१ राजानः 8:1 ततः सोलोमनः इस्राएलस्य प्राचीनान् सर्वान् च प्रमुखान् समायोजितवान् गोत्राणि, इस्राएलस्य पितृप्रमुखाः, राजानम् यरुशलेमनगरे सोलोमनः सन्धिसन्दूकम् आनेतुं शक्नुवन् दाऊदस्य सियोननगरात् परमेश् वरस् य। 8:2 इस्राएलस्य सर्वे पुरुषाः राजा सोलोमनस्य समीपं 19:00 मध्ये समागताः एथानिम् मासे भोजः, यः सप्तमः मासः अस्ति। 8:3 ततः इस्राएलस्य सर्वे प्राचीनाः आगत्य याजकाः सन्दूकं गृहीतवन्तः। 8:4 ततः ते परमेश् वरस् य सन्दूकं, तस् य निवासस्थानं च आनयन् सङ्घः, पवित्रपात्राणि च ये निवासस्थाने आसन्, अपि तानि याजकाः लेवीयाः च पालितवन्तः। 8:5 राजा सोलोमनः सर्वः इस्राएलसङ्घः च ये आसन् तस्य समीपं समागताः, तेन सह जहाजस्य पुरतः आसन्, मेषं बलिदानं कुर्वन्तः च वृषभाः, ये न वक्तुं शक्यन्ते न च बहुलतायाः संख्यां कर्तुं शक्नुवन्ति स्म। 8:6 ततः याजकाः परमेश् वरस् य सन् तिसन् धं तस्य समीपम् आनयन् स्थानं गृहस्य वचनं प्रति पवित्रतमं स्थानं यावत् अधः अपि करुबानां पक्षाः। 8:7 यतः करुबाः स्वपक्षद्वयं प्रसारितवन्तः स्थानस्य उपरि सन्दूकं, करुबाः च सन्दूकं तस्य दण्डान् च उपरि आच्छादयन्ति स्म। 8:8 ते दण्डान् बहिः आकृष्य दण्डानां अन्ताः बहिः दृश्यन्ते स्म वचनस्य पुरतः तीर्थे, ते च बहिः न दृष्टाः: च तत्र ते अद्यपर्यन्तं सन्ति। 8:9 जहाजे शिलाफलद्वयं विना किमपि नासीत्, यत् मूसा तत्र होरेबनगरे स्थापयतु, यदा परमेश् वरः सन् तानैः सह सन्धिं कृतवान् इस्राएल, यदा ते मिस्रदेशात् बहिः आगतवन्तः। 8:10 यदा पुरोहिताः तीर्थस्थानात् निर्गताः। यत् मेघः भगवतः गृहं पूरितवान्। 8:11 येन मेघकारणात् याजकाः सेवां कर्तुं न स्थातुं शक्नुवन्ति स्म। यतः परमेश् वरस् य महिमानः परमेश् वरस् य गृहं पूरितवान् आसीत्। 8:12 ततः सोलोमनः अवदत्, “सः स्थूलस्थाने निवसति इति परमेश् वरः अवदत्।” अन्धकारः । 8:13 मया भवतः निवासार्थं गृहं निर्मितम्, भवतः कृते निवसितम् नित्यं स्थातुं। 8:14 ततः राजा मुखं परिवर्त्य सर्वेषां सङ्घस्य आशीर्वादं दत्तवान् इस्राएलः - (इस्राएलस्य सर्वः सङ्घः च स्थितः;) 8:15 सः अवदत्, “इस्राएलस्य परमेश् वरः प्रशंसितः भवेत् यः तस्य सह सम्भाषितवान्।” मम पितरं दाऊदं प्रति मुखं कृत्वा हस्तेन तत् पूर्णं कृतवान्। 