1 Nofoaiga a Tupu
29:1 E le gata i lea, na fai atu Tavita le tupu i le faapotopotoga uma, "Solomona loʻu
le atali‘i e to‘atasi ‘ua filifilia e le Atua, o lo‘o la‘itiiti ma ‘ua vaivai, ma le galuega
e tele lava: auā e lē mo tagata le maota, a o le ALI‘I le Atua.
29:2 O lenei ua ou saunia ma loʻu malosi atoa mo le fale o loʻu Atua le auro
mo mea e fai i auro, ma ario mo mea ario, ma
o le ‘apamemea e sui a‘i mea ‘apamemea, o le u‘amea mo mea u‘amea, ma le la‘au e sui a‘i
mea fafie; o ma‘a soama, ma ma‘a e fa‘atūina, o ma‘a feilafi;
ma lanu eseese, ma maa taua eseese uma, ma maamora
maa e tele.
29:3 E le gata i lea, ona ua ou tuuina atu loʻu alofa i le fale o loʻu Atua, ua ou
o lo'u lava lelei, o auro ma ario, ua ou tuuina atu i le
le fale o lo'u Atua, e sili i mea uma ua ou saunia mo le mea paia
fale,
29:4 E oo lava i le tolu afe o taleni o auro, o le auro o Ofeira, ma le fitu
afe o taleni o ario fa‘amamāina, e ufiufi ai puipui o fale
fa'atasi:
29:5 O le auro mo mea o le auro, ma le ario mo mea o le ario, ma
mo galuega eseese uma e faia e lima o tufuga. Ma o ai
‘ona loto ‘ea ‘ea e fa‘apa‘iaina o ia i le aso nei i le ALI‘I?
29:6 Ona o le ulu o tamā ma alii sili o ituaiga o Isaraelu, ma
o ali‘i o ta‘ito‘aafe ma ta‘ito‘aselau, ma ali‘i a le tupu
galuega, ofoina atu ma le loto malie,
29:7 Ma tuuina atu mo le galuega o le fale o le Atua o auro e lima afe
o taleni ma tarama e sefulu afe, ma taleni ario e sefulu afe, ma
o apamemea e sefulu ma le valu o afe o taleni, ma le selau o afe o taleni
uamea.
29:8 Ma oi latou oe na maua maa taua, tuuina atu i latou i le oloa
o le fale o le ALI‘I, i le lima o Ikielu le sa Keresona.
29:9 Ona olioli ai lea o tagata, ona sa latou ofoina atu ma le loto malie, ona o le
‘ua latou foa‘i atu ma le loto ‘atoa i le ALI‘I, ma Tavita le tupu
‘ua ‘oli‘oli fo‘i ma le ‘oli‘oli tele.
29:10 Ona vivii atu lea o Tavita i le Alii i luma o le faapotopotoga uma
‘ua fa‘apea mai, ‘Ia fa‘afetaia oe, le ALI‘I e, le Atua o Isaraelu lo matou tamā, e fa‘avavau fa‘avavau lava.
29:11 O oe, le Alii e, o le silisiliese, ma le mana, ma le mamalu, ma le
o le manumalo, ma le mamalu, mo mea uma o i le lagi ma le lalolagi
o oe lava; e oe le malo, le ALI‘I e, e fa‘aeaina fo‘i oe e fai ma ulu
i luga o mea uma.
29:12 O le tamaoaiga ma le mamalu e mai ia te oe, ma e te pule i mea uma; ma i totonu
o lou aao o le malosi ma le malosi lea; i lou ‘a‘ao fo‘i ‘ia fa‘asilisiliina;
ma avatu le malosi i tagata uma.
29:13 O lenei, lo tatou Atua, matou te faafetai atu ia te oe, ma vivii atu i lou suafa mamalu.
29:14 Ae o ai aʻu, ma o le a loʻu nuu, ina ia mafai ona tatou ofoina atu
ma le loto malie i lenei ituaiga? aua e mai ia te oe mea uma, ma oe lava
ua matou avatu ea ia te oe.
