Imibare
33 Izi ni zo ngendo z'Abisirayeli, zagiye hanze
y'igihugu cya Egiputa n'ingabo zabo munsi ya Mose na
Aroni.
2 Mose yandika inzira zabo akurikije urugendo rwabo
Itegeko ry'Uwiteka: kandi izo ni zo ngendo zabo bakurikije izabo
gusohoka.
3: 3 Bahaguruka i Rameses mu kwezi kwa mbere, ku munsi wa cumi na gatanu
ukwezi kwa mbere; ejobundi nyuma ya pasika abana ba
Isiraheli isohoka ifite ukuboko kurambuye imbere y'Abanyamisiri bose.
4 Kuko Abanyamisiri bashyinguye imfura zabo zose Uwiteka yari yakubise
muri bo: ku mana zabo, Uhoraho na we yasohoye imanza.
5 Abayisraheli bava i Ramezi, bashinga i Sukoti.
6: 6 Bahaguruka i Sukoti, bashinga ibirindiro muri Etamu, muri Uhoraho
inkombe y'ubutayu.
7: 7 Bahaguruka muri Ethamu, bongera guhindukirira Pihahiroti, ari yo
imbere ya Baalzefoni: nuko bahagarara imbere ya Migdol.
8 Bahaguruka imbere ya Pihahiroti, banyura hagati
y'inyanja mu butayu, maze akora urugendo rw'iminsi itatu muri
ubutayu bwa Ethamu, bushinga i Mara.
9 Bahaguruka i Mara, bagera kuri Elimu, muri Elimu hari cumi na babiri
amasoko y'amazi, n'ibiti mirongo itatu n'ibiti by'imikindo; nuko barashinga
ngaho.
33:10 Bahaguruka kuri Elimu, bakambika ku nyanja Itukura.
33:11 Bahaguruka mu nyanja Itukura, bakambika mu butayu bwa
Icyaha.
Bafashe urugendo bava mu butayu bw'icyaha, bakambika
i Dofka.
Bahaguruka i Dofka, bakambika i Alushi.
33:14 Bahaguruka i Alushi, bakambika i Repidimu, aho atari
amazi kugirango abantu banywe.
15:15 Bahaguruka i Repidimu, bashira mu butayu bwa Sinayi.
Bahaguruka mu butayu bwa Sinayi, barahaguruka
Kibrothhattaavah.
Bahaguruka i Kibrothhattaava, bakambika i Hazeroti.
Bahaguruka i Hazeroti, bashinga i Ritima.
Bahaguruka i Ritima, bahagarara i Rimoni.
Bahaguruka i Rimimoni, bahagarara i Libina.
Bahaguruka i Libina, bahagarara i Rissa.
22:22 Bahaguruka i Rissa, bashinga i Kehelatha.
33:23 Bahaguruka i Kehelatha, bashinga umusozi wa Shaferi.
24:24 Bahaguruka ku musozi wa Shaferi, bakambika i Harada.
25:25 Bahaguruka i Harada, bashinga ibirindiro i Makeloti.
Bahaguruka i Makeloti, bakambika i Tahati.
33:27 Bahaguruka i Tahati, bahagarara i Tara.
28:28 Bahaguruka i Tara, bashinga i Mitika.
33:29 Bahaguruka i Mitaka, bashinga i Hashimona.
Bahaguruka i Hashimona, bakambika i Moseroti.
33:31 Bahaguruka i Moseroti, bashinga ibirindiro i Benejaakan.
33:32 Bahaguruka i Benejaakan, bakambika i Horhagidgad.
33:33 Bahaguruka i Horhagidgadi, bashinga ibirindiro i Yotatha.
33:34 Bahaguruka i Yotatha, bakambika i Ebrona.
33:35 Bahaguruka i Ebrona, bakambika i Eziyoni.
33:36 Bahaguruka muri Eziongaber, bashira mu butayu bwa Zin,
akaba ari Kadesh.
33:37 Bahaguruka i Kadeshi, bashinga umusozi wa Hor, ku nkombe ya
igihugu cya Edomu.
33:38 Aroni umutambyi azamuka umusozi Hor abitegetswe na
Uhoraho, apfirayo, mu mwaka wa mirongo ine nyuma y'Abisirayeli
basohotse mu gihugu cya Egiputa, ku munsi wa mbere w'ukwezi kwa gatanu.
Aroni yari afite imyaka ijana na makumyabiri n'itatu igihe yapfaga
umusozi Hor.
33:40 Umwami Aradiya Umunyakanani, wari utuye mu majyepfo mu gihugu cya
Kanani, yumvise ukuza kwa bene Isiraheli.
Bahaguruka ku musozi wa Hor, bashinga ibirindiro i Zalmona.
Bahaguruka i Zalmona, bahagarara i Punon.
33:43 Bahaguruka i Punon, bashinga ibirindiro i Oboti.
33:44 Bahaguruka i Oboti, bashinga ibirindiro i Ijeabarimu, ku mupaka wa
Mowabu.
Bahaguruka i Iim, bahagarara i Dibongad.
33:46 Bahaguruka i Dibongad, bakambika i Almondiblathaim.
33:47 Bahaguruka i Almondiblathaimu, bashira mu misozi ya
Abarimu, mbere ya Nebo.
33:48 Bahaguruka ku misozi ya Abarimu, bashinga ibirindiro
ikibaya cya Mowabu na Yorodani hafi ya Yeriko.
33:49 Bambika Yorodani, kuva i Betejesimoti kugera i Abelishitimu
ikibaya cya Mowabu.
Uwiteka abwira Mose mu kibaya cya Mowabu hafi ya Yorodani hafi
Yeriko, avuga ati:
33:51 Bwira Abisirayeli, ubabwire uti: Nimurengana
hakurya ya Yorodani mu gihugu cya Kanani;
33:52 Ubwirukane abatuye igihugu cyose imbere yawe,
no gusenya amashusho yabo yose, no gusenya amashusho yabo yose yashongeshejwe, kandi
kura hasi ahantu hose hahanamye:
33:53 Nimuzambure abatuye icyo gihugu, mubeyo:
kuko naguhaye igihugu cyo kugitunga.
Mugabanye igihugu ubufindo kugira ngo babe umurage muri mwe
imiryango: kandi kuri byinshi muzatanga umurage mwinshi, kandi kuri Uwiteka
bake uzatanga umurage muke: umurage wa buri wese
ube ahantu ubufindo bwe bugwa; Ukurikije imiryango yawe
uzaragwa ba so.
33:55 Ariko niba mutazirukana abatuye igihugu mbere
wowe; ni bwo ibyo uzareka bigasigare
Bizakubera amahwa mu maso yawe, n'amahwa mu mpande zawe, kandi bizababaza
wowe mu gihugu utuyemo.
33:56 Byongeye kandi, nzagukorera nk'uko nabitekerezaga
kubakorera.