1 Samuel
20:1 Dávid utiekol z Náiótu v Ráme a prišiel a povedal pred Jonatánom:
Čo som urobil? čo je moja neprávosť? a aký je môj hriech pred tvojím
otec, že hľadá môj život?
20:2 A on mu povedal: "Nechaj Boh!" nezomrieš: hľa, môj otče
neurobí nič veľké ani malé, ale že mi to ukáže: a
prečo by mal môj otec túto vec predo mnou skrývať? nie je to tak.
20:3 A Dávid prisahal a povedal: Tvoj otec istotne vie, že ja
našli milosť v tvojich očiach; a povedal: Nech to nevie Jonatán!
toto, aby sa nezarmútil, ale ako žije Hospodin a ako tvoja duša
žijem, medzi mnou a smrťou je len krok.
20:4 Vtedy povedal Jonatán Dávidovi: "Čokoľvek si zažiada tvoja duša, vyrovnám."
urob to pre teba.
20:5 Dávid povedal Jonatánovi: "Hľa, zajtra je novmesiac a ja."
nezabudni sedieť s kráľom pri stole, ale nechaj ma ísť, aby som mohol
schovám sa na poli až do tretieho dňa večera.
20:6 Ak by som tvojmu otcovi vôbec chýbal, povedz: Dávid vážne požiadal o dovolenie
mi, aby bežal do Betlehema, svojho mesta, lebo tam je rok
obetovať sa tam za celú rodinu.
20:7 Ak takto povie: Dobre je; tvoj služobník bude mať pokoj, ale ak bude
veľmi nahnevaný, potom si buď istý, že zlo určuje on.
20:8 Preto budeš milosrdne zaobchádzať so svojím služobníkom; lebo si priniesol
tvoj služobník do zmluvy Hospodinovej s tebou, napriek tomu, ak
je vo mne neprávosť, zabi ma sám; lebo prečo by si mal prinášať
ja tvojmu otcovi?
20:9 A Jonatán povedal: "Buď ďaleko od teba, lebo keby som to vedel."
Zlo bolo rozhodnuté mojím otcom prísť na teba, potom by som nechcel
povedať ti to?
20:10 Dávid povedal Jonatánovi: "Kto mi to povie?" alebo čo ak tvoj otec
odpovedz ti zhruba?
20:11 Jonatán povedal Dávidovi: "Poď a vyjdeme do poľa!"
A obaja vyšli do poľa.
20:12 A Jonatán povedal Dávidovi: Pane, Bože Izraela, keď som zatrúbil.
môj otec bude vždy zajtra alebo na tretí deň, a hľa, ak
nech je Dávidovi dobre, a potom nepošlem k tebe a neukážem to
ty;
20:13 Učiň tak a ešte oveľa viac Hospodin Jonatánovi, ale ak sa to páči môjmu otcovi
rob zle, potom ti to ukážem a pošlem ťa preč, že si
choď v pokoji a Hospodin s tebou, ako bol s mnou
otec.
20:14 A ty mi nielen kým žijem, ukážeš mi láskavosť
Pane, aby som nezomrel!
20:15 Ale ani naveky neodstrániš svoju láskavosť z môjho domu.
nie vtedy, keď Hospodin vyhladí všetkých nepriateľov Dávidových
tvár zeme.
20:16 Jonatán teda uzavrel zmluvu s domom Dávidovým a povedal: Nech!
PÁN to vyžaduje aj od Dávidových nepriateľov.
20:17 A Jonatán znova prisahal Dávidovi, lebo ho miloval, lebo on
miloval ho ako on miloval svoju dušu.
20:18 Jonatán povedal Dávidovi: "Zajtra je novmesiac, a ty budeš
zmeškaj, lebo tvoje miesto bude prázdne.
20:19 A keď sa zdržíš tri dni, rýchlo zostúpiš,
a príď na miesto, kde si sa ukryl, keď obchod
bol v ruke a zostane pri kameni Ezel.
20:20 A vystrelím tri šípy po jeho boku, ako keby som strieľal na a
značka.
