Genesis
27:1 A stalo sa, že keď bol Izák starý a jeho oči zatemnely, tak
že nevidel, zavolal Ezaua, svojho najstaršieho syna, a povedal mu:
Môj syn: a on mu povedal: Hľa, tu som.
27:2 A povedal: Hľa, som už starý, nepoznám deň svojej smrti.
27:3 Teraz si teda vezmi, prosím, svoje zbrane, svoj tulec a svoj luk,
a vyjdi na pole a vezmi mi zverinu;
27:4 A urob mi chutné mäso, aké mám rád, a prines mi ho, aby som mohol
jesť; aby ťa moja duša požehnala skôr, ako zomriem.
27:5 A Rebeka počula, keď Izák hovoril so svojím synom Ezauom. A Ezau odišiel do
pole na lov zveriny a jej prinesenie.
27:6 Rebeka hovorila svojmu synovi Jakobovi: Hľa, počula som tvojho otca
hovor so svojím bratom Ezauom a povedz:
27:7 Doneste mi zverinu a urobte mi chutné mäso, aby som sa najedol a požehnal
ty pred Hospodinom pred mojou smrťou.
27:8 Teraz teda, syn môj, poslúchni môj hlas podľa toho, čo prikazujem
teba.
27:9 Choď teraz k stádu a prines mi odtiaľ dve dobré kozliatka
kozy; a urobím z nich chutné mäso pre tvojho otca, ako je on
láska:
27:10 A donesieš to svojmu otcovi, aby sa najedol a
požehnaj ťa pred jeho smrťou.
27:11 Jakob povedal Rebeke, svojej matke: Hľa, môj brat Ezau je vlasatý.
muž a ja som hladký muž:
27:12 Môj otec ma možno pocíti a budem sa mu zdať ako a
podvodník; a uvediem na seba kliatbu, a nie požehnanie.
27:13 A jeho matka mu povedala: Tvoja kliatba na mňa, syn môj, len poslúchaj moju
hlas a choď mi ich priniesť.
27:14 Išiel, vzal a doniesol svojej matke a svojej matke
robil slané mäso, aké miloval jeho otec.
27:15 A Rebeka vzala pekné rúcho svojho najstaršieho syna Ezaua, ktorý bol s
ju v dome a položil ich na Jakuba, jej mladšieho syna:
27:16 Naložila mu na ruky a na ruky kože kozliatok
hladkosť jeho krku:
27:17 Dala chutné mäso a chlieb, čo pripravila,
do rúk jej syna Jakuba.
27:18 Prišiel k svojmu otcovi a povedal: "Otče môj," a on povedal: "Tu som!"
I; kto si, syn môj?
27:19 A Jakob povedal svojmu otcovi: "Ja som Ezau, tvoj prvorodený." spravil som
ako si mi prikázal: vstaň, prosím, sadni si a jedz z môjho
zverina, aby ma tvoja duša požehnala.
27:20 Izák povedal svojmu synovi: "Ako to, že si to tak našiel?"
rýchlo, syn môj? A on povedal: Pretože mi to doniesol Hospodin, tvoj Boh.
27:21 Izák povedal Jákobovi: "Pristúp, prosím, aby som ťa pocítil."
môj syn, či si môj syn Ezau alebo nie.
27:22 A Jakob sa priblížil k Izákovi, svojmu otcovi. a on ho cítil a povedal:
Hlas je Jakobov hlas, ale ruky sú ruky Ezaua.
27:23 A nerozoznal ho, lebo mal chlpaté ruky ako jeho brat
Ezauove ruky: tak ho požehnal.
27:24 On povedal: "Si ty môj syn Ezau?" A on povedal: Som.
27:25 On povedal: "Prineste mi to a ja budem jesť zo zveriny svojho syna."
aby ťa moja duša požehnala. A priblížil k nemu, a urobil
jesť: a doniesol mu víno a on pil.
27:26 Jeho otec Izák mu povedal: "Poď a pobozkaj ma, syn môj!"
