1 Kralji
1:1 Kralj David je bil star in v letih; in ga pokrili s
oblačila, vendar se ni segreval.
1:2 Zato so mu njegovi služabniki rekli: "Naj bodo iskali mojega gospoda."
kralj mlado devico: in naj stopi pred kralja in naj
neguj ga in naj ti leži v naročju, da dobi moj gospod kralj
toplota.
1:3 Tako so iskali lepo dekle po vseh mejah Izraela,
in našel je Šunamko Abisago in jo pripeljal h kralju.
1:4 In deklica je bila zelo lepa in je ljubila kralja in mu služila
on: a kralj je ni poznal.
1:5 Tedaj se je Adonija, sin Hagitin, povzdignil, rekoč: Jaz bom
kralj: in pripravil mu je bojne vozove in konjenike in petdeset mož za tek
pred njim.
1:6 In njegov oče ga nikoli ni razjezil, ko je rekel: Zakaj si?
si tako naredil? in bil je tudi zelo dober človek; in mati ga je rodila
po Absalomu.
1:7 In se je posvetoval z Joabom, sinom Zeruje, in z Abiatharjem
duhovnik: in oni, ki so sledili Adoniju, so mu pomagali.
1:8 Toda duhovnik Sadok in Benaja, sin Jojada, in Natan
preroka, Šimeja in Reja in mogočnih mož, ki so pripadali
David, niso bili z Adonijem.
1:9 In Adonija je poklal ovce, vole in debelo govedo pri kamnu
Zoheleth, ki je pri Enrogelu, in je vse svoje brate imenoval kraljeve
sinovi in vsi Judovi možje, kraljevi služabniki.
1:10 Toda prerok Natan in Benaja, mogočni možje in njegov Salomon
brat, klical ni.
1:11 Zato je Natan govoril Batšebi, Salomonovi materi, rekoč:
Ali nisi slišal, da bo Adonija, Hagitin sin, kraljeval in
David, naš gospod, tega ne ve?
1:12 Zdaj torej pridi, naj ti, prosim, svetujem, da ti
lahko rešiš svoje življenje in življenje svojega sina Salomona.
1:13 Pojdi in stopi h kralju Davidu in mu reci: »Ali nisi, moj
Gospod, o kralj, prisezi svoji služabnici, rekoč: Salomon je zagotovo tvoj
bo sin kraljeval za menoj in bo sedel na mojem prestolu? zakaj potem ne
Adonija vladal?
1:14 Glej, medtem ko boš tam še govoril s kraljem, bom tudi jaz vstopil
za teboj in potrdi tvoje besede.
1:15 Batšeba je šla h kralju v sobo, in kralj je bil
zelo stara; in Abisaga Šunamka je služila kralju.
1:16 In Bathsheba se je priklonila in se poklonila kralju. In kralj je rekel,
Kaj bi pa ti?
1:17 In rekla mu je: »Moj gospod, prisegel si pri Gospodu, svojem Bogu,
tvoja dekla, rekoč: Zagotovo bo tvoj sin Salomon kraljeval za menoj,
in sedel bo na mojem prestolu.
1:18 In zdaj, glejte, Adonija kraljuje; in zdaj, moj gospod kralj, ti
ne veš:
1:19 In je zaklal volov in tolnega goveda in ovc v izobilju, in je
poklical je vse kraljeve sinove in duhovnika Abiatarja in Joaba
poveljnik vojske; a tvojega hlapca Salomona ni poklical.
1:20 In ti, moj gospod, kralj, oči vsega Izraela so uprte vate,
ti bi jim moral povedati, kdo bo sedel na prestolu mojega gospoda kralja
po njem.
1:21 V nasprotnem primeru se bo zgodilo, ko bo moj gospod kralj spal
njegovih očetov, da bova jaz in moj sin Salomon šteta za prestopnika.
1:22 In glej, ko je še govorila s kraljem, tudi prerok Natan
vstopil.
1:23 In povedali so kralju, rekoč: Glej, prerok Natan. In ko on
je prišel pred kralja, se je priklonil pred kraljem s svojim
z obrazom proti tlom.
1:24 Natan je rekel: »Moj gospod, kralj, ali si rekel, da bo Adonija kraljeval?
za menoj in bo sedel na mojem prestolu?
1:25 Kajti danes je šel dol in je poklal vole in debelo govedo in
ovc v izobilju in je poklical vse kraljeve sinove in
poveljniki vojske in duhovnik Abiathar; in glej, jedo in
pij pred njim in reci: Bog živi kralja Adonija!
1:26 Ampak jaz, jaz, tvoj služabnik, in Sadok duhovnik, in Benaja sin
Jojada in tvojega služabnika Salomona ni poklical.
1:27 Ali je to storil moj gospod kralj, in ti tega nisi pokazal
tvoj služabnik, kdo naj sedi na prestolu mojega gospoda kralja za njim?
