e ta, latou taia; afai na te poloai ia faatafunaina, latou
fa'atafunaina; afai na te poloai e fausia, latou te fausia;
4:9 Afai na ia poloaiina e tipi i lalo, latou tipi i lalo; afai na te poloai e toto, latou
laau toto.
4:10 O lea, o lona nuu uma ma ana autau usiusitai ia te ia: e le gata i lea, o ia e taoto, o ia
‘ua ‘ai ma inu, ma mālōlō;
4:11 Ma o nei leoleo leoleo faataamilo ia te ia, e le mafai e se tasi ona alu ese, ma faia
o lana lava galuega, latou te le usiusitai foi ia te ia i se mea.
4:12 E, outou alii, e le tatau i le tupu ona sili ona malosi, pe a faapea o ia
usitaia? Ma sa ia taofi lona laulaufaiva.
4:13 Ona lona tolu, o lē na tautala e uiga i fafine, ma le upu moni, (o lenei
Zorobapelu) na amata ona tautala.
4:14 Outou alii, e le o le tupu sili, po o le motu o tagata, e le o le
o le uaina e silisili; O ai fo‘i na te pule ‘iā te i latou, po o ‘iā te ia
pule ia i latou? e lē o ni fafine ‘ea i latou?
4:15 Ua tauaveina e tamaitai le tupu ma tagata uma o loo pulea i le sami ma
fanua.
4:16 E oo lava ia i latou na o mai, ma sa latou tausia i latou oe na totoina le
tovine, e sau ai le uaina.
4:17 O lenei foi e faia ofu mo tagata; o nei mea e avatu ai le mamalu i tagata; ma
a aunoa ma fafine e le mafai e tane.
4:18 Ioe, ma afai ua faapotopoto faatasi e tagata auro ma ario, po o se isi lava
le mea lelei, latou te le alolofa ea i se fafine ua lalelei ma?
lalelei?
4:19 Ma tuu atu na mea uma e alu, latou te le gape, ma e oo lava ma tatala
ua taulai atu o latou gutu ia te ia; ma e le sili atu le manao i ai o tagata uma
o ia i le ario po o le auro, po o se isi lava mea lelei?
4:20 A tuua e se tagata lona lava tama na tausia o ia, ma lona lava atunuu.
ma pipii atu i lana ava.
4:21 Na te le pipii e faaalu lona olaga faatasi ma lana ava. ma e le manatua foi
tama, po o se tina, po o se atunuu.
4:22 E ala i lenei foi e tatau ona e iloa o tamaitai ua i ai le pule ia te outou: e te le faia
tiga ma tiga, ma avatu ma aumai mea uma i le fafine?
4:23 Ioe, e ave e se tagata lana pelu, ma alu i lona ala e faomea ma gaoi, e.
folau i luga o le sami ma luga o vaitafe;
4:24 Ma vaai i se leona, ma alu atu i le pogisa; ma ina ua ia maua
ua gaoia, ua faoa, ma faoa, na te aumaia i lona alofa.
4:25 O le mea lea e sili atu le alofa o se tane i lana ava nai lo le tama po o le tina.
4:26 Ioe, e toatele o loo i ai ua taufetuli mai o latou atamai mo tamaitai, ma avea
auauna mo i latou.
4:27 E toatele foi ua fano, ua sese, ma agasala, mo tamaitai.
4:28 Ma o lenei e te le talitonu ia te aʻu? e le sili ea le tupu i lona malosi? aua
‘ua fefefe fo‘i nu‘u uma e pa‘i atu ‘iā te ia?
4:29 Ae na ou vaai ia te ia ma Apame le palake a le tupu, le afafine o le
o Bartako, o lo'o nofo i le itu taumatau o le tupu;
4:30 Ma ave le pale mai le ulu o le tupu, ma tuu i luga o lona lava
ulu; ‘ua ia taia fo‘i le tupu i lona lima tauagavale.
4:31 Ae mo nei mea uma, gaped le tupu ma vaai atu ia te ia ma le gutu tatala.
‘āfai ‘ua ula o ia ‘iā te ia, ‘ua ‘ata fo‘i o ia;
ona o lona ita ia te ia, sa manao le tupu e faaviivii, ina ia avea o ia
toe faalelei ma ia.
4:32 E, outou alii, e mafai faapefea ona avea ae o tamaitai e tatau ona malolosi, ona ua latou faia faapea?
4:33 Ona vaavaai atu lea o le tupu ma alii sili o le tasi i le isi, o lea na ia amata ai
tautala i le mea moni.
4:34 E, outou alii, e le o tamaitai malosi? e tele le lalolagi, e maualuga le lagi;
e saosaoa le la i lona ala, auā na te siosiomia le lagi
‘ua fa‘ata‘ali‘oli‘o, ma toe fa‘afoisia lona ala i lona lava mea i le aso e tasi.
4:35 E le sili ea o ia na te faia nei mea? o le mea lea e sili ai le upumoni,
ma le malosi i mea uma.
4:36 Alaga le lalolagi uma i luga o le upu moni, ma faamanuiaina ai le lagi: uma
o galuega e luluina ma gatete ai, e leai foi se amioletonu.
4:37 Uaina ua leaga, ua leaga le tupu, ua leaga fafine, o tamaiti uma
o tagata ua amioleaga, ma o a latou galuega leaga uma lava ia; ma e leai
upumoni ia i latou; e fano foi i latou i la latou amioletonu.
4:38 A o le upumoni, e tumau, ma e malosi pea; e ola ma
e manumalo e faavavau.
