نڪتل
34:1 فَقَالَ الرَّبُّ مُوسَى: ”تون پٿر جون ٻه ٽيبلون تراشي ڪر.
پھريون: ۽ مان انھن جدولن تي اھي لفظ لکندس جيڪي ڪتاب ۾ ھئا
                   پهرين ٽيبل، جنهن کي توهان ٽوڙيو.
        34:2 ۽ صبح جو تيار ٿي، ۽ صبح جو اچي جبل تي
      سينا، ۽ اتي مون کي جبل جي چوٽي تي پيش ڪر.
34:3 ۽ ڪوبہ ماڻھو توسان گڏ نہ ايندو، نڪي ڪو ماڻھو ڏسڻ ۾ ايندو
         سڄي جبل ۾؛ اڳي نه رڍن ۽ رڍن کي چارڻ ڏيو
                                                               اهو جبل.
ڪرنٿين 34:4 پوءِ ھن پھرين وانگر پٿر جون ٻه ٽيبلون ٺاھيون. ۽ موسى اٿيو
صبح جو سوير، ۽ سينا جبل ڏانھن ويو، جيئن خداوند ڪيو ھو
هن کي حڪم ڏنو، ۽ پٿر جون ٻه ٽيبلون پنهنجي هٿ ۾ کنيون.
34:5 ۽ خداوند ڪڪر ۾ ھيٺ لٿو، ۽ ساڻس گڏ بيٺو، ۽
                           خداوند جي نالي جو اعلان ڪيو.
34:6 ۽ خداوند ھن جي اڳيان لنگھيو، ۽ اعلان ڪيو، "خداوند، خداوند!
خدا، رحمدل ۽ رحمدل، صبر ڪرڻ وارو، ۽ نيڪي ۾ ڀرپور ۽
                                                                       سچ،
34:7 ھزارين لاءِ ٻاجھہ رھي، بڇڙائيءَ ۽ ڏوھہ کي بخشي
گناهه، ۽ اهو ڪنهن به طرح سان ڏوهن کي صاف نه ڪندو. ظلم جي زيارت ڪرڻ
ابن ڏاڏن جي اولاد تي، ۽ ٻارن جي ٻارن تي، ڏانهن
                                    ٽيون ۽ چوٿين نسل تائين.
34:8 ۽ مُوسىٰ تڪڙ ڪئي ۽ پنھنجو مٿو زمين ڏانھن جھڪيو
                                                           عبادت ڪئي.
34:9 ھن چيو تہ ”جيڪڏھن ھاڻي مون کي تنھنجي نظر ۾ فضل مليو آھي، اي خداوند!
اي منهنجا مالڪ، مون کي دعا آهي، اسان جي وچ ۾ وڃو. ڇاڪاڻ ته اهو هڪ سخت ماڻهو آهي. ۽
اسان جي گناهن ۽ گناهن کي معاف ڪر، ۽ اسان کي پنهنجي وراثت لاء وٺي.
34:10 فَقَالَ: إِنَّهُمْ وَعَهَدُ: إِنَّهُمْ يَقُولُ إِلَى إِلَى إِلَى إِلَى إِلَى إِلَيْكَ
معجزا، جيئن نه سڄي زمين ۾ ڪيا ويا آهن ۽ نه ئي ڪنهن قوم ۾:
۽ سڀ ماڻھو جن جي وچ ۾ تون آھين، خداوند جي ڪم کي ڏسندين.
ڇالاءِu2060جو اھو ھڪڙو خوفناڪ ڪم آھي جيڪو مان توھان سان ڪندس.
34:11 تون اُنھيءَ تي عمل ڪر جنھن جو آءٌ اڄ توکي حڪم ڪريان ٿو، ڏس، آءٌ ٻاھر ڪڍان ٿو.
                         توکان اڳ اموري، ڪنعاني، حتي،
                                 Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
34:12 پنھنجو پاڻ کي خبردار ڪر، متان اتي جي رهاڪن سان ڪو عهد ڪر.
جنهن ملڪ ۾ تون وڃين ٿو، متان اها وچ ۾ ڦاسي پوي
                                                                      تون:
34:13 پر اوھين انھن جي قربان گاہن کي ناس ڪريو، انھن جي تصويرن کي ٽوڙيو ۽ ڪٽيو
                                                        انهن جا باغ:
34:14 ڇالاءِu2060جو تون ڪنھن ٻئي معبود جي پوڄا نہ ڪر، انھيءَ لاءِ تہ خداوند، جنھن جو نالو آھي
                         حسد ڪندڙ، هڪ غيرتمند خدا آهي:
34:15 ائين نه ٿئي جو تون ملڪ جي رهاڪن سان واعدو ڪر ۽ اھي ھليو وڃن.
انهن جي معبودن جي پٺيان زنا ڪرڻ، ۽ انهن جي معبودن کي قربان ڪرڻ، ۽ هڪ
      تو کي سڏيو، ۽ تون سندس قرباني مان کائين.
34:16 ۽ تون انھن جي ڌيئرن مان پنھنجن پٽن کي وٺي وڃ، ۽ سندن ڌيئرون وڃڻ لاء.
انھن جي معبودن جي پٺيان زنا ڪرڻ، ۽ پنھنجي پٽن کي انھن جي پٺيان زنا ڪرڻ
                                                                   ديوتا
          34:17 تون پاڻ کي پگھريل معبود نه بڻائين.
