Genesis
24:1 A Abrahám bol starý a veľmi starý, a Hospodin požehnal
Abrahám vo všetkom.
24:2 A Abrahám povedal svojmu najstaršiemu služobníkovi svojho domu, ktorý vládol nad ním
všetko, čo mal, polož, prosím, svoju ruku pod moje stehno.
24:3 A zaviažem ťa prisahať na Hospodina, Boha nebies a Boha
zeme, že nevezmeš manželku môjmu synovi z
dcéry Kanaánčanov, medzi ktorými bývam:
24:4 Ale ty pôjdeš do mojej krajiny a k môjmu príbuznému a vezmeš si ženu
môjmu synovi Izákovi.
24:5 Sluha mu povedal: "Snáď tej ženy nebude."
ochotný ísť za mnou do tejto zeme: musím priviesť tvojho syna znova
do zeme, odkiaľ si prišiel?
24:6 Abrahám mu povedal: "Daj si pozor, aby si nepriviedol môjho syna!"
tam znova.
24:7 Hospodin, Boh nebies, ktorý ma vzal z domu môjho otca a od
zem môjho príbuzenstva, ktorá ku mne hovorila a ktorá mi prisahala,
hovoriac: Tvojmu semenu dám túto zem; pošle svojho anjela
pred tebou a odtiaľ vezmeš môjmu synovi ženu.
24:8 A ak žena nebude ochotná ísť za tebou, budeš
z toho je jasná moja prísaha: len môjho syna tam nevracaj.
24:9 A sluha vložil ruku pod bedrá Abraháma, svojho pána, a
prisahať mu v tejto veci.
24:10 A sluha vzal desať tiav z tiav svojho pána a
odišiel; lebo všetok majetok jeho pána bol v jeho ruke
vstal a odišiel do Mezopotámie, do mesta Náchor.
24:11 Svoje ťavy prinútil kľaknúť si pred mestom pri studni s vodou
v čase večera, dokonca aj v čase, keď ženy chodia kresliť
voda.
24:12 A on povedal: "Pane, Bože môjho pána Abraháma, prosím, pošli mi dobre."
ponáhľaj sa dnes a urob milosť môjmu pánovi Abrahámovi.
24:13 Hľa, stojím tu pri studni vody; a dcéry mužov
z mesta vychádzajú čerpať vodu:
24:14 A nech sa stane, že dievča, ktorému poviem: "Spusti!"
tvoj džbán, prosím, aby som mohol piť; a ona povie: Napi sa,
a napojím aj tvoje ťavy
určil si pre svojho služobníka Izáka; a podľa toho spoznám, že ty
môjmu pánovi si preukázal láskavosť.
24:15 A stalo sa skôr, ako prehovoril, že hľa, Rebeka
vyšiel, ktorý sa narodil Betuelovi, synovi Milky, manželky Náchorovej,
Abrahámov brat s džbánom na pleci.
24:16 A dievčina bola veľmi pekná na pohľad, panna, ani nikoho nemala
a ona zostúpila k studni a naplnila svoj džbán a
prišiel.
24:17 Sluha jej bežal v ústrety a povedal: Dovoľ mi, prosím, vypiť
málo vody z tvojho džbánu.
24:18 Povedala: "Napi sa, môj pane," ponáhľala sa a spustila džbán
na jej ruku a dala mu piť.
24:19 A keď mu dala piť, povedala: Naberiem vodu
aj tvoje ťavy, kým sa nenapijú.
24:20 Ponáhľala sa, vyprázdnila džbán do žľabu a znova bežala.
k studni načerpať vodu a načerpať pre všetky svoje ťavy.
24:21 A muž, ktorý sa na ňu čudoval, mlčal, aby zistil, či má Hospodin
či jeho cesta prosperovala alebo nie.
24:22 A stalo sa, keď ťavy pili, že človek vzal
zlatú náušnicu s hmotnosťou pol šekela a dva náramky pre ňu
ručičky zlata vážiace desať šeklov;
24:23 a povedal: Čí si dcéra? povedz mi, prosím: je tam miesto?
v dome tvojho otca, aby sme tam prenocovali?
24:24 Ona mu povedala: "Som dcéra Betuela, syna Milky."
ktorú porodila Náchorovi.
24:25 Povedala mu: "Máme dosť slamy aj obilia."
miestnosť na ubytovanie.
24:26 Muž sklonil hlavu a klaňal sa Hospodinovi.
24:27 On povedal: "Nech je zvelebený Pán, Boh môjho pána Abraháma, ktorý
opustený môj pán jeho milosrdenstva a jeho pravdy: Som v ceste,
Hospodin ma zaviedol do domu bratov môjho pána.
24:28 Dievčina bežala a povedala im o dome svojej matky tieto veci.
24:29 Rebeka mala brata, ktorý sa volal Lában, a Lában ušiel
k človeku, k studni.
24:30 A stalo sa, keď videl na sebe náušnicu a náramky
ruky sestry, a keď počul slová Rebeky, jeho sestry,
hovoriac: Takto mi povedal muž; že prišiel k mužovi; a
hľa, stál pri ťavách pri studni.
24:31 On povedal: "Vstúp, požehnaný od Hospodina!" prečo stojíš
bez? lebo som pripravil dom a miesto pre ťavy.
24:32 Muž vošiel do domu, odpásal si ťavy a dal
slama a obilie pre ťavy a voda na umývanie jeho nôh a
mužské nohy, ktoré boli s ním.
24:33 Položili mu mäso na jedenie, ale on povedal: Nebudem jesť.
kým nepoviem svoju úlohu. A on povedal: Hovorte ďalej.