20:21 A hľa, pošlem chlapca, ktorý povie: "Choď, nájdi šípy!" Ak ja
výslovne povedz chlapcovi: Hľa, šípy sú na tvojej strane,
vezmite si ich; potom príď ty, lebo máš pokoj a nič zlého; ako
Hospodin žije.
20:22 Ale keď takto poviem mládencovi: Hľa, šípy sú za nimi
ty; choď, lebo Hospodin ťa poslal preč.
20:23 A čo sa týka veci, o ktorej sme ty a ja hovorili, hľa,
Nech je Hospodin medzi tebou a mnou naveky.
20:24 Dávid sa teda skryl na poli, a keď nastal novmesiac,
kráľ ho posadil, aby jedol mäso.
20:25 A kráľ sedel na svojom sedadle ako inokedy, dokonca na sedadle vedľa
a Jonatán vstal a Abner sedel vedľa Saula a Dávida
miesto bolo prázdne.
20:26 Saul však v ten deň nič nehovoril, lebo si myslel:
Niečo sa mu stalo, nie je čistý; určite nie je čistý.
20:27 A stalo sa zajtra, čo bol druhý deň toho
mesiac, keď bolo Dávidovo miesto prázdne, a Saul povedal svojmu Jonatánovi
synu, a preto neprichádza syn Izaiho na jedlo ani včera,
ani dnes?
20:28 A Jonatán odpovedal Saulovi: "Dávid ma vážne požiadal, aby som tam išiel."
Betlehem:
20:29 A on povedal: "Pustite ma, prosím!" lebo naša rodina prináša obeť
mesto; a môj brat mi prikázal, aby som tam bol
Našiel som milosť v tvojich očiach, dovoľ mi odísť, prosím, a uvidím
moji bratia. Preto neprichádza ku kráľovskému stolu.
20:30 Vtedy sa Saul rozhneval proti Jonatánovi a povedal mu:
Syn prevrátenej spurnej ženy, či neviem, že máš
vyvolil si syna Izaiho na svoj zmätok a na zmätok
z nahoty tvojej matky?
20:31 Dokiaľ žije syn Izaiho na zemi, nebudeš
buď upevnený, ani tvoje kráľovstvo. Preto ho teraz pošlite a priveďte
mne, lebo istotne zomrie.
20:32 Jonatán odpovedal Saulovi, svojmu otcovi, a riekol mu: "Prečo!"
bude zabitý? čo urobil?
20:33 Saul naňho hodil oštepom, aby ho udrel, a Jonatán to vedel.
jeho otec sa rozhodol zabiť Dávida.
20:34 Jonatán vstal od stola v prudkom hneve a nejedol mäso.
druhý deň v mesiaci, lebo bol zarmútený za Dávidom, lebo jeho
otec mu urobil hanbu.
20:35 A stalo sa ráno, že Jonatán vyšiel do domu
pole v čase určenom s Dávidom a s ním malý chlapec.
20:36 A povedal svojmu chlapcovi: "Utekaj, nájdi teraz šípy, ktoré strieľam!"
A keď sa chlapec rozbehol, vystrelil šíp mimo neho.
20:37 A keď chlapec prišiel na miesto šípu, ktorý mal Jonatán
výstrel, Jonatán kričal za chlapcom a povedal: Nie je šíp za ním
ty?
20:38 Jonatán kričal za chlapcom: Rýchlo, ponáhľaj sa, nezdržuj sa! A
Jonatánov chlapec pozbieral šípy a prišiel k svojmu pánovi.
20:39 Chlapec však nič nevedel: iba Jonatán a Dávid o tom vedeli.
20:40 Jonatán dal svoje delostrelectvo svojmu chlapcovi a povedal mu: Choď!
odniesť ich do mesta.
20:41 A len čo chlapec odišiel, Dávid vstal z miesta naproti
na juh a padol tvárou na zem a tri sa poklonil
časy: a bozkávali sa a plakali jeden s druhým, až kým
David prekonal.
20:42 Jonatán povedal Dávidovi: "Choď v pokoji, pretože sme obaja prisahali."
o nás v mene Hospodinovom hovoriac: Pán medzi mnou a tebou,
a medzi mojím a tvojím semenom naveky. A vstal a odišiel:
a Jonatán vošiel do mesta.