يرمياه
51:1 خداوند فرمائي ٿو. ڏس، مان بابل جي خلاف اٿي ويندس، ۽
انھن جي خلاف جيڪي انھن جي وچ ۾ رھندا آھن جيڪي منھنجي خلاف اٿندا آھن، a
                                              واء کي تباهه ڪرڻ؛
51:2 ۽ بابل ڏانھن مداح موڪليندو، جيڪي کيس پائڻ وارا، ۽ خالي ڪندا.
هن جي زمين: ڇاڪاڻ ته مصيبت جي ڏينهن ۾ اهي هن جي گول جي خلاف هوندا
                                                                     بابت
51:3 ان جي خلاف جيڪو جھڪي ٿو، تير انداز کي پنھنجي ڪمان کي جھلي، ۽ ان جي خلاف
جيڪو پنهنجو پاڻ کي پنهنجي برگينڊائن ۾ مٿي ڪري ٿو: ۽ توهان هن جي جوان کي نه بچايو
مرد توهان هن جي سڀني ميزبان کي مڪمل طور تي تباهه ڪيو.
51:4 اھڙيءَ طرح مقتول ڪلدين جي ملڪ ۾ ڪرندا، ۽ اھي جيڪي
                        هن جي گهٽين ۾ اڇلائي رهيا آهن.
51:5 ڇالاءِu2060جو نہ اسرائيل کي ڇڏيو ويو آھي ۽ نڪي يھوداہ کي سندس خدا، خداوند جي طرفان.
ميزبان؛ جيتوڻيڪ سندن زمين پاڪ جي خلاف گناهن سان ڀريل هئي
                                                              اسرائيل.
51:6 بابل جي وچ مان ڀڄ، ۽ ھر ڪنھن ماڻھوءَ کي پنھنجي جان ڇڏاءِ.
هن جي بدڪاري ۾ ڪٽيو؛ ڇالاءِu2060جو اھو وقت آھي خداوند جي انتقام جو.
                                           اھو کيس بدلو ڏيندو.
51: 7 بابل رب جي ھٿ ۾ ھڪڙو سونا پيالو آھي، جنھن سڀني کي ٺاھيو.
زمين شرابي آهي: قومون هن جي شراب مان پيئي آهن. تنهن ڪري
                                                  قومون چريو آهن.
51: 8 بابل اوچتو ڪري پيو ۽ تباهه ٿي ويو آهي: هن لاء روئي؛ لاء بام وٺو
هن جو درد، جيڪڏهن ائين آهي ته هوء شفا ٿي سگهي ٿي.
51: 9 اسان بابل کي شفا ڏيون ها، پر هوء شفا نه ڪئي آهي: هن کي ڇڏي ڏيو، ۽
اچو ته ھر ھڪ کي پنھنجي ملڪ ڏانھن ھليو وڃي، ڇاڪاڻu2060تہ ھن جو فيصلو پھچندو
            آسمان، ۽ آسمان تائين مٿي کنيو ويندو.
51:10 خداوند اسان جي صداقت کي وڌايو آھي: اچو، ۽ اسان کي بيان ڪريون.
                             صيون ۾ رب اسان جي خدا جو ڪم.
51:11 تيرن کي روشن ڪريو. ڍال گڏ ڪريو: خداوند کي بلند ڪيو
ميڊس جي بادشاهن جو روح: هن جي ڊوائيس بابل جي خلاف آهي، ڏانهن
ان کي تباهه ڪرڻ؛ ڇاڪاڻ ته اهو رب جو انتقام آهي، جو انتقام آهي
                                                           سندس مندر.
51:12 بابل جي ڀتين تي معيار قائم ڪريو، واچ کي مضبوط ڪريو،
نگهبان مقرر ڪريو، گھيرو تيار ڪريو، ڇاڪاڻu2060تہ خداوند ٻئي آھي
ٺهرايو ۽ اهو ڪيو جيڪو هن بابل جي رهاڪن جي خلاف ڳالهايو.