8:16 यस्मिन् दिने मया मम प्रजाः इस्राएलः मिस्रदेशात् बहिः नीताः, ततः अहं... गृहनिर्माणार्थं इस्राएलस्य सर्वेभ्यः गोत्रेभ्यः कोऽपि नगरं न चिनोति स्म, यत् मम नाम तत्र स्यात्; किन्तु अहं दाऊदं मम प्रजानां इस्राएलस्य अधिपतित्वेन चिनोमि। 8:17 मम पितुः दाऊदस्य हृदये आसीत् यत् सः गृहं निर्मातुम्... इस्राएलस्य परमेश्वरस्य परमेश् वरस् य नाम। 8:18 ततः परमेश् वरः मम पितरं दाऊदं अवदत् , “यतो हि तव हृदये आसीत् मम नाम्ना गृहं निर्मायताम्, त्वं हृदि स्थित्वा साधु कृतवान्। 8:19 तथापि त्वं गृहं न निर्मास्यसि; किन्तु तव पुत्रः यः आगमिष्यति तव कटिभागात् बहिः मम नाम्ना गृहं निर्मास्यति। 8:20 ततः परमेश् वरः स्ववचनं कृतवान्, अहं च तस्मिन् उत्थितः अस्मि मम पितुः दाऊदस्य कक्षं, इस्राएलस्य सिंहासने उपविश्य, यथा परमेश् वरः प्रतिज्ञातवान्, परमेश् वरस् य परमेश् वरस् य नाम्नः कृते गृहं निर्मितवान् इजरायल् । 8:21 तत्र मया सन्दूकस्य स्थानं स्थापितं यस्मिन् सन्धिः अस्ति भगवता, यत् सः अस्माकं पितृभिः सह निर्मितवान्, यदा सः तान् बहिः आनयत् मिस्रदेशस्य भूमिः। 8:22 ततः सोलोमनः सर्वेषां सम्मुखे परमेश् वरस् य वेदीयाः पुरतः स्थितवान् इस्राएलसङ्घं स्वर्गं प्रति हस्तौ प्रसारितवान्। 8:23 सः अवदत्, हे इस्राएलस्य परमेश् वरः, स् वर्गे भवद् सदृशः कोऽपि परमेश् वरः नास्ति उपरि, अधः पृथिव्यां वा, यः तव सह सन्धिं दयां च पालयति ये दासाः भवतः पुरतः सर्वात्मना गच्छन्ति। 8:24 त्वया मम पितुः दाऊदस्य प्रतिज्ञां केन सह पालितम्। त्वं च मुखेन उक्तवान्, हस्तेन च तत् पूर्णं कृतवान्। यथा अद्यत्वे। 8:25 अतः इदानीं हे इस्राएलस्य परमेश् वर, मम पितुः दाऊदस्य दासस्य समीपे रक्षतु यत् त्वं तस्मै प्रतिज्ञां कृतवान्, मम मध्ये कोऽपि पुरुषः न क्षीणः भविष्यति इस्राएलस्य सिंहासने उपविष्टुं दृष्टिः; यथा तव बालकाः सावधानाः भवन्ति तेषां मार्गः यत् ते मम पुरतः गच्छन्ति यथा त्वं मम पुरतः गतः। 8:26 इदानीं च हे इस्राएलस्य परमेश्वर, तव वचनं सत्यं भवतु, यत्... त्वं तव सेवकं मम पितरं दाऊदं प्रति उक्तवान्। 8:27 किन्तु ईश्वरः खलु पृथिव्यां निवसति वा? पश्य स्वर्गं स्वर्गं च स्वर्गः त्वां धारयितुं न शक्नोति; कियत् न्यूनं एतत् गृहं यत् मम अस्ति निर्मितम् ? 8:28 तथापि त्वं भृत्यस्य प्रार्थनां तस्य च आदरं कुरु हे मम परमेश्u200dवर, आक्रोशं प्रार्थनां च शृणुत इति याचना। अद्य तव दासः तव पुरतः प्रार्थयति। 