29:15 Ona o i tatou o tagata ese i ou luma, ma tagata ese, e pei o tatou uma
tamā: o o tatou aso i le lalolagi e pei o se ata, a e leai se tasi
tumau.
29:16 Le ALIʻI lo matou Atua, o lenei faleoloa uma ua tatou saunia e fausia ai oe
le fale aua o lou suafa paia e sau mai lou aao, ma e ona oe uma lava.
29:17 Ou te iloa foi, loʻu Atua, e te tofotofoina le loto, ma e fiafia i ai
amio sa'o. A o aʻu, ua iā te aʻu le faamaoni o loʻu loto
ma le loto malie o ia mea uma: o lenei foi ua ou vaai atu i lou olioli
tagata o i ai iinei, e ofo atu ma le loto ia te oe.
29:18 Le Alii e, le Atua o Aperaamo, Isaako, ma Isaraelu, o tatou tamā, tausia lenei mo
e le aunoa i manatunatuga o loto o lou nuu, ma
saunia o latou loto ia te oe;
29:19 Ma tuuina atu ia Solomona loʻu atalii se loto atoatoa, e tausia au poloaiga.
o au tulafono, ma au tulafono, ma ia faia ia mea uma, ma ia
fausia le maota, lea na ou saunia ai.
29:20 Ona fai atu lea o Tavita i le faapotopotoga uma: "O lenei, ia outou vivii atu i le Alii lo outou Atua. Ma
‘ona vivi‘i atu lea o le fa‘apotopotoga uma i le ALI‘I le Atua o latou tamā, ma latou ifo
i lalo o latou ulu, ma ifo atu i le ALI‘I ma le tupu.
29:21 Ma latou osia taulaga i le Alii, ma ofoina atu mu
o taulaga i le ALI‘I i le aso e soso‘o ai, e tasi le afe
o povi po‘a, o mamoe po‘a e afe, ma tama‘i mamoe e afe, ma mea e inu ai
o taulaga ma taulaga e tele mo Isaraelu uma;
29:22 Ma latou aai ma inu i luma o le Alii i lena aso ma le fiafia tele.
Ona latou fai faalua lea o Solomona le atalii o Tavita ma tupu, ma
‘ua fa‘au‘uina o ia i le ALI‘I e fai ma ali‘i kovana, ma Satoka e fai ma ali‘i
ositaulaga.
29:23 Ona nofo ai lea o Solomona i luga o le nofoalii o le Alii e fai ma tupu nai lo Tavita
tama, ma ua manuia; ‘ua usiusita‘i fo‘i Isaraelu uma ‘iā te ia.
29:24 Ma o alii sili uma, ma tagata malolosi, ma atalii uma e faapena foi
le tupu o Tavita, na gaua'i i latou ia Solomona le tupu.
29:25 Ma sa faateleina e le Alii Solomona i luma o Isaraelu uma.
‘ua foa‘iina atu fo‘i ‘iā te ia le mamalu fa‘atupu e le‘i o‘o i se tasi tupu
i ona luma i Isaraelu.
29:26 O lea na pule ai Tavita le atalii o Iese i luga o Isaraelu uma.
29:27 Ma o le taimi na ia nofotupu ai i luga o Isaraelu e fasefulu tausaga; fitu tausaga
na fai o ia ma tupu i Heperona, e tolugafulu ma le tolu o tausaga na fai ai o ia ma tupu
Ierusalema.
29:28 Ma sa maliu o ia i se matua lelei, tumu i aso, oa, ma le mamalu.
+ Ua soloaʻi ane Solomona lona atalii e fai ma tupu.
29:29 O lenei o le galuega a Tavita le tupu, muamua ma mulimuli, faauta, ua tusia
i le tusi a Samuelu le tagata va‘ai, ma le tusi a Natano le perofeta,
ma i le tusi a Kato le tagata va‘ai,
29:30 Faatasi ai ma lana nofoaiga uma ma lona malosi, ma le taimi na alu atu ia te ia, ma
i luga o Isaraelu, ma luga o malo uma o nuu.