Abafilipi
1: 1 Pawulo na Timoteyo, abagaragu ba Yesu Kristo, kubatagatifu bose
Kristo Yesu uri i Filipi, hamwe n'abepiskopi n'abadiyakoni:
1: 2 Mugire ubuntu, amahoro, biva ku Mana Data wa twese no kuri Nyagasani
Yesu Kristo.
1: 3 Ndashimira Imana yanjye kubibuka byose,
1: 4 Buri gihe mumasengesho yanjye yose kugirango musabe mwishimye,
1: 5 Kubusabane bwawe mubutumwa bwiza kuva kumunsi wambere kugeza ubu;
1: 6 Kwiringira iki kintu, ko watangiye umurimo mwiza
muri wewe uzabikora kugeza ku munsi wa Yesu Kristo:
1: 7 Nkuko guhura kwanjye kubitekerezaho mwese, kuko mfite wowe
mu mutima wanjye; kuberako haba mububiko bwanjye, no mubwunganizi na
kwemeza ubutumwa bwiza, mwese musangiye ubuntu bwanjye.
1: 8 Kuberako Imana ari inyandiko zanjye, mbega ukuntu nifuza cyane nyuma yanyu mwese mu nda ya
Yesu Kristo.
1: 9 Kandi ibi ndabasenga, kugira ngo urukundo rwawe rwiyongere kurushaho
ubumenyi no mu rubanza rwose;
1:10 Kugira ngo wemere ibintu byiza; kugira ngo mube inyangamugayo
kandi nta cyaha kugeza ku munsi wa Kristo;
1:11 Kwuzura imbuto zo gukiranuka, ari na Yesu
Kristo, kubwicyubahiro no guhimbaza Imana.
1:12 Ariko ndashaka ko mwumva, bavandimwe, ko ibintu aribyo
byambayeho byaraguye ahubwo bigamije iterambere rya Uwiteka
ubutumwa bwiza;
1:13 Kugira ngo iminyururu yanjye muri Kristo igaragare mu ngoro yose, no muri byose
ahandi hantu;
1:14 Kandi benshi mu bavandimwe bo muri Nyagasani, bafite ibyiringiro ku bucuti bwanjye, ni
cyane gushira amanga kuvuga ijambo nta bwoba.
1:15 Bamwe rwose babwiriza Kristo ndetse nishyari namakimbirane; ndetse na bimwe byiza
ubushake:
1:16 Uwamamaza Kristo impaka, ntabwo abikuye ku mutima, akeka ko yongeraho
umubabaro ku ngoyi zanjye:
1:17 Ariko undi w'urukundo, azi ko niteguye kurengera Uwiteka
ubutumwa bwiza.
1:18 Noneho bite? utitaye ku, inzira zose, haba mu kwiyitirira, cyangwa mu kuri,
Kristo arabwirwa; nanjye ndishima, yego, kandi nzishima.
1:19 Kuko nzi ko ibyo bizahindukira ku gakiza kanjye binyuze mu masengesho yawe, kandi
itangwa ry'Umwuka wa Yesu Kristo,
1:20 Nkurikije ibyo ntegereje cyane n'ibyiringiro byanjye, ko nta cyo nzakora
isoni, ariko ko nubutwari bwose, nkuko bisanzwe, none na Kristo
Bizakuzwa mu mubiri wanjye, byaba ubuzima, cyangwa urupfu.
1:21 Kuri njye kubaho ni Kristo, kandi gupfa ni inyungu.
1:22 Ariko niba ntuye mu mubiri, iyi ni imbuto z'umurimo wanjye: nyamara icyo ndi cyo
Nzahitamo Simbizi.
1:23 Kuberako ndi mubibazo hagati ya kabiri, mfite icyifuzo cyo kugenda, no kuba
hamwe na Kristo; bikaba byiza cyane:
1:24 Nyamara, kuguma mu mubiri birakenewe cyane kuri wewe.
1:25 Kandi mfite iki cyizere, nzi ko nzagumaho kandi nzakomeza
mwese kubwiterambere ryanyu n'ibyishimo byo kwizera;
1:26 Kugira ngo umunezero wawe urusheho kuba mwinshi muri Yesu Kristo kubwanjye
nongeye kuza iwanyu.
