1 සැමුවෙල්
1:1 දැන් රමතයිම්සොෆිම්හි එක්තරා මිනිසෙක් සිටියේය, එෆ්u200dරායිම් කන්දෙහි, සහ
ඔහුගේ නම එල්කානා ය, ඔහු ජෙරොහාම්ගේ පුත්u200dරයා ය, ඔහු එලිහුගේ පුත්u200dරයා ය
එෆ්u200dරාතී ජාතික සූප්ගේ පුත් තෝහු:
1:2 ඔහුට භාර්යාවන් දෙදෙනෙක් සිටියා. එකාගේ නම හැනා ය
පෙනින්නාට දරුවන් සිටි නමුත් හන්නාට දරුවන් සිටියේ නැත
දරුවන්.
1:3 මේ මිනිසා නමස්කාර කිරීමට සහ පූජා කිරීමට වාර්ෂිකව තම නගරයෙන් පිටතට ගියේය
ෂීලෝහි සේනාවල සමිඳාණන් වහන්සේට ය. ඒලීගේ පුතුන් දෙදෙනා, හොෆ්නි සහ
එහි සිටියේ සමිඳාණන් වහන්සේගේ පූජක පිනෙහාස් ය.
1:4 සහ කාලය එල්කානා පිරිනැමූ විට, ඔහු පෙනින්නාට ඔහුගේ
භාර්යාවට සහ ඇගේ සියලු පුතුන්ට සහ ඇගේ දියණියන්ට, කොටස්:
1:5 නමුත් හැනාට ඔහු වටිනා කොටසක් ලබා දුන්නේය. මක්නිසාද ඔහු හැනාට ආදරය කළේය: නමුත්
යෙහෝවා ඇගේ ගර්භාෂය වසා තිබිණ.
1:6 ඇගේ විරුද්ධවාදියා ද ඇයව කුපිත කළේය, ඇය කලබල වීමට, මන්ද
සමිඳාණන් වහන්සේ ඇගේ ගර්භාෂය වසා දැමූ සේක.
1:7 ඔහු වසරින් වසර එසේ කළාක් මෙන්, ඇය නිවසට ගිය විට
සමිඳුනි, ඇය ඇයව කෝප කළාය. ඒ නිසා ඇය කෑවේ නැත.
1:8 එවිට එල්කානා ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඇයට, "හැනා, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?" සහ ඇයි
ඔබ කන්නේ නැද්ද? ඔබේ සිත දුක් වන්නේ මන්ද? මම ඔබට වඩා හොඳ නොවේද?
පුතුන් දස දෙනෙකුට වඩා?
1:9 ඉතින් හන්නා ඔවුන් ෂිලෝහි දී ආහාර ගත් පසු සහ ඔවුන් කෑමට පසු නැඟී සිටියාය
බීමත්ව. දැන් පූජක ඒලී දේවමාළිගාවේ කණුවක් අසල ආසනයක වාඩි විය
සමිඳාණන්.
1:10 ඇය ආත්මයේ කටුක වූ අතර, සමිඳාණන් වහන්සේට යාච්ඤා කර, ඇඬුවා ය.
වණ.
1:11 ඇය භාරයක් පොරොන්දු වී, "සේනාවල සමිඳාණන් වහන්ස, ඔබ ඇත්තටම බලන්නේ නම්.
ඔබේ දාසියගේ විපත්තිය ගැන, මා සිහි කරන්න, අමතක නොකරන්න
ඔබේ මෙහෙකාරිය, නමුත් ඔබේ මෙහෙකාරියට පිරිමි දරුවෙකු දෙන්නෙමි, එවිට මම
ඔහුගේ ජීවිතයේ සියලු දවස් ඔහු සමිඳාණන් වහන්සේට දෙන්නේ ය
දැලි පිහිය ඔහුගේ හිස මතට පැමිණේ.
1:12 සහ එය සිදු විය, ඇය සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි දිගටම යාච්ඤා කරන විට, ඒලී
ඇගේ මුඛය සලකුණු කළේය.
1:13 දැන් හැනා, ඇය හදවතින්ම කතා කළාය. ඇගේ තොල් පමණක් චලනය විය, නමුත් ඇගේ කටහඬ
ඇසුණේ නැත: එබැවින් එලී සිතුවේ ඇය බීමත්ව සිටි බවයි.