8:29 येन तव नेत्राणि अस्य गृहं प्रति रात्रौ दिवानि च उद्घाटितानि भवेयुः यस्य स्थानं त्वया उक्तं, मम नाम तत्र भविष्यति, यत् त्वं तव दासः यत् प्रार्थनां करिष्यति तत् शृणोतु स्थानम्u200c। 8:30 त्वं च तव दासस्य, स्वजनस्य च याचनां शृणु इस्राएल, यदा ते एतत् स्थानं प्रति प्रार्थयिष्यन्ति, तदा त्वं स्वर्गे शृणु तव निवासस्थानं शृण्वन् क्षमस्व। 8:31 यदि कश्चित् स्वपरिजनस्य अपराधं करोति, तस्य शपथः च भवति शपथं कर्तुं शपथः च अस्मिन् तव वेदीयाः पुरतः आगच्छति गृहम्u200c: 8:32 तदा त्वं स्वर्गे शृणु, कुरु, तव भृत्यानां न्यायं कुरु, निन्दयन् दुष्टः, स्वमार्गं शिरसि आनेतुं; धर्मिणः च न्याय्यतां कृत्वा, to तस्य धर्मानुसारं ददातु। 8:33 यदा तव प्रजः इस्राएलः शत्रुणां पुरतः प्रहृतः भविष्यति, यतः ते त्वां प्रति पापं कृत्वा पुनः त्वां प्रति आगत्य तव स्वीकारं करिष्यन्ति अस्मिन् गृहे त्वां नाम प्रार्थय प्रार्थय च। 8:34 ततः स्वर्गे शृणुत, स्वजनस्य इस्राएलस्य पापं क्षमस्व,... तान् पितृभ्यः दत्तां भूमिं प्रति पुनः आनय। 8:35 यदा स्वर्गः निरुद्धः भवति, वर्षा न भवति, यतः तेषां पापम् अभवत् भवतः विरुद्धं; यदि ते अस्य स्थानं प्रति प्रार्थयन्ति, तव नाम च स्वीकुर्वन्ति, तथा च यदा त्वं तान् पीडयसि तदा तेषां पापं त्यजतु। 8:36 तर्हि स्वर्गे शृणु, भृत्यानां च पापं क्षमस्व तव प्रजाः इस्राएलः, यत् त्वं तान् सद्मार्गं शिक्षयसि गच्छ, तव प्रजाय दत्तां भूमिं वृष्टिं ददातु उत्तराधिकाराय । 8:37 यदि भूमौ दुर्भिक्षः स्यात् यदि व्याधिः विस्फोटः स्यात् । फफूंदी, टिड्डी, यदि वा कृमिः भवति; यदि तेषां शत्रुः तान् व्याप्तं करोति तेषां नगरानां देशे; यत्किमपि व्याधिः, यत्किमपि व्याधिः तत्र भवन्तु; 8:38 किं प्रार्थना याचना च केनचित् मनुष्येण वा सर्वैः वा प्रजा इस्राएलः, ये प्रत्येकस्य स्वहृदयस्य व्याधिं ज्ञास्यन्ति। अस्य गृहं प्रति हस्तौ प्रसारितवान्। 8:39 तर्हि स्वर्गे स्वनिवासस्थानं शृणु क्षमस्व कुरु च यस्य हृदयं त्वं जानासि, प्रत्येकं मनुष्यस्य मार्गानुसारं ददातु; (कृते त्वं त्वमेव सर्वेषां मनुष्यसन्तानानां हृदयं जानासि;) 8:40 येन ते त्वां भयभीताः भवेयुः यावन्तः दिवसाः ते यस्मिन् देशे निवसन्ति त्वं अस्माकं पितृभ्यः दत्तवान्। 