Filipljanom
1:1 Pavel in Timotej, služabnika Jezusa Kristusa, vsem svetim v
Kristus Jezus, ki ste v Filipih, s škofi in diakoni:
1:2 Milost vam in mir od Boga, našega Očeta, in od Gospoda
Jezus Kristus.
1:3 Zahvaljujem se svojemu Bogu ob vsakem spominu nate,
1:4 Vedno v vsaki moji molitvi za vas z veseljem prosim,
1:5 Za vašo občestvo pri evangeliju od prvega dne do zdaj;
1:6 Ker je prepričan o tem, da je tisti, ki je začel dobro delo
v tem boš opravljal do dneva Jezusa Kristusa:
1:7 Prav tako je primerno, da to mislim o vseh vas, ker vas imam
v mojem srcu; tako v mojih obveznicah kot v obrambi in
potrditev evangelija, vsi ste deležni moje milosti.
1:8 Kajti Bog mi je dokaz, kako močno hrepenim po vas vseh v črevesju
Jezus Kristus.
1:9 In to prosim, da se vaša ljubezen še bolj in bolj poveča
znanje in v vsej presoji;
1:10 Da bi lahko odobrili stvari, ki so odlične; da boste lahko iskreni
in brez zamere do Kristusovega dne;
1:11 Biti napolnjen s sadovi pravičnosti, ki so po Jezusu
Kristus, v božjo slavo in hvalo.
1:12 Toda rad bi razumeli, bratje, da stvari, ki
se mi je zgodilo, so padle bolj v pospeševanje
evangelij;
1:13 Tako da so moje vezi v Kristusu očitne v vsej palači in v vseh
druga mesta;
1:14 In mnogi bratje v Gospodu, ki so postali samozavestni z mojimi vezmi, so
veliko bolj pogumno govoriti besedo brez strahu.
1:15 Nekateri res oznanjajo Kristusa celo iz zavisti in spora; nekaj pa tudi dobrih
volja:
1:16 Tisti, ki oznanja Kristusa prepirljivosti, ne iskreno, če bi dodal
prizadetost mojih vezi:
1:17 Toda drugi iz ljubezni, saj vem, da sem postavljen za obrambo
evangelij.
1:18 Kaj potem? ne glede na vse načine, bodisi v pretvarjanju ali v resnici,
Kristus se pridiga; in tega se veselim, da, in se bom veselil.
1:19 Kajti vem, da se bo to spremenilo v mojo rešitev po vaši molitvi in
dobava Duha Jezusa Kristusa,
1:20 Glede na moje iskreno pričakovanje in moje upanje, da ne bom v ničemer
sramujte se, vendar z vso drznostjo, kakor vedno, tako zdaj tudi Kristus
se bo povečalo v mojem telesu, bodisi z življenjem ali smrtjo.
1:21 Zame je življenje Kristus in smrt je dobiček.
1:22 Če pa živim v mesu, je to sad mojega dela;
bom izbral ne bom.
1:23 Kajti jaz sem v stiski med dvema, imam željo oditi in biti
s Kristusom; kar je veliko bolje:
1:24 Vendar je za vas bolj potrebno ostati v mesu.
1:25 In s tem zaupanjem vem, da bom vztrajal in nadaljeval
vsem vam za vaš napredek in veselje vere;
1:26 Da bo vaše veselje zame v Jezusu Kristusu večje po mojem
spet prihaja k tebi.
1:27 Samo naj bo vaš pogovor tak, kot se spodobi za Kristusov evangelij: to
ne glede na to, ali te pridem pogledat ali pa bom odsoten, lahko slišim o tebi
zadeve, da stojite trdno v enem duhu, z enim bojem
skupaj za vero evangelija;
1:28 In v ničemer vas ne prestrašijo vaši nasprotniki: kar je zanje an
očiten znak pogubljenja, tebi pa odrešenja, in to Božjega.
1:29 Kajti dano vam je v imenu Kristusa, ne le zato, da verujete vanj
njega, ampak tudi trpeti zaradi njega;
1:30 Imeti isti konflikt, ki ste ga videli v meni in zdaj slišite, da je v meni.
Filemon
1:1 Pavel, ujetnik Jezusa Kristusa, in Timotej, naš brat, Filemonu
naš dragi ljubljeni in sodelavec,
1:2 In naši ljubljeni Appiji in Arhipu, našemu sovojaku, in
cerkev v tvoji hiši:
1:3 Milost vam in mir od Boga, našega Očeta, in Gospoda Jezusa Kristusa.
1:4 Zahvaljujem se svojemu Bogu, da te vedno omenjam v svojih molitvah,
1:5 Ko sem slišal o tvoji ljubezni in veri, ki jo imaš do Gospoda Jezusa,
in proti vsem svetnikom;
1:6 Da bo sporočilo tvoje vere postalo učinkovito s
priznavanje vsega dobrega, kar je v vas, v Kristusu Jezusu.
1:7 Ker imamo veliko veselje in tolažbo v tvoji ljubezni, ker črevesje
svetniki se poživljajo s teboj, brat.
1:8 Zatorej, čeprav bi bil morda zelo drzen v Kristusu, da bi ti to naročil
kar je priročno,
1:9 Toda zaradi ljubezni te raje prosim, ker sem tak, kot je Pavel
ostarel, zdaj pa tudi ujetnik Jezusa Kristusa.
1:10 Prosim te za svojega sina Onezima, ki sem ga rodil v svojih okovih:
1:11 Kar je bilo v preteklosti zate nedonosno, zdaj pa ti je koristno
in meni:
1:12 Koga sem poslal spet: ti ga torej sprejmeš, to je mojega
črevesje:
1:13 Kogar bi obdržal pri sebi, da bi ga imel namesto tebe
mi je služil v vezi evangelija:
1:14 Toda brez tvojega uma ne bi storil ničesar; da tvoja korist ne bi bila
tako rekoč po potrebi, a voljno.
1:15 Kajti morda je zato odšel za nekaj časa, da bi ti moral
sprejmi ga za vedno;
1:16 Ne zdaj kot služabnik, ampak nad služabnikom, ljubljeni brat, posebej
meni, a koliko bolj tebi, tako v mesu kot v Gospodu?
1:17 Če me torej štejete za partnerja, ga sprejmite kot mene.
1:18 Če vam je storil krivico ali vam je dolžan, položite to na moj račun;
1:19 Jaz, Pavel, sem to napisal s svojo roko, povrnil bom, čeprav
ne rečem ti, kako mi dolguješ še samega sebe.
1:20 Da, brat, naj se te veselim v Gospodu: osveži moje črevesje v
Gospod.
1:21 Z zaupanjem v tvojo poslušnost sem ti pisal, vedoč, da si
bo naredil tudi več, kot rečem.
1:22 Toda poleg tega mi pripravite tudi prenočišče: ker verjamem, da po vašem
molitve, ki vam jih bom dal.
1:23 Pozdravlja te Epafra, moj sojetnik v Kristusu Jezusu;
1:24 Mark, Aristarh, Dema, Luka, moji sodelavci.
1:25 Milost našega Gospoda Jezusa Kristusa z vašim duhom. Amen.