2 Makabejcev
6:1 Kmalu zatem je kralj poslal starega človeka iz Aten, da bi jih prisilil
Judje naj odstopajo od zakonov svojih očetov in ne živijo po njih
božji zakoni:
6:2 In onesnažiti tudi tempelj v Jeruzalemu in ga imenovati tempelj
Jupitra Olimpa; in to v Garizimu, Jupitra, branilca
tujci, saj so želeli, da so prebivali v kraju.
6:3 Prihod te hudobije je bil za ljudi boleč in žalosten:
6:4 Kajti tempelj so napolnili nemiri in veseljačenje poganov, ki
ljubil z vlačugami in imel opravka z ženskami v okrožju
svete kraje in poleg tega prinašal stvari, ki niso bile zakonite.
6:5 Tudi oltar je bil poln nečistih stvari, ki jih zakon prepoveduje.
6:6 Prav tako ni bilo dovoljeno, da bi se človek držal sobotnih dni ali starih postov,
ali da se sploh izreče za Juda.
6:7 In vsak mesec so jih prinašali na dan kraljevega rojstva
grenka prisila, da bi jedli daritve; in ko je post Bacchus
obdržal, so bili Judje prisiljeni iti v procesiji k Bachusu,
prenašanje bršljana.
6:8 Poleg tega je izšel odlok v sosednja mesta poganov,
po predlogu Ptolemeja, proti Judom, naj
upoštevajte isto modo in bodite deležni njihovih žrtev:
6:9 In tisti, ki se ne bodo prilagodili navadam poganov
treba usmrtiti. Potem bi morda človek videl sedanjo bedo.
6:10 Kajti pripeljali sta dve ženski, ki sta obrezali svoje otroke;
ki so ga, ko so odkrito vodili po mestu, izročali dojenčke
prsi, vržejo jih strmoglavo od zidu.
6:11 In drugi, ki so skupaj zbežali v bližnje jame, da bi obdržali
sobotni dan na skrivaj, ko jih je odkril Filip, so bili vsi požgani
skupaj, saj sta naredila vest, da si pomagata za
čast najsvetejšega dne.
6:12 Rotim tiste, ki berejo to knjigo, naj ne bodo malodušni
za te nesreče, ampak da presodijo, da teh kazni ni
za uničenje, ampak za kaznovanje našega naroda.
6:13 Kajti to je znak njegove velike dobrote, medtem ko hudobneži niso
dolgo časa trpel, a takoj kaznovan.
6:14 Kajti ne tako kot pri drugih narodih, ki jih Gospod potrpežljivo prenaša
kaznuje, dokler ne pridejo do polnosti svojih grehov, tako ravna on
pri nas,
6:15 Da ne bi, ko je prišel do višine greha, pozneje vzel
maščevanje nas.
6:16 In zato nam nikoli ne odvzame svoje milosti: in čeprav je
kaznuje s stisko, vendar nikoli ne zapusti svojega ljudstva.
6:17 Toda naj nam bo to, kar smo povedali, v opozorilo. In zdaj bomo
pridite do izjave o zadevi v nekaj besedah.
6:18 Eleazar, eden od glavnih pisarjev, star mož in vodnjak
naklonjenega obraza, je bil prisiljen odpreti usta in jesti
prašičjega mesa.
6:19 Toda on se je raje odločil slavno umreti kot živeti umazan z
tako gnusobo, jo je izpljunil in prišel sam od sebe
muka,
6:20 Kot se je spodobilo, da pridejo, ki so odločeni, da se uprejo takim
stvari, kot jih ni dovoljeno okusiti ljubezni do življenja.
6:21 Toda tisti, ki so bili odgovorni za to hudobno pojedino, za stare
poznanstvo, ki so ga imeli s človekom, ga odpeljali na stran in ga prosili, naj
prinesti meso iz lastnih zalog, kot je bilo zakonito za uporabo, in
naj se zdi, kot da je jedel meso žrtve, ki jo je zapovedal
kralj;
6:22 Da bi bil tako rešen smrti in za starejše
prijateljstvo z njimi najti naklonjenost.
6:23 Toda začel je diskretno razmišljati o njegovi starosti in o
vzvišenost njegovih starih let in čast njegove sive glave,
pri čemer je prišel, in njegova najbolj poštena vzgoja od otroka, ali bolje
sveti zakon, ki ga je postavil in dal Bog: zato je temu primerno odgovoril,
in hotel, da ga takoj pošljejo v grob.
6:24 Kajti ni primerno za našo dobo, je rekel, da bi kakor koli prikrivali, pri čemer
mnogi mladi bi lahko mislili, da Eleazar, ki je bil star osemdeset let
in deset jih je zdaj odšlo v tujo vero;
6:25 In tako so zaradi moje hinavščine in želje živeti malo časa in
trenutek dlje, me mora prevarati, in dobim madež na mojem starem
starost in jo naredite ostudno.
6:26 Kajti čeprav bi moral biti trenutno osvobojen
kaznovanje ljudi: vendar naj ne ubežim roki Vsemogočnega,
ne živ ne mrtev.
6:27 Zato se bom zdaj, ko bom možato spremenil to življenje, pokazal tako
takega, kot zahteva moja starost,
6:28 In pustite pomemben zgled tistim, ki so mladi, da prostovoljno umrejo in
pogumno za častne in svete zakone. In ko je rekel
te besede, takoj je šel na muke:
6:29 Tisti, ki so ga vodili, so spremenili dobro voljo, malo prej so ga rodili
v sovraštvo, saj sta omenjena govora potekala tako, kot sta mislila,
iz obupanega uma.
6:30 Toda ko je bil pripravljen umreti s črtami, je zastokal in rekel:
razglasi Gospodu, ki ima sveto znanje, da medtem ko jaz
bi bil morda rešen smrti, zdaj prenašam hude bolečine v telesu
biti pretepen: toda v duši sem zadovoljen, da trpim te stvari,
ker se ga bojim.
6:31 In tako je ta človek umrl, pustil svojo smrt za zgled plemenitega
pogum in spomenik kreposti, ne le za mlade moške, ampak za vse
njegov narod.