2 Makabejcev
2:1 V zapisih je tudi zapisano, da jim je ukazal prerok Jeremy
ki so bili odneseni, da bi vzeli ogenj, kot je bilo označeno:
2:2 In kako jim je prerok, ki jim je dal postavo, zapovedal, naj je ne storijo
pozabijo na Gospodove zapovedi in da se ne motijo
njihove misli, ko vidijo podobe iz srebra in zlata, s svojimi
okraski.
2:3 In z drugimi takimi govori jih je opominjal, naj se zakon ne izvaja
oditi iz njihovih src.
2:4 V istem spisu je bilo tudi zapisano, da je prerok, ki je bil
opozoril na Boga, ukazal tabernaklju in skrinjo, da gresta z njim, kot
šel je na goro, kamor se je povzpel Mojzes, in videl
božja dediščina.
2:5 In ko je Jeremy prišel tja, je našel votlo jamo, v kateri je ležal
tabernakelj in skrinjo in kadilni oltar in tako se je ustavilo
vrata.
2:6 In nekateri od tistih, ki so mu sledili, so prišli, da bi označili pot, vendar so lahko
ne najti.
2:7 Ko je Jeremy to opazil, jih je okrivil, rekoč: Kar se tiče tistega kraja,
neznano bo do takrat, ko bo Bog znova zbral svoje ljudstvo
skupaj in jih sprejmite v usmiljenje.
2:8 Tedaj jim bo Gospod pokazal te stvari in Gospodovo slavo
se bo prikazal in tudi oblak, kakor je bilo prikazano pod Mojzesom in kakor
ko je Salomon želel, da bi bil kraj častno posvečen.
2:9 Prav tako je bilo razglašeno, da je bil moder daroval žrtev
posvetitev in dokončanje templja.
2:10 In ko je Mojzes molil h Gospodu, se je ogenj spustil z neba,
in požrl daritve: tako je molil tudi Salomon in ogenj
prišel z neba in požrl žgalne daritve.
2:11 In Mojzes je rekel: Ker daritve za greh ni bilo za jesti, je bila
zaužit.
2:12 Tako je Salomon obdržal tistih osem dni.
2:13 O istih stvareh so poročali tudi v spisih in komentarjih
Neemias; in kako je ustanovil knjižnico in zbral akte
kralji in preroki in Davidova pisma in pisma kraljev
glede svetih darov.
2:14 Na podoben način je tudi Juda zbral vse, kar je bilo
izgubljeni zaradi vojne, ki smo jo imeli, in ostajajo z nami,
2:15 Zatorej, če jih potrebujete, pošljite nekaj, da vam jih prinesejo.
2:16 Medtem ko bomo potem praznovali očiščenje, smo zapisali
za vas, in dobro boste storili, če se boste držali istih dni.
2:17 Upamo tudi, da je Bog, ki je rešil vse svoje ljudstvo, in jim dal
vsa dediščina, in kraljestvo, in duhovništvo, in svetišče,
2:18 Kot je obljubil v zakonu, se nas bo kmalu usmilil in zbral
nas skupaj iz vsake dežele pod nebom v svetišče: kajti on
nas je rešil iz velikih nadlog in očistil kraj.
2:19 Kar zadeva Juda Makabejca in njegove brate ter
očiščenje velikega templja in posvetitev oltarja,
2:20 In vojne proti Antiohu Epifanu in Evpatorju, njegovemu sinu,
2:21 In očitna znamenja, ki so prišla iz nebes do tistih, ki so se obnašali
sami možato do svoje časti za judovstvo: tako da so le a
maloštevilni so premagali vso deželo in preganjali barbarske množice,
2:22 In ponovno obnovili tempelj, znan po vsem svetu, in osvobodili
mesto in podpiral zakone, ki so padali, Gospod je bil
milostljiv do njih z vso naklonjenostjo:
2:23 Vse te stvari, pravim, je razglasil Jazon iz Cirene v petih
knjig, bomo analizo skrajšali v enem zvezku.
2:24 Ker upoštevajo neskončno število in težavo, ki jo najdejo
ta želja po vpogledu v pripovedi zgodbe zaradi raznolikosti
zadeva,
2:25 Pazili smo, da bi tisti, ki bodo brali, imeli veselje in
da bi tistim, ki se želijo posvetiti spominu, olajšalo in
da bi vsi, v katere roke pride, imeli dobiček.
2:26 Zato nam, ki smo prevzeli to boleče delo
skrajšanje, ni bilo enostavno, ampak stvar znoja in gledanja;
2:27 Tako kot ni lahko tistemu, ki pripravlja banket in išče
v korist drugih: vendar se bomo lotili za zadovoljstvo mnogih
rado te velike bolečine;
2:28 Avtorju prepušča natančno obravnavo vsake podrobnosti in
truditi se upoštevati pravila skrajšanja.
2:29 Kajti kot glavni graditelj nove hiše mora skrbeti za celoto
zgradba; toda tisti, ki se loti, da bi ga postavil in slikal, mora iskati
stvari, ki so primerne za okrasitev: tudi mislim, da je tako pri nas.
2:30 Zavzemati se za vsako točko in pregledovati stvari na splošno in biti
radoveden v podrobnostih, pripada prvemu avtorju zgodbe:
2:31 Toda uporabljati kratkost in se izogibati velikemu naporu pri delu, je vredno
mu je odobreno, da bo skrajšal.
2:32 Tukaj bomo torej začeli zgodbo: samo toliko dodamo k temu, kar
je bilo rečeno, da je neumno delati dolg prolog, in
če sem kratek v sami zgodbi.