1:28 Nato je kralj David odgovoril in rekel: Pokliči me Batšebo. In vstopila je
kraljevi navzočnosti in stal pred kraljem.
1:29 In kralj je prisegel in rekel: Kakor živ GOSPOD, ki je odkupil mojo
duša iz vseh stisk,
1:30 Tako kot sem ti prisegel pri GOSPODU, Izraelovem Bogu, rekoč: Zagotovo
Tvoj sin Salomon bo kraljeval za menoj in sedel bo na mojem prestolu
moje mesto; tudi ta dan bom zagotovo storil.
1:31 Nato se Batšeba prikloni z obrazom do zemlje in se pokloni
kralja in rekel: »Naj živi moj gospod kralj David na veke!«
1:32 In kralj David je rekel: Pokličite mi duhovnika Zadoka in preroka Natana,
in Benaja, sin Jojadov. In prišli so pred kralja.
1:33 Kralj jim je tudi rekel: »Vzemite s seboj služabnike svojega gospoda,
in povzroči, da moj sin Salomon jezdi na moji lastni muli, in ga spravi dol
za Gihona:
1:34 In duhovnik Sadok in prerok Natan naj ga tam pomazilita za kralja
nad Izraelom in zatrobite na trobento in recite: Bog živi kralja!
Salomon.
1:35 Nato stopite gor za njim, da lahko pride in se usede na mene
prestol; kajti on bo kralj namesto mene; in jaz sem ga postavil za to
vladar nad Izraelom in nad Judo.
1:36 In Benaja, sin Jojada, je odgovoril kralju in rekel: Amen.
Tudi GOSPOD, Bog mojega gospoda kralja, pravi tako.
1:37 Kakor je bil GOSPOD z mojim gospodom, kraljem, tako bodi s Salomonom,
in naredi njegov prestol večji od prestola mojega gospoda kralja Davida.
1:38 Torej duhovnik Sadok in prerok Natan in Benaja, sin
Jojada in Keretijci in Peletci so šli dol in povzročili
Salomon je jezdil mulo kralja Davida in ga pripeljal v Gihon.
1:39 In duhovnik Sadok je vzel rog z oljem iz šotora in
mazilil Salomon. In zatrobili so na trobento; in vsi ljudje so rekli,
Bog ohrani kralja Salomona.
1:40 In vse ljudstvo je stopilo za njim, in ljudstvo je zaigralo s piščali,
in se veselil z velikim veseljem, tako da se je zemlja trgala z zvokom
njim.
1:41 In Adonija in vsi gostje, ki so bili z njim, so to slišali, kot so
jedli konec. In ko je Joab slišal glas trobente, je
rekel: Zakaj ta hrup mesta, ki se razburja?
1:42 In ko je še govoril, glej, Jonatan, sin Abiatharja duhovnika
prišel; in Adonija mu reče: Vstopi! saj si pogumen človek,
in prinaša dobre novice.
1:43 In Jonatan je odgovoril in rekel Adoniju: Resnično, naš gospod kralj David
je postavil Salomona za kralja.
1:44 In kralj je poslal z njim duhovnika Sadoka in Natana
prerok, in Benaja, sin Jojadov, in Keretejci, in
Pelethies, in zaradi njih je jezdil kraljevo mulo:
1:45 In duhovnik Sadok in prerok Natan sta ga pomazilila za kralja
Gihon: in prišli so od tam veselo, tako da je mesto zvonilo
ponovno. To je hrup, ki ste ga slišali.
1:46 In tudi Salomon sedi na prestolu kraljestva.
1:47 Poleg tega so kraljevi služabniki prišli blagoslovit našega gospoda kralja Davida,
rekoč: Bog naj naredi Salomonovo ime boljše od tvojega imena in naredi njegovo
prestol večji od tvojega prestola. In kralj se je priklonil na posteljo.
1:48 In tudi tako je rekel kralj: Hvaljen bodi GOSPOD, Izraelov Bog, ki
dal je enega, da danes sedi na mojem prestolu, moje oči to celo vidijo.
1:49 In vsi gostje, ki so bili z Adonijem, so se prestrašili in vstali ter
šel vsak svojo pot.
1:50 In Adonija se je bal Salomona in je vstal, šel in ujel
drži se za rogove oltarja.
1:51 Salomonu je bilo povedano, rekoč: Glej, Adonija se boji kralja Salomona.
kajti glej, prijel se je za rogove oltarja in rekel: Naj kralj
Salomon mi danes priseže, da ne bo ubil svojega služabnika z
meč.
1:52 In Salomon je rekel: "Če se bo izkazal za vrednega moža, ne bo."
las mu pade na zemljo, če pa se najde hudobija
on bo umrl.
1:53 Tako je kralj Salomon poslal in odpeljali so ga z oltarja. In je
prišel in se priklonil kralju Salomonu, in Salomon mu je rekel: Pojdi
tvoja hiša.