51:13 اي گھڻن پاڻين تي رھندڙ، خزانن ۾ گھڻا، تنھنجي پڇاڙي.
                  آيو آھي، ۽ تنھنجي لالچ جو اندازو.
51:14 لشڪر جي پالڻھار پاڻ جو قسم کنيو آھي، چوندي آھي تہ آءٌ تو کي ضرور ڀريندس.
ماڻھن سان، جيئن caterpillers سان؛ ۽ انھن جي خلاف آواز بلند ڪندو
                                                                       تون
51:15 ھن زمين کي پنھنجي قدرت سان بڻايو، ۽ دنيا کي پنھنجي قدرت سان بڻايو
هن جي حڪمت، ۽ آسمان کي پنهنجي سمجهه سان وڌايو آهي.
51:16 جڏھن ھو پنھنجو آواز ٻڌائي ٿو، تڏھن پاڻيءَ جو ڪثرت آھي
آسمان؛ ۽ هو بخارات کي آسمان جي ڪنارن کان مٿي ڪرڻ جو سبب بڻائيندو آهي
زمين: هو مينهن سان بجلي ٺاهي ٿو، ۽ واء ڪڍي ٿو
                                                 هن جي خزانن مان.
51:17 ھر ماڻھو پنھنجي علم جي ڪري وحشي آھي. هر باني حيران ٿي چڪو آهي
قبر جي تصوير: ڇاڪاڻ ته هن جي ٺهيل تصوير ڪوڙ آهي، ۽ ڪو به ناهي
                                                            ان ۾ سانس.
51:18 اھي باطل آھن، غلطين جو ڪم: انھن جي دوري جي وقت ۾
                                           اهي تباهه ٿي ويندا.
51:19 يعقوب جو حصو انھن جھڙو نه آھي. ڇاڪاڻ ته هو سڀني کان اڳوڻو آهي
شيون: ۽ بني اسرائيل سندس وراثت جو لٺ آھي: لشڪر جو خداوند آھي
                                                          ھن جو نالو.
51:20 تون منھنجو جنگي ڪھاڙو ۽ جنگي ھٿيار آھين، ڇالاءِu2060جو آءٌ توسان گڏ ٿي ويندس.
قومن کي ٽڪرا ٽڪرا ڪري ڇڏيندس ۽ تو سان گڏ بادشاهن کي ناس ڪندس.
51:21 ۽ آءٌ توسان گڏ گھوڙي ۽ سندس سوار کي ٽوڙي ڇڏيندس. ۽ سان
مان توکي رٿ ۽ سندس سوار کي ٽڪرا ٽڪرا ڪري ڇڏيندس.
51:22 آءٌ تو سان گڏ مرد ۽ عورت کي به ٽڪرا ٽڪرا ڪندس. ۽ توهان سان گڏ
مون کي ٽڪر ٽڪر ۾ پراڻي ۽ جوان؛ ۽ تو سان گڏ ٽڪر ٽڪر ڪري ڇڏيندس
                                                   نوجوان ۽ نوڪر؛
ڪرنٿين 51:23 آءٌ تو سان گڏ رڍ ۽ سندس رڍ کي ٽوڙي ڇڏيندس. ۽
توسان گڏ مان هاريءَ کي ۽ سندس ٻڪرين جي جوئي کي ٽوڙي ڇڏيندس.
۽ مان تو سان ڪپتان ۽ حڪمرانن کي ٽوڙي ڇڏيندس.
51:24 ۽ مان بابل ۽ ڪلديا جي سڀني رهاڪن کي ڏيندس.
انھن جا بڇڙا جيڪي ھنن صيون ۾ ڪيا آھن تنھنجي نظر ۾، خداوند فرمائي ٿو.
51:25 ڏس، آءٌ تنھنجي خلاف آھيان، اي تباھي ڪندڙ جبل، خداوند فرمائي ٿو.
سڄي زمين کي تباهه ڪري ڇڏيندس: ۽ مان تو ڏانهن هٿ وڌائيندس،
۽ تو کي پٿرن مان لڙڪائي ڇڏيندو، ۽ توکي سڙي جبل بڻائي ڇڏيندو.
