1 Korinito
1:1 Paulo, valaauina e avea ma se aposetolo a Iesu Keriso e ala i le finagalo o le Atua,
ma Sosene lo tatou uso,
1:2 I le ekalesia a le Atua o loo i Korinito, ia i latou oe ua faapaiaina
‘iā Keriso Iesu, ‘ua vala‘auina e fai ma tagata pa‘ia, ‘atoa ma ē vala‘au i mea uma lava
i luga o le suafa o Iesu Keriso lo tatou Alii, o latou ma i tatou:
1:3 Ia ia te outou le alofa tunoa, ma le filemu, mai le Atua lo tatou Tama, ma mai le Alii
Iesu Keriso.
1:4 Ou te faafetai i loʻu Atua i taimi uma mo outou, mo le alofa tunoa o le Atua
ua tuuina atu ia te outou e Iesu Keriso;
1:5 I mea uma ua faatamaoaigaina outou e ia, i upu uma, ma i mea uma
malamalama;
1:6 E pei lava ona faamaonia i totonu ia te outou le molimau ia Keriso.
1:7 O lea e te le o i tua i se meaalofa; o loo faatalitali i le afio mai o lo tatou Alii
Iesu Keriso:
1:8 O ai o le a faamautuina foi outou e oo i le iuga, ina ia outou le ponā i le
aso o lo tatou Alii o Iesu Keriso.
1:9 e faamaoni le Atua, o ia na valaauina ai outou i le mafutaga ma lona Alo
Iesu Keriso lo matou Alii.
1:10 O lenei ou te aioi atu ia te outou, uso e, i le suafa o lo tatou Alii o Iesu Keriso, e
‘ua tasi ‘outou tautala uma, ‘ina ‘ia leai ni fevaevaea‘iga ‘iā te ‘outou;
a ‘ia fa‘atasia ‘outou i le loto e tasi ma le loto e tasi
le faamasinoga lava e tasi.
1:11 Ona ua taʻu mai ia te aʻu e uiga ia te outou, oʻu uso e, e i latou e
o le aiga o Keloe, ina ia i ai finauga ia te outou.
1:12 O lenei ou te fai atu, o outou uma e fai mai, O aʻu o Paulo; ma a'u o
Apolo; a o a‘u o Sefa; ma a’u o Keriso.
1:13 Ua vaevaeina Keriso? na faasatauroina ea Paulo mo outou? pe na papatisoina ea outou
le igoa o Paulo?
1:14 Ou te faafetai i le Atua ona ou te lei papatisoina se tasi o outou, ae o Kiripo ma Kaio;
1:15 Ne'i fai mai se tasi na ou papatiso i loʻu lava igoa.
1:16 Ma sa ou papatisoina foi le aiga o Stephanas: e le gata i lea, Ou te le iloa
pe na ou papatisoina se isi.
1:17 Aua e leʻi auina mai aʻu e Keriso e papatiso, ae e folafola atu le talalelei
le poto i upu, ina ne'i faaleaogaina le satauro o Keriso.
1:18 Mo le talaiga o le satauro o le valea ia i latou oe fano; ae
ia i tatou o e ua faaolaina, o le mana lea o le Atua.
1:19 Aua ua tusia, Ou te faaumatia le poto o le au popoto, ma o le a ou aumaia
e leai se aoga o le malamalama o e faautauta.
1:20 O fea oi ai le poto? o ifea le tusiupu? o fea o i ai le finau o lenei
lalolagi? e le'i faavaleaina ea e le Atua le poto o lenei lalolagi?
1:21 Aua ina ua mavae lena, i le poto o le Atua, e leʻi iloa e le lalolagi i le poto le Atua
na fiafia i ai le Atua i le valea o le talaiga e faaola i e faatuatua.
1:22 Mo tagata Iutaia e manaʻomia se faailoga, ma o tagata Eleni latou te sailia le poto.
1:23 Ae tatou te talai atu Keriso faasatauroina, i tagata Iutaia o se maa tu'ia, ma i
le valea o Eleni;
1:24 Ae ia i latou oe ua valaauina, o Iutaia ma Eleni, Keriso le mana
o le Atua, ma le poto o le Atua.
1:25 Ona o le valea o le Atua e sili atu nai lo tagata; ma le vaivai o
E sili atu le malosi o le Atua i lo tagata.
1:26 Aua ua outou vaai i lo outou valaauga, uso e, le tele o tagata popoto e mulimuli i le
o tino, e lē to‘atele ē malolosi, e lē to‘atele fo‘i ali‘i, ‘ua ta‘ua;
1:27 Ae ua filifilia e le Atua mea valea o le lalolagi e faafememeaiina le
poto; ma ua filifilia e le Atua mea vaivai a le lalolagi e faamaina ai
mea e malolosi;
1:28 Ma o mea faatauvaa o le lalolagi, ma mea ua inosia, ua i ai le Atua
filifilia, ioe, ma mea e leai, e faaleaogaina ai mea e
o:
1:29 Ina ia leai se tino e tatau ona mitamita i lona afioaga.
1:30 Ae o ia o outou ia Keriso Iesu, o lē na faia e le Atua ia i tatou le poto.
ma le amiotonu, ma le faapaiaina, ma le togiola.
1:31 O lea, e pei ona tusia, "O lē e mitamita, ia mitamita i le
Alii e.