24:34 On povedal: "Som Abrahámov služobník."
24:35 A Hospodin veľmi požehnal môjho pána; a stal sa veľkým: a
dal mu drobné stádo, dobytok, striebro, zlato a
sluhovia a slúžky, ťavy a osly.
24:36 Sára, manželka môjho pána, porodila môjmu pánovi syna, keď bola stará
jemu dal všetko, čo má.
24:37 A môj pán ma zaviazal prísahou: "Nevezmeš mi ženu!"
syn dcér Kanaánčanov, v krajine ktorých bývam:
24:38 Ale ty vojdeš do domu môjho otca a k môjmu príbuznému a vezmeš si
manželka môjmu synovi.
24:39 Povedal som svojmu pánovi: "Snáď ma žena nebude nasledovať."
24:40 Povedal mi: "Hospodin, pred ktorým kráčam, pošle svojho anjela."
s tebou a nech sa ti darí; a vezmeš ženu môjmu synovi
môjho príbuzenstva a z domu môjho otca:
24:41 Potom budeš oslobodený od tejto mojej prísahy, keď prídeš ku mne.
príbuzný; a ak ti nedajú ani jeden, budeš čistý od môjho
prísaha.
24:42 Dnes som prišiel k studni a povedal som: "Pane, Bože môjho pána!"
Abrahám, ak sa ti teraz darí na mojej ceste, ktorou idem,
24:43 Hľa, stojím pri studni vody; a stane sa, že
keď panna vyjde načerpať vodu a poviem jej: Daj mi, ja
pros, trochu vody z tvojho džbánu na pitie;
24:44 A ona mi povedala: "Napi sa ty a ja ti naberiem ťavy."
nech je to žena, ktorú mi ustanovil Hospodin
pánov syn.
24:45 A skôr ako som prehovoril vo svojom srdci, hľa, vyšla Rebeka
s jej džbánom na ramene; a zišla dolu k studni a
načerpal vodu a povedal som jej: Daj sa mi napiť, prosím.
24:46 Ponáhľala sa a spustila džbán zo svojho ramena a
povedal: Napi sa a napojím aj tvoje ťavy
dal sa napiť aj ťavám.
24:47 Spýtal som sa jej a povedal som: Čia si dcéra? A ona povedala: The
dcéru Betuela, syna Náchorovho, ktorého mu porodila Milka
náušnicu na tvári a náramky na rukách.
24:48 Sklonil som hlavu, klaňal som sa Hospodinovi a dobrorečil som Hospodinovi.
Boh môjho pána Abraháma, ktorý ma viedol správnou cestou, aby som si vzal
dcéra pánovho brata jeho synovi.
24:49 A teraz, ak budete láskavo a pravdivo zaobchádzať s mojím pánom, povedzte mi: a ak
nie, povedz mi; aby som sa mohol obrátiť na pravú alebo na ľavú ruku.
24:50 Lában a Betuel odpovedali a riekli: Tá vec vychádza z
PÁN: Nemôžeme ti hovoriť zle ani dobre.
24:51 Hľa, Rebeka je pred tebou, vezmi ju a choď a nech je tvojou
manželka syna pána, ako hovoril Hospodin.
24:52 A stalo sa, keď Abrahámov sluha počul ich slová, on
klaňal sa Hospodinovi a klaňal sa zemi.
24:53 A sluha vyniesol strieborné a zlaté drahokamy a
rúcho a dal ich Rebeke; dal aj jej bratovi a jej
jej matka vzácne veci.
24:54 A jedli a pili, on i muži, ktorí boli s ním, a
zostal celú noc; a oni ráno vstali a povedal: Pošli ma!
preč k môjmu pánovi.
24:55 A jej brat a jej matka povedali: "Nech dievča zostane s nami niekoľkými!"
dní, najmenej desať; potom odíde.
24:56 On im povedal: "Nebráňte mi, lebo Hospodinovi sa darilo."
spôsob; pošli ma preč, aby som mohol ísť k svojmu pánovi.
24:57 Povedali: "Zavoláme dievča a opýtame sa jej na ústa."
24:58 Zavolali Rebeku a povedali jej: "Pôjdeš s týmto mužom?"
A ona povedala: Pôjdem.
24:59 A prepustili svoju sestru Rebeku, jej dojčiacu a Abrahámovu
sluha a jeho muži.
24:60 Požehnali Rebeku a povedali jej: "Ty si naša sestra, buď
ty, matka tisícov miliónov, a dovoľ svojmu semenu vlastniť
brána tých, ktorí ich nenávidia.
24:61 Vstala Rebeka a jej dievky, jazdili na ťavách a
A sluha vzal Rebeku a odišiel.
24:62 A Izák prišiel z cesty studne Lahairoi; lebo býval v
južná krajina.
24:63 A Izák vyšiel premýšľať na pole pri večeri
pozdvihol oči a videl, a hľa, ťavy prichádzajú.
24:64 A Rebeka pozdvihla oči, a keď uvidela Izáka, zhasla.
ťava.
24:65 Povedala sluhovi: "Čo je to za človeka, čo chodí?"
poli sa s nami stretnúť? A sluha povedal: To je môj pán
vzala závoj a prikryla sa.
24:66 A sluha oznámil Izákovi všetko, čo urobil.
24:67 Izák ju priviedol do stanu svojej matky Sáry a vzal Rebeku.
a stala sa jeho manželkou; a on ju miloval. A Izák sa potom potešil
smrť jeho matky.