8:41 अपि च परदेशीयस्य विषये सः तव इस्राएलप्रजायाः न, किन्तु तव नामनिमित्तं दूरदेशात् निर्गच्छति; ८:४२ (ते हि तव महान् नाम, तव बलवत् हस्तस्य, तस्य च श्रोष्यन्ति तव प्रसारितः बाहुः;) यदा सः आगत्य अस्य गृहं प्रति प्रार्थयिष्यति; 8:43 स्वर्गे भवतः निवासस्थानं शृणु, यथावत् कुरु परदेशीयः त्वां आह्वयति यत् पृथिव्याः सर्वे जनाः तव ज्ञास्यन्ति नाम, त्वां भयं कर्तुं, यथा तव प्रजः इस्राएलः; तच्च ते ज्ञास्यन्ति इति मया निर्मितं गृहमिदं तव नाम्ना उच्यते। 8:44 यदि तव जनाः स्वशत्रुविरुद्धं युद्धाय निर्गच्छन्ति यत्र यत्र त्वं तान् प्रेषयिष्यसि, यस्मिं नगरं प्रति त्वं प्रार्थयिष्यसि तव नाम्ना मया निर्मितं गृहं प्रति चिनोति। 8:45 तदा त्वं स्वर्गे तेषां प्रार्थनां तेषां याचनां च शृणु तेषां कारणं धारयन्तु। 8:46 यदि ते भवतः विरुद्धं पापं कुर्वन्ति, (कश्चित् हि न पापं कुर्वन् कश्चित्) तथा त्वं तेषु क्रुद्धः सन् शत्रुभ्यः प्रयच्छ, येन ते तान् दूरं वा समीपं वा शत्रुभूमिं प्रति बद्धान् नय; 8:47 तथापि यदि ते यस्मिन् देशे आसन् तस्मिन् देशे आत्मानं चिन्तयिष्यन्ति बद्धान् नीत्वा पश्चात्तापं कृत्वा त्वां याचनां कुरुत तेषां भूमिः ये तान् बद्धान् वहन्ति स्म, वयं पापं कृतवन्तः विकृतं कृतवन्तः, दुष्टतां कृतवन्तः; 8:48 तथा च सर्वहृदयेन सर्वात्मना च त्वां प्रति प्रत्यागच्छ। तेषां शत्रुभूमिः, या तान् बद्धान् नीतवान्, प्रार्थयन्तु च त्वां तेषां भूमिं प्रति यत् त्वया तेषां पितृभ्यः नगरं दत्तम् यद् त्वया चितं गृहं च मया तव नाम्नः कृते निर्मितम्। 8:49 तदा त्वं तेषां प्रार्थनां तेषां याचनां च स्वर्गे शृणु निवासस्थानं, तेषां कारणं च पालयित्वा, 8:50 भवतः विरुद्धं पापं कृतवन्तः जनाः क्षमस्व तेषां सर्वेषां च अतिक्रमणानि येषु ते त्वां अतिक्रान्तवन्तः, ददतु च तेषां पुरतः करुणा भवति ये तान् बद्धान् वहन्ति स्म, येन तेषां भवतु तेषु करुणा : १. 8:51 ते हि तव प्रजा, तव उत्तराधिकारः च, यत् त्वया आनयितम् लोहभट्ट्याः मध्ये मिस्रदेशात् निर्गत्य। 8:52 यथा तव नेत्राणि तव दासस्य याचनायाः कृते उद्घाटितानि भवेयुः, तथा च तव प्रजानां इस्राएलस्य याचनायाः कृते सर्वेषु तेषां वचनं शृणोतु यत् ते त्वां आह्वयन्ति। 8:53 त्वया हि तान् पृथिव्याः सर्वेभ्यः जनानां मध्ये विभक्ताः, to यथा त्वं तव दासस्य मूसाहस्तेन उक्तवान्, तव उत्तराधिकारः भव। यदा त्वं अस्माकं पितरान् मिस्रदेशात् बहिः आनयसि, हे परमेश् वर। 