Matej
26:1 In zgodilo se je, ko je Jezus končal vse te besede, je rekel
svojim učencem,
26:2 Veste, da je čez dva dni praznik pashe in Sin
človek je izdan, da bi bil križan.
26:3 Nato so se zbrali véliki duhovniki, pismarji in
starešine ljudstva, v palačo velikega duhovnika, ki je bil poklican
Kajfa,
26:4 In se posvetovali, da bi Jezusa prijeli z zvijačo in ga ubili.
26:5 Toda rekli so: "Ne na praznik, da ne bi prišlo do nemira med ljudmi."
ljudi.
26:6 Ko je bil Jezus v Betaniji, v hiši gobavca Simona,
26:7 K njemu je prišla ženska, ki je imela zelo dragoceno škatlo iz alabastra
mazilo in mu ga izlil na glavo, ko je sedel pri mesu.
26:8 Ko pa so njegovi učenci to videli, so se razjezili in rekli: »Za kaj?
namen tega odpadka?
26:9 Kajti to mazilo bi lahko prodali za veliko in ga dali ubogim.
26:10 Ko je Jezus to razumel, jim je rekel: Zakaj nadlegujete ženo?
kajti dobro delo je naredila name.
26:11 Kajti revne imate vedno s seboj; ampak mene nisi vedno.
26:12 Ker je to mazilo izlila na moje telo, je to storila za moje
pokop.
26:13 Resnično vam povem, kjer koli se bo oznanjal ta evangelij v
ves svet, se bo povedalo tudi to, kar je storila ta ženska
za njen spomin.
26:14 Nato je eden od dvanajsterih, imenovan Juda Iškarijot, šel k poglavarju
duhovniki,
26:15 In rekel jim je: "Kaj mi želite dati, in izročil ga bom."
ti? In zavezali so se z njim za trideset srebrnikov.
26:16 In od takrat je iskal priložnost, da bi ga izdal.
26:17 Prvi dan praznika nekvašenih kruhov so učenci prišli k
Jezus mu je rekel: Kje hočeš, da ti pripravimo jesti
pasha?
26:18 In rekel je: Pojdi v mesto k takšnemu človeku in mu reci:
Mojster pravi: Moj čas je blizu; V tvoji hiši bom obhajal pasho
z mojimi učenci.
26:19 In učenci so storili, kakor jim je naročil Jezus; in so se pripravili
pasha.
26:20 Ko se je zvečerilo, je sedel z dvanajsterimi.
26:21 In ko so jedli, je rekel: Resnično vam povem, da eden od vas
me bo izdal.
26:22 In bili so nadvse žalostni, in vsak izmed njih je začel govoriti
njemu: Gospod, ali sem jaz?
26:23 In on je odgovoril in rekel: "Tisti, ki z menoj pomoči roko v posodo,
isti me bo izdal.
26:24 Sin človekov gre, kakor je pisano o njem; toda gorje temu človeku,
kateri je izročen Sin človekov! za tega človeka bi bilo dobro, če bi ga imel
ni bil rojen.
26:25 Nato je Juda, ki ga je izdal, odgovoril in rekel: "Učenik, ali sem jaz?" On
mu reče: Rekel si.
26:26 In ko so jedli, je Jezus vzel kruh, ga blagoslovil in razlomil,
in dal učencem ter rekel: Vzemite, jejte! to je moje telo.
26:27 In vzel je kelih, se zahvalil in jim ga dal, rekoč: Pijte
vi vse to;
26:28 Kajti to je moja kri nove zaveze, ki se preliva za mnoge
odpuščanje grehov.
26:29 Povem pa vam, da odslej ne bom pil tega sadja
trte, do tistega dne, ko jo bom pil s teboj novo v Očetu svojemu
kraljestvo.
26:30 In ko so zapeli hvalnico, so odšli na Oljsko goro.
26:31 Nato jim je Jezus rekel: »Vsi se boste zaradi tega pohujšali
noč: kajti pisano je: udaril bom pastirja in ovce
čreda se bo razkropila.
26:32 Ko pa vstanem, bom šel pred vami v Galilejo.
26:33 Peter je odgovoril in mu rekel: Čeprav bodo vsi ljudje pogrešeni
zaradi tebe pa vendar ne bom nikoli užaljen.
26:34 Jezus mu je rekel: Resnično ti povem, da to noč, pred
petelin zapoje, trikrat me boš odrekel.
26:35 Peter mu je rekel: "Če bi umrl s teboj, ne bom zatajil
ti. Enako so rekli tudi vsi učenci.
26:36 Nato pride Jezus z njimi v kraj, imenovan Getsemani, in reče
učencem: Sedite tukaj, jaz pa grem molit tja.
26:37 In vzel je s seboj Petra in oba Zebedejeva sinova, in začel je biti
žalostno in zelo težko.
26:38 Tedaj jim je rekel: Moja duša je zelo žalostna, celo do
smrt: ostanite tukaj in bedite z menoj.
26:39 In šel je malo dlje, padel na obraz in molil, rekoč:
O moj Oče, če je mogoče, naj gre ta kelih mimo mene: vendarle
ne kakor hočem jaz, ampak kakor hočeš ti.