27:27 Pristúpil k nemu a pobozkal ho a zacítil jeho vôňu
rúcho a požehnal ho a povedal: Hľa, vôňa môjho syna je ako tá
vôňa poľa, ktoré požehnal Hospodin:
27:28 Preto ti dá Boh z nebeskej rosy a z tučnosti
zem a veľa obilia a vína:
27:29 Nech ti slúžia ľudia a klaňajú sa ti národy, buď pánom nad sebou!
bratia, a nech sa ti klaňajú synovia tvojej matky, nech je prekliaty každý
kto ťa preklína a nech je požehnaný, kto ťa žehná.
27:30 A stalo sa, len čo Izák skončil so žehnaním Jakoba,
a Jákob ešte sotva vyšiel z prítomnosti svojho otca Izáka,
že Ezau, jeho brat, prišiel z lovu.
27:31 A urobil aj chutné mäso a priniesol ho svojmu otcovi a
povedal svojmu otcovi: Nech vstane môj otec a jedz zverinu svojho syna,
aby ma tvoja duša požehnala.
27:32 Izák, jeho otec, mu povedal: "Kto si ty?" A on povedal: Ja som tvoj
syn, tvoj prvorodený Ezau.
27:33 Izák sa veľmi zachvel a povedal: Kto? kde to je
vzal zverinu a priniesol mi ju, a predtým som jedol zo všetkého
ty si prišiel a požehnal si ho? áno, a bude požehnaný.
27:34 Keď Ezau počul slová svojho otca, zvolal veľkým hlasom
veľmi trpký výkrik a povedal svojmu otcovi: Požehnaj ma aj ja,
Ó môj otec.
27:35 On povedal: "Tvoj brat prišiel chytro a vzal ťa."
požehnanie.
27:36 A on povedal: Či nie je správne nazvaný Jakob? lebo ma zastúpil
tieto dva razy: vzal mi prvorodenstvo; a hľa, teraz má
vzal moje požehnanie. A on povedal: Či si si neodložil požehnanie?
pre mňa?
27:37 Izák odpovedal a riekol Ezavovi: Hľa, ustanovil som ho tvojím pánom.
a všetkých jeho bratov som mu dal za sluhov; a s kukuricou a
vínom som ho podopieral. A čo teraz urobím tebe, syn môj?
27:38 Ezau povedal svojmu otcovi: "Máš len jedno požehnanie, môj otče?"
požehnaj ma, aj mňa, otče môj. A Ezau pozdvihol svoj hlas a
plakal.
27:39 Izák, jeho otec, odpovedal a riekol mu: Hľa, tvoj príbytok
bude tučnotou zeme a nebeskou rosou zhora;
27:40 A budeš žiť svojím mečom a budeš slúžiť svojmu bratovi; a to
stane sa, keď budeš mať panstvo, ktoré budeš mať
zlom jeho jarmo z tvojej šije.
27:41 A Ezau nenávidel Jakoba pre požehnanie, ktoré dostal jeho otec
požehnal ho a Ezav si povedal vo svojom srdci: Dni smútku za mnou
otec je po ruke; potom zabijem svojho brata Jakuba.
27:42 Tieto slová Ezaua, jej staršieho syna, oznámil Rebeke a ona poslala
a zavolala Jakoba, svojho mladšieho syna, a povedala mu: Hľa, tvoj brat!
Ezav, keď sa ťa dotkne, utešuje sa a chce ťa zabiť.
27:43 Teraz teda, syn môj, poslúchni môj hlas; a vstaň, utekaj do môjho Lábana
brat Haranovi;
27:44 Zostaň s ním niekoľko dní, kým sa neodvráti hnev tvojho brata.
27:45 Kým sa hnev tvojho brata neodvráti od teba a nezabudne na to, čo
ty si mu urobil: potom pošlem a vezmem ťa odtiaľ: prečo
mám byť zbavený aj vás oboch v jeden deň?
27:46 A Rebeka povedala Izákovi: Som unavený zo svojho života
ak si Jakob vezme ženu z dcér Hetových, napr
ako tieto, ktoré sú z dcér zeme, aký dobrý bude môj život
urob mi?