8:54 यदा सोलोमनः एतत् सर्वं प्रार्थनां समाप्तवान् प्रार्थनां याचनां च भगवतः वेदीयाः पुरतः उत्थितः स्वर्गपर्यन्तं प्रसारितहस्तैः जानुभ्यां जानुभ्यां न्यस्तात् परमेश् वरः। 8:55 सः स्थित्वा इस्राएलस्य सर्वान् सङ्घं उच्चैः आशीर्वादं दत्तवान् वाणी, कथयन्, २. 8:56 धन्यः परमेश् वरः, यः स्वजनं इस्राएलं विश्रामं दत्तवान्। यथा सः प्रतिज्ञातवान्, सर्वेभ्यः एकं वचनं न विफलम् तस्य सद्प्रतिज्ञा, या सः स्वसेवकस्य मूसाहस्तेन प्रतिज्ञातवान्। 8:57 अस्माकं परमेश् वरः अस्माकं पितृभिः सह यथा आसीत् तथा अस्माभिः सह भवतु, सः मा भूत् अस्मान् त्यज, न च त्यजतु। 8:58 यथा सः अस्माकं हृदयं तस्य समीपं प्रवृत्तं करोतु, तस्य सर्वेषु मार्गेषु गन्तुं च तस्य आज्ञाः, तस्य नियमाः, तस्य न्यायाः च, ये सः अस्माकं पितरः आज्ञापयन्ति स्म। 8:59 एतत् मम वचनं यत् मया पुरतः याचना कृता परमेश् वरः, अस् माकं परमेश् वरस् य समीपे दिवारात्रौ भव, येन सः रक्षणं करोति तस्य सेवकस्य कारणं, तस्य प्रजायाः इस्राएलस्य च कारणं सर्वदा, यथा प्रकरणम् अपेक्षते- १. 8:60 येन पृथिव्याः सर्वे जनाः ज्ञास्यन्ति यत् परमेश्वरः परमेश्वरः अस्ति, तत् च अन्यः कश्चित् नास्ति। 8:61 अतः भवतः हृदयं अस्माकं परमेश्वरस्य परमेश् वरस्य समीपे सिद्धं भवतु, अन्तः गन्तुं तस्य नियमाः, तस्य आज्ञापालनं च अद्यत्वे इव। 8:62 राजा च सर्वे इस्राएलः च तस्य पुरतः बलिदानं कृतवन्तः विधाता। 8:63 ततः सोलोमनः शान्तिबलिदानं कृतवान्, यत् सः अर्पितवान् परमेश् वराय विंशतिसहस्राणि गोवः शतं विंशतिः च मेषसहस्रम् । अतः राजा सर्वैः इस्राएलसन्तानैः च समर्पणं कृतम् भगवतः गृहम्। ८:६४ तस्मिन् एव दिने राजा पूर्वस्य प्राङ्गणस्य मध्यं पवित्रम् अकरोत् परमेश् वरस् य गृहम्, यतः सः तत्र होमबलिम्, भोजनं च अर्पितवान् नैवेद्यः, शान्तिबलिमेदः च, यतः पीतलवेदी यत् परमेश् वरस् य अस् ति अल्पं होमबलिम् अस् ति। मांसार्पणं च शान्तिहोमस्य मेदः च। 8:65 तस्मिन् काले सोलोमनः भोजं कृतवान्, तस्य सह सर्वः इस्राएलः च महत् हमथप्रवेशात् मिस्रनदीपर्यन्तं सङ्घः। अस्माकं परमेश्वरस्य समक्षं सप्तदिनानि सप्तदिनानि चतुर्दशदिनानि अपि। 8:66 अष्टमे दिने सः जनान् प्रेषितवान्, ते च राजानं आशीर्वादं दत्तवन्तः। सर्वेषां सद्भावानां कृते आनन्दितः हृदयेन प्रसन्नः च तेषां तंबूम् अगच्छत् यत् परमेश् वरः स् व दाऊदस् य, इस्राएलस् य च स् व प्रजानां कृते अकरोत्।