51:26 ۽ اُھي توکان نڪي ڪنڌيءَ لاءِ ڪو پٿر کڻندا ۽ نڪي پٿر لاءِ
بنياد پر تون هميشه لاءِ ويران ٿيندين، خداوند فرمائي ٿو.
51:27 ملڪ ۾ ھڪڙو معيار قائم ڪريو، قومن جي وچ ۾ صور وڄايو،
هن جي خلاف قومن کي تيار ڪريو، هن جي خلاف بادشاهن کي گڏ ڪريو
ارارت، مني ۽ اشچناز؛ سندس خلاف ڪپتان مقرر ڪيو؛ سبب
        گهوڙا مٿي اچڻ لاءِ ٿلهي ڪيٽرپلر وانگر.
51:28 ھن جي خلاف قومن کي تيار ڪريو، ميڊيز جي بادشاھہ سان
ان جا ڪپتان، ۽ ان جا سڀ حڪمران، ۽ سندس سڄي زمين
                                                                      راڄ.
51:29 ۽ زمين لرزندو ۽ غمگين ٿيندو: خداوند جي هر مقصد لاءِ
بابل جي خلاف انجام ڏنو ويندو، بابل جي زمين ٺاهڻ لاء
                          بغير ڪنهن رهواسين جي ويراني.
51:30 بابل جا طاقتور ماڻھو وڙھڻ لاءِ پيدا ٿيا آھن، اھي اندر رھيا آھن
سندن قبضو: سندن طاقت ناڪام ٿي چڪي آهي. اھي عورتون بڻجي ويون: اھي آھن
سندس رھائش گاھ کي ساڙي ڇڏيو؛ هن جا بار ڀڄي ويا آهن.
51:31 ھڪڙي لٺ ٻئي سان ملڻ لاءِ ڊوڙندي ۽ ھڪڙو قاصد ٻئي ملڻ لاءِ.
بابل جي بادشاه کي ڏيکارڻ لاء ته سندس شهر هڪ آخر ۾ ورتو ويو آهي،
51:32 ۽ اھو ته لنگھ بند ٿي ويا آھن، ۽ انھن کي ساڙيو
                    باهه، ۽ جنگ جا ماڻهو خوفزده آهن.
51:33 ڇالاءِu2060جو لشڪر جو خداوند، بني اسرائيل جو خدا فرمائي ٿو. جي ڌيءَ
بابل هڪ گلدان وانگر آهي، اهو وقت آهي ان کي ڇهڻ جو: اڃا ٿورو
           جڏهن ته، ۽ هن جي فصل جو وقت اچي ويندو.
51:34 بابل جي بادشاھہ نبوچادرزار مون کي کائي ڇڏيو آھي، ھن مون کي چيري ڇڏيو آھي،
هن مون کي هڪ خالي برتن بڻائي ڇڏيو آهي، هن مون کي ڊريگن وانگر نگلايو آهي،
هن پنهنجو پيٽ منهنجي لذيذ شين سان ڀريو آهي، هن مون کي ٻاهر ڪڍي ڇڏيو آهي.
51:35 جيڪو ظلم مون تي ڪيو ويو آھي ۽ منھنجي جسم تي بابل تي ٿيندو
صيون جا رهواسي چون ٿا؛ ۽ منهنجو رت چالديا جي رهاڪن تي،
                                                    يروشلم چوي ٿو.
51:36 تنھنڪري خداوند فرمائي ٿو. ڏس، مان توھان جو دليل ڪندس، ۽ وٺندس
تو لاءِ انتقام؛ ۽ مان سندس سمنڊ کي سڪي ڇڏيندس، ۽ ان جي چشمن کي سڪي ڇڏيندس.
51:37 ۽ بابل ڍڳا ٿي ويندا، ڊگنن جي رھڻ جي جاءِ،
           حيرت، ۽ هڪ هٻڪار، بغير ڪنهن رهاڪن جي.