26:40 In pride k učencem in jih najde speče, in reče
Petru: Kaj, nisi mogel bedeti z menoj eno uro?
26:41 Bedite in molite, da ne pridete v skušnjavo: duh je res
pripravljen, a meso je šibko.
26:42 Drugič je spet odšel in molil, rekoč: O moj Oče, če
ta kelih ne sme mimo mene, če ga ne pijem, zgodi se tvoja volja.
26:43 In prišel je in jih spet našel speče, kajti njihove oči so bile težke.
26:44 In pustil jih je, zopet odšel in tretjič molil, rekoč:
iste besede.
26:45 Nato pride k svojim učencem in jim reče: "Spite zdaj in
počivaj: glej, ura je blizu in Sin človekov je
izročen v roke grešnikov.
26:46 Vstani, pojdimo: glej, pri roki je tisti, ki me izda.
26:47 In ko je še govoril, je prišel Juda, eden od dvanajsterih, in z njim
velika množica z meči in koli, od vélikih duhovnikov in
starešine ljudstva.
26:48 Tisti, ki ga je izdal, jim je dal znamenje, rekoč: Kogar hočem.
poljub, isti je on: drži ga trdno.
26:49 Takoj je prišel k Jezusu in rekel: »Pozdravljen, mojster! in ga poljubila.
26:50 Jezus mu je rekel: "Prijatelj, zakaj si prišel?" Potem je prišel
so položili roke na Jezusa in ga prijeli.
26:51 In glej, eden od tistih, ki so bili z Jezusom, je iztegnil roko,
in izvlekel svoj meč ter udaril služabnika velikega duhovnika in udaril
z njegovega ušesa.
26:52 Nato mu je Jezus rekel: »Spravi svoj meč nazaj na njegovo mesto za vse
tisti, ki primejo meč, bodo z mečem poginili.
26:53 Misliš, da zdaj ne morem moliti k svojemu Očetu, in on bo
mi trenutno daš več kot dvanajst legij angelov?
26:54 Toda kako naj se potem izpolnijo sveti spisi, da tako mora biti?
26:55 Tisto uro je Jezus rekel množicam: Ali ste prišli ven kot?
proti tatu z meči in palicami, da bi me vzel? Vsak dan sem sedel z
učite v templju in me niste prijeli.
26:56 Toda vse to je bilo storjeno, da bi bili sveti spisi prerokov
izpolnjeno. Tedaj so ga vsi učenci zapustili in zbežali.
26:57 In tisti, ki so prijeli Jezusa, so ga odpeljali h Kajfu Visokemu
duhovnik, kjer so bili zbrani pisarji in starešine.
26:58 Peter pa mu je od daleč sledil do palače velikega duhovnika in odšel
in sedel s služabniki, da bi videl konec.
26:59 Veliki duhovniki in starešine in ves svet so iskali lažne
pričevanje zoper Jezusa, da bi ga usmrtili;
26:60 Vendar niso našli nobenega: da, čeprav je prišlo veliko lažnih prič, so jih vendarle našli
nič. Nazadnje sta prišli dve lažni priči,
26:61 In rekel: Ta tip je rekel, da lahko uničim Božji tempelj in
zgraditi v treh dneh.
26:62 In veliki duhovnik je vstal in mu rekel: "Ničesar ne odgovarjaš?"
kaj ti pričajo proti tebi?
26:63 Toda Jezus je molčal. In veliki duhovnik je odgovoril in rekel
njega, zaklinjam te pri živem Bogu, da nam poveš, ali si
Kristusa, Božjega sina.
26:64 Jezus mu reče: Rekel si; vendar ti pravim:
Odslej boste videli Sina človekovega sedeti na desnici
moč in prihod v nebeških oblakih.
26:65 Tedaj je veliki duhovnik raztrgal svoja oblačila in rekel: »Bogoklet je govoril.
kaj še potrebujemo priče? glej, zdaj si slišal njegovo
bogokletje.
26:66 Kaj misliš? Odgovorili so in rekli: On je kriv smrti.
26:67 Nato so mu pljunili v obraz in ga udarili; in drugi so ga udarili
z dlanmi,
26:68 rekoč: Prerokuj nam, ti Kristus, kdo je tisti, ki te je udaril?
26:69 Peter je sedel zunaj v palači in k njemu je prišla deklica in rekla:
Tudi ti si bil z Jezusom iz Galileje.
26:70 Toda on je zanikal pred vsemi, rekoč: Ne vem, kaj govoriš.
26:71 In ko je šel ven na verando, ga je zagledala druga služkinja in rekla
tistim, ki so bili tam, tudi ta je bil z Jezusom iz Nazareta.
26:72 In spet je zanikal s prisego: Ne poznam človeka.
26:73 Čez nekaj časa so prišli k njemu tisti, ki so stali zraven, in rekli Petru:
Zagotovo ste tudi vi eden izmed njih; zakaj tvoj govor te izda.
26:74 Nato je začel preklinjati in prisegati, rekoč: Ne poznam človeka. in
takoj petelin zapoje.
26:75 In Peter se je spomnil Jezusove besede, ki mu je rekel: Pred
petelin zapoje, trikrat me boš odrekel. In je šel ven in je jokal
grenko.