Zaburi
78, 1 Mwa bwoko bwanjye, nimwumve amategeko yanjye, nimwumve amatwi yanjye
umunwa.
Nzakingura umunwa wanjye mu mugani: Nzavuga amagambo yijimye ya kera:
78: 3 Ibyo twumvise kandi tubizi, kandi ba sogokuruza batubwiye.
78: 4 Ntabwo tuzabahisha abana babo, twereke ibisekuruza kugeza
ngwino ibisingizo by'Uwiteka, n'imbaraga ze, n'imirimo ye itangaje
ibyo yakoze.
5 Kuko yashinze Yakobo ubuhamya, ashyiraho amategeko muri Isiraheli,
yategetse ba sogokuruza, kugira ngo babamenyeshe
abana babo:
78: 6 Kugira ngo ab'igihe kizaza babamenye, ndetse n'abana
agomba kuvuka; ninde ugomba guhaguruka akabibwira abana babo:
78: 7 Kugira ngo bashingire ibyiringiro byabo ku Mana, ntibibagirwe imirimo y'Imana,
ariko ukurikize amategeko ye:
8 Kandi ntibashobora kumera nka ba sekuruza, igisekuru cyinangiye kandi cyigomeke;
igisekuru kidashyira umutima wabo neza, kandi umwuka we utari
ushikame ku Mana.
9 Abana ba Efurayimu bitwaje imbunda, bitwaje imiheto, basubira inyuma
umunsi w'intambara.
78:10 Ntibubahirije isezerano ry'Imana, banga kugendera mu mategeko yayo;
Kandi wibagirwe imirimo ye, n'ibitangaza bye ko yabigaragaje.
78:12 Yakoze ibintu bitangaje imbere ya ba sekuruza, mu gihugu cya
Egiputa, mu murima wa Zoan.
Yagabanyije inyanja, ayinyuramo; nuko akora Uwiteka
amazi guhagarara nk'ikirundo.
Ku manywa na ho yabayoboraga igicu, ijoro ryose akoresheje a
urumuri rw'umuriro.
Yashize amabuye mu butayu, abaha ibinyobwa bivuye mu Uwiteka
ubujyakuzimu.
Yakuye imigezi mu rutare, atuma amazi atemba
nk'inzuzi.
78:17 Kandi baracumuyeho byinshi bamurega Isumbabyose muri Uwiteka
ubutayu.
78:18 Kandi bagerageza Imana mumitima yabo basaba inyama irari ryabo.
Yego, bavugaga Imana; baravuze bati, Imana ishobora gutanga ameza muri
ubutayu?
78:20 Dore yakubise urutare, amazi atemba n'inzuzi
byuzuye; arashobora gutanga umugati? arashobora guha inyama ubwoko bwe?
Uwiteka arabyumva, ararakara, nuko umuriro urashya
Kurwanya Yakobo, n'uburakari nabwo bugaruka kuri Isiraheli;
78:22 Kuberako batizeraga Imana, kandi ntibizeye agakiza kayo:
Nubwo yari yategetse ibicu hejuru, akingura imiryango
ijuru,
24:24 Kandi imvura yaguye kuri bo kugira ngo barye, kandi yabahaye Uwiteka
ibigori byo mu ijuru.
78:25 Umuntu yariye ibiryo by'abamarayika: aboherereza inyama byuzuye.
Yateje umuyaga wo mu burasirazuba guhuha mu ijuru, kandi ku bw'imbaraga ze
yazanye umuyaga wo mu majyepfo.
Yabagishije inyama kuri bo nk'umukungugu, n'ibiguruka bifite amababa nka Uwiteka
umucanga wo mu nyanja:
28:28 Yayiretse igwa hagati y'ingando zabo, izengurutse izabo
aho atuye.
Bararya, barahaga, kuko yabahaye ibyabo
kwifuza;
78:30 Ntibatandukanijwe n'irari ryabo. Ariko mugihe inyama zabo zari zikiri
umunwa wabo,
78:31 Uburakari bw'Imana bubageraho, bubica ababyibushye cyane, barabakubita
Hasi Abisiraheli batoranijwe.
78:32 Ibyo byose baracumuye, ntibizera imirimo ye itangaje.
78 Iminsi yabo imara ubusa, n'imyaka yabo
ingorane.
34:34 Arabica, baramushakisha, baragaruka barabaza
kare nyuma yImana.
78:35 Kandi bibuka ko Imana yari urutare rwabo, kandi Imana isumba iyabo
umucunguzi.