Reka gusa ikiganiro cyawe kibe nkuko kiba ubutumwa bwiza bwa Kristo: ibyo
naba ndaje nkakubona, cyangwa ubundi nkaba udahari, ndashobora kumva ibyawe
ibintu, ko uhagarara ushikamye mu mwuka umwe, ufite ibitekerezo bimwe uharanira
hamwe kubwo kwizera ubutumwa bwiza;
1:28 Kandi nta kintu na kimwe giteye ubwoba abanzi bawe: kuri bo an
ikimenyetso kigaragara cyo kurimbuka, ariko kuri wewe agakiza, n'ak'Imana.
1:29 Kuberako kuri mwebwe mwatanzwe mu izina rya Kristo, atari ukwizera gusa
we, ariko kandi kubabazwa ku bwe;
1:30 Kugira amakimbirane amwe mwambonye, none umva kuba muri njye.
Filemoni
1: 1 Pawulo, imfungwa ya Yesu Kristo, na murumuna wa Timoteyo, kugeza i Filemoni
dukundwa cyane, kandi dusangira,
1: 2 Kandi kuri Afiya dukunda cyane, na Arikipo bagenzi bacu, no kuri Uwiteka
Itorero mu nzu yawe:
1: 3 Ubuntu n'amahoro biva ku Mana Data wa twese n'Umwami Yesu Kristo.
1: 4 Ndashimira Imana yanjye, nkuvugaho buri gihe mu masengesho yanjye,
1: 5 Kumva urukundo rwawe no kwizera, ufite kuri Nyagasani Yesu,
no ku bera bose;
1: 6 Kugira ngo kuvugana kwizera kwawe gushobore kuba ingirakamaro na
kwemera ikintu cyiza cyose kiri muri wewe muri Kristo Yesu.
1: 7 Kuberako dufite umunezero mwinshi no guhumurizwa mu rukundo rwawe, kuko amara ya
abera baruhutse nawe, muvandimwe.
1: 8 Kubwibyo, nubwo nshobora gutinyuka muri Kristo kugutegeka
bikaba byoroshye,
1: 9 Nyamara kubwurukundo ahubwo ndagusaba, kuba umwe nka Pawulo Uwiteka
ashaje, none kandi ni imfungwa ya Yesu Kristo.
1:10 Ndagusabye umuhungu wanjye Onesimusi, uwo nabyariye mu ngoyi:
1:11 Nibihe byashize byakubereye inyungu, ariko noneho bikakugirira akamaro
Kuri njye:
1:12 Uwo nongeye kohereza: uramwakiriye, ni ukuvuga uwanjye
amara:
1:13 Uwo nashakaga kugumana nanjye, kugira ngo agire umwanya wawe
yankoreye mu ngoyi y'ubutumwa bwiza:
1:14 Ariko ntacyo nakoze ntacyo nakoze; ngo inyungu zawe ntizibe
nkuko byari bikenewe, ariko kubushake.
1:15 Kuberako ahari rero yagiye mugihe runaka, kugirango ukore
umwakire ubuziraherezo;
1:16 Ntabwo ubu ari umugaragu, ahubwo hejuru yumugaragu, umuvandimwe ukundwa, byumwihariko
kuri njye, ariko se ni bangahe kuri wewe, haba mu mubiri no mu Mwami?
1:17 Niba ubara rero umufasha, umwakire nkanjye.
1:18 Niba yarakugiriye nabi, cyangwa akagufitiye umwenda, shyira kuri njye;
1:19 Jyewe Pawulo nabyanditse n'ukuboko kwanjye, nzabisubiza: nubwo nabyanditse
ntukubwire uko umfitiye umwenda wawe ubwawe usibye.
1:20 Yego, muvandimwe, reka ngire umunezero muri Nyagasani: humura amara yanjye
Uhoraho.
1:21 Mfite ibyiringiro byo kumvira nakwandikiye, nzi ko ari wowe
uzakora kandi ibirenze ibyo mvuga.
1:22 Ariko unyitegure kandi ucumbike, kuko nizeye ko binyuze muri wewe
Nzaguha amasengesho.
1:23 Ngaho ndakuramutsa Epafura, mugenzi wanjye muri Kristo Yesu;
1:24 Mariko, Arisitariko, Demasi, Lukasi, abo dusangiye umurimo.
1:25 Ubuntu bw'Umwami wacu Yesu Kristo bubane n'umwuka wawe. Amen.