4:39 Faatasi ai ma ia e leai se taliaina o tagata po o taui; ae na te faia le mea
mea ua tonu, ma aloese mai mea le tonu ma le amioleaga uma;
‘ua lelei fo‘i e tagata uma ‘ona fai i ana galuega.
4:40 E leai foi se amioletonu i lana faamasinoga; ma o ia o le malosi,
malo, mana, ma le mamalu, i tupulaga uma. Ia viia le Atua faamaoni.
4:41 Ma faatasi ai ma lena sa ia taofia lona filemu. Ona alalaga lea o tagata uma, ma
na fetalai mai, E sili le Upumoni, e silisili foi i mea uma.
4:42 Ona fai atu lea o le tupu ia te ia, "Fesili atu po o le a le mea e te manao e sili atu nai lo le tofia
i le tusi, matou te avatu ai fo‘i ‘iā te oe, auā ‘ua maua oe e sili;
ma o le a e nofo i ou tafatafa, ma o le a taʼua o loʼu tausoga.
4:43 Ona ia fai atu lea i le tupu, "Ia manatua lau tautoga, lea na e tauto ai."
fausia Ierusalema, i le aso na e sau ai i lou malo,
4:44 Ma ia auina ese ipu uma na ave ese mai Ierusalema.
lea na faapaiaina e Kuresa, ina ua ia tauto e faaumatia Papelonia, ma auina atu
latou toe i ai.
4:45 Ua e tauto foi e fausia le malumalu, lea na susunuina Etoma
ina ua faatafunaina Iutaia e Kaletaia.
4:46 Ma o lenei, Le Alii e, le tupu, o le mea lenei ou te manaomia, ma o le a ou
o lou mana'o, ma o le agalelei faitupu lea e tupu mai ai
oe lava: o le mea lea ou te manao ai ia e faia le tautoga, ma le faataunuuina
ua e tauto ai i lou lava gutu i le Tupu o le lagi.
4:47 Ona tulai lea o Tariu le tupu, ma sogi ia te ia, ma tusi tusi mo ia
i le ‘au teuoloa uma, ma lutena, ma kapeteni, ma kovana, ia
e tatau ona latou momoli atu ma le saogalemu o ia, atoa ma i latou uma o e o
faatasi ma ia e fausia Ierusalema.
4:48 Na ia tusia foi tusi i le lieutenants sa i Celosyria ma
o Foinie, ma i latou i Lepanona, ia latou au mai laau arasi
mai Lepanona i Ierusalema, ma ia latou fausia le aai ma
o ia.
4:49 E lē gata i lea, na ia tusia mo tagata Iutaia uma na o atu i fafo mai lona malo i luga
Iutaia, e uiga i lo latou saolotoga, ina ia leai se taitai, leai se pule, leai
o le lutena, po o le teutupe, e tatau ona ulufale faamalosi atu io latou faitotoa;
4:50 Ma e tatau ona saoloto le atunuu uma e aunoa ma se lafoga;
‘ia tu‘uina atu fo‘i e sa Etoma i faoa ‘a‘ai o sa luta ia
ona latou taofi ai lea:
4:51 Ioe, e tatau ona tuuina atu i tausaga taitasi luasefulu taleni i le fausiaina o
le malumalu, seia oo i le taimi na fausia ai;
4:52 Ma isi taleni e sefulu i tausaga taitasi, e tausia le taulaga mu i luga o le
fatafaitaulaga i aso uma, e pei ‘ona ‘iā te i latou le poloa‘iga e fai ai taulaga e sefulu ma le fitu;
4:53 Ma e tatau ona maua e i latou uma oe na o atu mai Papelonia e fausia le aai
o le sa‘olotoga sa‘oloto, ‘atoa ma i latou ma a latou fānau, ‘atoa ma ositaulaga uma
alu ese.
4:54 Na ia tusia foi e uiga i. o moliaga, ma ofu o ositaulaga
lea latou te auauna atu ai;
4:55 Ma e faapena foi mo le tiute o sa Levi, e tuuina atu ia i latou seia oo i le
i le aso na uma ai le fale, ma fausia ai lerusalema.
4:56 Ma sa ia poloaiina e tuuina atu ia i latou uma na tausia le aai penisione ma totogi.
4:57 Na ia auina ese foi ipu uma mai Papelonia, lea na tuu e Kuresa
vavae ese; o mea uma fo‘i na poloa‘i atu ai e Kuresa, na ia poloa‘i atu ai
ia faia foi, ma auina atu i lerusalema.
4:58 O lenei ina ua alu atu lenei alii talavou, sa ia sii aʻe ona fofoga i le lagi
i Ierusalema, ma vivii atu i le Tupu o le lagi,
4:59 Ma fai mai, "Mai ia te oe le manumalo, mai ia te oe le poto, ma lou
o le mamalu lava lea, o au foi o lau auauna.
4:60 Amuia oe, o le ua tuuina mai ia te au le poto: aua ou te avatu ia te oe le faafetai, Le.
Le Alii o matou tamā.
4:61 Ma o lea na ia ave tusi, ma alu atu, ma oo atu i Papelonia, ma
ta'u atu ai i ona uso uma.
4:62 Ma sa latou vivii atu i le Atua o latou tamā, ona sa ia tuuina atu ia i latou
sa'olotoga ma le sa'olotoga
4:63 E alu aʻe, ma fausia Ierusalema, ma le malumalu ua taʻua e lona
igoa: ma latou taumamafa i meafaifaaili ma le fiafia e fitu
aso.