78:36 Nyamara baramushimisha umunwa, barabeshya
hamwe n'indimi zabo.
78:37 Kuberako imitima yabo itari imukwiriye, nta nubwo bashikamye
isezerano rye.
78:38 Ariko we, yuzuye impuhwe, ababarira ibicumuro byabo, arimbura
ntabwo aribyo: yego, inshuro nyinshi yahinduye uburakari bwe, ntiyabyutsa
uburakari bwe bwose.
78:39 Kuberako yibutse ko ari inyama; umuyaga ushira,
ntagaruka.
Ni kangahe bamurakaje mu butayu, bakamubabaza muri Uhoraho?
ubutayu!
78:41 Yego, basubiye inyuma bagerageza Imana, bagabanya Uwera
Isiraheli.
Ntabwo bibutse ukuboko kwe, cyangwa umunsi yabakuyeho
umwanzi.
Ukuntu yari yarakoze ibimenyetso vyiwe mu Misiri, n'ibitangaza vyiwe mu murima
Zoan:
78:44 Kandi inzuzi zabo zahindutse amaraso; n'umwuzure wabo, ngo
ntashobora kunywa.
78 Yohereje isazi zitandukanye muri zo, zirazirya; na
ibikeri, byabarimbuye.
78:46 Yongera kandi ubwiyongere bwabo ku nyenzi, n'imirimo yabo
inzige.
Yatsembye imizabibu yabo urubura, n'ibiti byabo bya sikorori bikonje.
78:48 Yahaye amatungo yabo urubura, imikumbi yabo irashyuha
inkuba.
78:49 Yabahaye ubukana bw'uburakari bwe, uburakari n'umujinya we,
n'ingorane, mu kohereza abamarayika babi muri bo.
78:50 Yahinduye inzira y'uburakari bwe; Ntiyakijije ubugingo bwabo urupfu, ariko
bahaye ubuzima bwabo icyorezo;
78:51 Akubita imfura zose mu Misiri; umutware w'imbaraga zabo muri
ihema rya Ham:
78:52 Ariko abantu be bagenda nk'intama, abayobora muri Uhoraho
ubutayu nk'ubusho.
78:53 Abayobora mu mutekano, kugira ngo batatinya inyanja
batsinze abanzi babo.
78:54 Yabazana ku rubibe rwera, gushika aho
umusozi, ikiganza cye cy'iburyo cyari cyaraguze.
78:55 Yirukana abanyamahanga imbere yabo, abagabana an
umurage ku murongo, utuma imiryango ya Isiraheli itura muri bo
amahema.
78:56 Nyamara baragerageje kandi bararakara Imana isumba byose, ntibakomeza ibye
ubuhamya:
78:57 Ariko arahindukira, akora ubuhemu nka ba se: bari
yahindutse ku ruhande nk'umuheto uriganya.
78:58 Kuko bamurakaje n'uburakari bwabo, baramujyana
ishyari n'amashusho yabo.
78:59 Imana yumvise ibyo, ararakara, yanga Isiraheli cyane:
78:60 Nuko areka ihema rya Shilo, ihema yashinze
mu bagabo;
78 Yashyize imbaraga ze mu bunyage, n'icyubahiro cye muri Uwiteka
ukuboko k'umwanzi.
78:62 Yahaye ubwoko bwe inkota; kandi yarakariye ibye
umurage.
78:63 Umuriro watwitse abasore babo; n'abaja babo ntibahawe
gushyingirwa.
Abatambyi babo bagwa mu nkota; n'abapfakazi babo ntibarira.
Uwiteka akanguka nk'umuntu usinziriye, kandi ameze nk'umuntu ukomeye
avuza induru kubera divayi.
78:66 Akubita abanzi be mu bice by'inzitizi: abashyira iteka ryose
gutukwa.
78:67 Byongeye kandi yanga ihema rya Yozefu, ntiyahitamo umuryango
Efurayimu:
Ariko ahitamo umuryango wa Yuda, umusozi Siyoni yakundaga.
Yubaka ahera hawe nk'ingoro ndende, nk'isi we
Yashizeho iteka ryose.
Yahisemo Dawidi umugaragu we, amuvana mu kiraro cy'intama:
78:71 Kuva akurikira intama nini hamwe nabana bato bamuzana kugaburira Yakobo
ubwoko bwe, na Isiraheli umurage we.
78:72 Nuko abagaburira akurikije ubunyangamugayo bwe; arabayobora
n'ubuhanga bw'amaboko ye.