1:14 ඒලී ඇයට කිව්වා, "ඔබ කොපමණ කාලයක් බීමත්ව සිටිනවාද?" ඔබේ වයින් ඉවතට දමන්න
ඔබගෙන්.
1:15 එවිට හැනා පිළිතුරු දෙමින්, "නැහැ, ස්වාමීනි, මම දුක්ඛිත කාන්තාවක්.
ආත්මය: මම වයින් වත් මත්පැන් වත් නොබී, නමුත් වත් කළෙමි
මාගේ ආත්මය සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි ය.
1:16 ඔබේ මෙහෙකාරිය බෙලියල්ගේ දියණියක් ලෙස ගණන් නොගන්න
මගේ පැමිණිල්ලේ සහ ශෝකයේ බහුලත්වය මම මෙතෙක් කතා කර ඇත්තෙමි.
1:17 එවිට ඒලී පිළිතුරු දෙමින්, "සමාදානයෙන් යන්න
ඔබ ඔහුගෙන් ඉල්ලූ ඔබේ ඉල්ලීම.
1:18 එවිට ඇය, "ඔබේ මෙහෙකාරියට ඔබේ ඇස් හමුවේ කරුණාව ලැබේවා. ඉතින් කාන්තාව
ඇය ගොස් කෑම කෑවාය, ඇගේ මුහුණ තවත් දුක් නොවීය.
1:19 ඔව්හු අලුයම නැඟිට සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි නමස්කාර කළහ.
එල්කානා හන්නා දැන සිටි සේක
ඔහුගේ බිරිඳ; සමිඳාණන් වහන්සේ ඇය සිහි කළ සේක.
1:20 ඒ නිසා එය සිදු විය, හැනා පසු කාලය පැමිණි විට
ඇය පිළිසිඳගෙන, පුතෙකු බිහි කළ අතර, ඔහුට සාමුවෙල් යන නම තැබීය.
මක්නිසාද මම සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
1:21 And the man Elkanah, and all his home, go to go to the Lord
වාර්ෂික පූජාව සහ ඔහුගේ භාරය.
1:22 නමුත් හැනා ඉහළ ගියේ නැත. මන්ද, ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයාට කතා කොට, ''මම නොයන්නෙමි''යි කීවා ය
දරුවා කිරි වැරෙන තුරු, පසුව ඔහු පෙනී සිටින පිණිස මම ඔහු ගෙන එන්නෙමි
සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි සදහට ම එහි සිටින්න.
1:23 ඇගේ සැමියා එල්කානා ඇයට මෙසේ කීවේය. tarry
ඔබ ඔහු කිරි වැරෙන තුරු; ඔහුගේ වචනය ස්ථිර කරන්නේ සමිඳාණන් වහන්සේ පමණි. ඉතින් ද
ස්ත්රිය නැවතී සිටි අතර, ඇය කිරි වැරෙන තුරු තම පුතාට කිරි දුන්නාය.
1:24 ඇය ඔහුව කිරි වැරීමෙන් පසු, ඇය ඔහුව තුන්දෙනෙකු සමඟ රැගෙන ගියාය
ගොනුන් ද පිටි එෆා එක ද වයින් බෝතලයක් ද ඔහුට ගෙන ආවේ ය
ෂීලෝහි සමිඳාණන් වහන්සේගේ මාලිගාවට ය; දරුවා කුඩා විය.
1:25 ඔවුන් ගොනෙකු මරා, දරුවා ඒලී වෙත ගෙනාවා.
1:26 එවිට ඇය, "අනේ ස්වාමීනි, ඔබගේ ආත්මය ජීවත් වන පරිදි, මගේ ස්වාමීනි, මම ස්ත්රිය වෙමි."
ඔහු සමිඳාණන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමින් මෙහි ඔබ ළඟ සිට ඇත.
1:27 මේ දරුවා වෙනුවෙන් මම යාච්ඤා කළා. සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ ඉල්ලීම මට දුන් සේක
ඔහුගෙන් මෙසේ ඇසීය.
1:28 එබැවින් මම ඔහුව සමිඳාණන් වහන්සේට ණයට දී ඇත. ඔහු ජීවත්ව සිටින තාක් කල්
සමිඳාණන් වහන්සේට ණයට දෙනු ලැබේ. ඔහු එහි යෙහෝවා දෙවිට නමස්කාර කළේය.