34:18 بيخميري مانيءَ جي عيد تو کي ملهائيندي. ست ڏينهن کائو
بيخميري ماني، جيئن مون توکي حڪم ڏنو، ابيب مهيني جي وقت ۾:
ڇالاءِu2060جو ابيب جي مھيني ۾ تون مصر مان نڪري آيو آھين.
34:19 اھو سڀ ڪجھہ منھنجو آھي. ۽ توهان جي وچ ۾ هر پهريون
                   ڍور، چاهي ٻڪري يا رڍ، اهو نر آهي.
34:20 پر گدي جو پھريون ٻار ھڪڙو گھيٽي سان ڇڏائيندؤ، ۽ جيڪڏھن تون
هن کي نه ڇڏايو ته پوءِ هن جي ڳچيءَ کي ٽوڙي ڇڏين. تنھنجا سڀ پھرين پٽ
پٽ تون ڇڏائيندين. ۽ ڪو به منهنجي اڳيان خالي نظر نه ايندو.
34:21 ڇھ ڏينھن ڪم ڪندين، پر ستين ڏينھن آرام ڪر.
               پوکڻ جو وقت ۽ فصل لڻڻ ۾ تون آرام ڪر.
34:22 ۽ تون ھفتن جي عيد کي ڏسندين، ڪڻڪ جي پھرين ميوي جي.
                 فصل، ۽ سال جي آخر ۾ گڏ ٿيڻ جي دعوت.
34:23 سال ۾ ٽي ڀيرا توھان جا سڀ ٻار خداوند جي اڳيان حاضر ٿيندا
                                         خدا، اسرائيل جو خدا.
34:24 ڇالاءِu2060جو آءٌ تنھنجي اڳيان قومن کي ٻاھر ڪڍي ڇڏيندس ۽ تنھنجي حدن کي وڌائيندس.
نه ئي ڪو ماڻھو تنھنجي زمين جي خواهش ڪندو، جڏھن تون ظاھر ٿيڻ لاءِ مٿي ويندين
            سال ۾ ٽي ڀيرا رب پنهنجي خدا جي اڳيان.
ڪرنٿين 34:25 منھنجي قربانيءَ جو رت خميريءَ سان نہ چاڙھي. نه
                    عيد فصح جي قرباني کي ڇڏي ڏنو وڃي
                                                                      صبح.
34:26 توھان پنھنجي زمين جي پھرين ميوي مان پھريون گھر ۾ آڻيندؤ.
رب تنهنجي خدا جي. تون ٻار کي سندس ماءُ جي کير ۾ نه ڏسندين.
34:27 ۽ خداوند موسيٰ کي چيو تہ ”تون ھي لفظ لک،
انھن ڳالھين جي ڪري مون توسان ۽ بني اسرائيل سان واعدو ڪيو آھي.
34:28 ۽ ھو اتي خداوند سان گڏ چاليھ ڏينھن ۽ چاليھ راتيون رھيو. هن ڪيو
نه ماني کائي، نه پاڻي پيئي. ۽ هن ٽيبل تي لکيو
                                          عهد جا لفظ، ڏهه حڪم.
34:29 پوءِ اُھو وقت ٿيو جڏھن موسيٰ جبل سينا کان ٻنھي ساڻ ھيٺ لٿو
موسيٰ جي ھٿ ۾ شاھدي جون ٽيبلون، جڏھن ھو جبل تان ھيٺ لٿو،
موسيٰ کي اها خبر نه هئي ته هن سان ڳالهائڻ دوران هن جي منهن جي جلد چمڪي وئي
                                                                   هن کي.
34:30 ۽ جڏھن ھارون ۽ سڀني بني اسرائيلن موسيٰ کي ڏٺو، ته ڏسو
هن جي منهن جي چمڪ؛ ۽ اھي کيس ويجھو اچڻ کان ڊڄندا ھئا.
34:31 ۽ مُوسىٰ کين سڏيو. ۽ هارون ۽ سڀني حڪمرانن کي
جماعت وٽس موٽي آئي، ۽ موسيٰ انھن سان ڳالھايو.
34:32 پوءِ سڀيئي بني اسرائيل ويجھا آيا ۽ ھن انھن کي اندر ڏنو
سڀني حڪمن جو حڪم ڏنو جيڪو خداوند ساڻس گڏ سينا جبل ۾ ڳالھايو ھو.
34:33 ۽ جيستائين موسيٰ ساڻن ڳالھائي چڪو ھو، تنھن پنھنجي منھن تي پردو وجھي ڇڏيو.
34:34 پر جڏھن موسيٰ خداوند جي اڳيان ساڻس ڳالھائڻ لاءِ اندر ويو، تڏھن ھن کيس ورتو
vail off، جيستائين هو ٻاهر نه آيو. ۽ ھو ٻاھر آيو، ۽ ڳالھايو
               بني اسرائيل جو جيڪو حڪم ڏنو ويو هو.
34:35 ۽ بني اسرائيلن ڏٺو ته موسى جو منهن, جي جلد
موسيٰ جو منهن چمڪي ويو ۽ موسيٰ وري پنهنجي منهن تي پردو وجهي ڇڏيو، جيستائين هو
                         هن سان ڳالهائڻ لاءِ اندر ويو.