51:38 اُھي شينھن وانگر گجگوڙ ڪندا، شينھن جي چادرن وانگر رڙيون ڪندا.
51:39 انھن جي گرميءَ ۾ آءٌ سندن عيدون ٺاھيندس، ۽ انھن کي نشي ۾ ڦاسائيندس.
ته اهي خوش ٿين، ۽ هڪ دائمي ننڊ سمهي، ۽ نه جاڳي، چوي ٿو
                                                                        رب.
51:40 آءٌ انھن کي ذبح ڪرڻ لاءِ گھيڙن وانگر ھيٺ لاھيندس، جھڙيءَ طرح ھن سان گڏ رڍون.
                                                                ٻڪريون.
51:41 شيشچ ڪيئن ورتو ويو آھي! ۽ سڄي زمين جي ساراهه ڪيئن آهي
     حيران! بابل ڪيئن قومن ۾ عجب بڻجي ويو آهي!
51:42 بابل تي سمنڊ مٿي اچي ويو آھي: اھو انھن جي ميڙ سان ڍڪيل آھي
                                                      ان جون لهرون.
51:43 ھن جا شھر ويران آھن، سڪل زمين ۽ بيابان، زمين آھي
جنھن ۾ ڪوبہ ماڻھو نہ رھندو، نڪي ڪوبہ ماڻھوءَ جو پٽ اتان لنگھندو.
51:44 ۽ مان بابل ۾ بيل کي سزا ڏيندس، ۽ مان ان مان ڪڍي ڇڏيندس
وات جنهن کي هن نگلي ڇڏيو آهي: ۽ قومون نه وهنديون
هن سان گڏ ڪنهن به وڌيڪ: ها، بابل جي ڀت گر ٿي ويندي.
51:45 اي منھنجا ماڻھو، اوھين ھن جي وچ مان نڪري وڃو، ۽ ھر ھڪ ماڻھوءَ کي ان جي حوالي ڪريو.
                                       روح رب جي سخت غضب کان.
51:46 ۽ متان تنھنجي دل بيزار ٿئي ۽ اُنھيءَ افواه کان ڊڄو جيڪو پکڙبو
ملڪ ۾ ٻڌو؛ هڪ افواه ٻئي هڪ سال ايندي، ۽ ان کان پوء
ٻيو سال هڪ افواه ايندي، ۽ ملڪ ۾ تشدد، حڪمران
                                                  حڪمران جي خلاف.
51:47 تنھنڪري، ڏس، ڏينھن اچي رھيا آھن، جو آءٌ خدا تي فيصلو ڪندس
بابل جون ٺهيل تصويرون: ۽ هن جو سڄو ملڪ شرمسار ٿي ويندو، ۽
                  هن جا سڀئي مقتول هن جي وچ ۾ ڪرندا.
51:48 پوءِ آسمان ۽ زمين ۽ جيڪي منجھس آھي سو ڳائيندا
بابل: ڇالاءِu2060جو ھن ڏانھن اُتر کان ڦرڻ وارا ايندا، بابل چوي ٿو
                                                                        رب.
51:49 جيئن بابل بني اسرائيلن جي قتل جو سبب بڻيو، تيئن بابل ۾ ٿيندو.
                                   سڄي زمين جي مقتول کي ڪر.
51:50 اوھين جيڪي تلوار کان بچي ويا آھيو، ھليو وڃو، بيھي نه رھو، ياد رکو
  رب پري، ۽ يروشلم کي توهان جي ذهن ۾ اچڻ ڏيو.
51:51 اسان لڄي آھيون، ڇاڪاڻu2060تہ اسان کي ملامت ٻڌو آھي، شرم کي ڍڪي ڇڏيو آھي
اسان جا منهن: ڇو ته اجنبي رب جي مقدسات ۾ اچي ويا آهن
                                                                       گھر
51:52 تنھنڪري، ڏسو، ڏينھن اچن ٿا، خداوند فرمائي ٿو، جيڪو ڪندس.
هن جي ٺهيل تصويرن تي فيصلو: ۽ هن جي سڄي زمين ذريعي زخمي
                                                                روئندو.
51:53 جيتوڻيڪ بابل آسمان ڏانھن چڙھڻ گھرجي، ۽ جيتوڻيڪ اھو مضبوط ٿيڻ گھرجي.
هن جي طاقت جي اوچائي، اڃان تائين مون کان خراب ڪندڙ هن ڏانهن ايندا،
                                                      رب فرمائي ٿو.
51:54 ھڪڙي رڙ جو آواز اچي ٿو بابل مان، ۽ وڏي تباھي کان
                                                    ڪلڊين جي زمين:
51:55 ڇالاءِu2060جو خداوند بابل کي ناس ڪري ڇڏيو آھي، ۽ انھيءَ مان بابل کي ناس ڪري ڇڏيو آھي.
وڏو آواز؛ جڏهن هن جون لهرون وڏي پاڻيءَ وانگر گوڙ ڪن ٿيون، انهن جو آواز
                                                             آواز آهي:
51:56 ڇالاءِu2060جو مٿس خراب ڪندڙ آيو آھي، حتي بابل تي، ۽ سندس زبردست
ماڻھن کي ورتو ويو آھي، انھن جي ھر ھڪڙي ڪمان ڀڄي وئي آھي: خداوند جي خدا جي لاء
                                           جزا ضرور ڏنا ويندا.
51:57 ۽ مان ان جي شهزادن کي شرابي ڪندس، ۽ سندس ڏاھپ وارا، سندس ڪپتان، ۽
هن جا حڪمران، ۽ هن جا طاقتور مرد: ۽ اهي هميشه جي ننڊ سمهندا،
۽ نه جاڳيو، بادشاهه چوي ٿو، جنهن جو نالو لشڪر جو رب آهي.
51:58 اھڙيءَ طرح لشڪر جو خداوند فرمائي ٿو. بابل جون وسيع ديوارون هونديون
مڪمل طور تي ڀڃي، ۽ ان جي اعلي دروازن کي باهه سان ساڙيو ويندو. ۽ جي
ماڻهو بيڪار محنت ڪندا، ۽ ماڻهو باھ ۾، ۽ اهي هوندا
                                                                      ٿڪل.
51:59 اھو ڪلام جنھن جو حڪم يرمياہ نبيءَ سرايا پٽ نيرياہ کي ڏنو.
ماسياه جو پٽ، جڏهن هو يهوداه جي بادشاهه صدقياه سان گڏ ويو
بابل پنهنجي حڪومت جي چوٿين سال ۾. ۽ هي سرايا خاموش هئي
                                                                 شهزادو
51:60 تنھنڪري يرمياہ ھڪڙي ڪتاب ۾ سڀني بڇڙن کي لکيو آھي جيڪو بابل تي اچڻو آھي.
جيتوڻيڪ اهي سڀئي لفظ جيڪي بابل جي خلاف لکيل آهن.
51:61 وَقَالَ يَرْمِيَا عَلَى سَرْيَاهِ: ”جڏهن تون بابل ۾ ايندين.
                                ڏسو، ۽ اھي سڀ لفظ پڙھندا؛
51:62 پوءِ تون چوندين، اي پالڻھار، تو ھن جاءِ جي خلاف ڳالھايو آھي، ڪٽڻ لاءِ.
ان کي بند ڪيو، ته ان ۾ ڪو به نه رهندو، نه انسان ۽ نه جانور، پر اهو آهي
                              هميشه لاءِ ويران ٿي ويندو.
51:63 پوءِ جڏھن ھن ڪتاب کي پڙھي پڄاڻي ڪندين تڏھن ائين ٿيندو
تون اُن تي پٿر رکين ۽ اُن کي فرات جي وچ ۾ اڇلائيندين.
51:64 ۽ تون چوندين تہ اھڙيءَ طرح بابل ٻڏي ويندو، ۽ اُڀري نہ ايندو.
برائي جيڪا آئون هن تي آڻيندس: ۽ اهي ٿڪجي ويندا. هينئر تائين آهن
                                                    يرمياه جا لفظ.