Imibare
1 Abayisraheli, ndetse n'itorero ryose baza muri Uhoraho
ubutayu bwa Zin mu kwezi kwa mbere: abantu batura i Kadeshi; na
Miriyamu yapfiriyeyo, ahambwa aho.
2 Itorero ntihaboneka amazi, nuko baraterana
ubwabo barwanya Mose na Aroni.
3 Abantu barikumwe na Mose, baravuga bati: "Icyampa Imana."
yari yarapfuye igihe abavandimwe bacu bapfira imbere y'Uwiteka!
Kuki mwazanye itorero ry'Uwiteka muri ibyo?
butayu, ko twe n'inka zacu tugomba gupfira aho?
5 Ni iki cyatumye utuma tuva muri Egiputa, ngo utuzane
aha hantu habi? ntabwo ari ahantu h'imbuto, cyangwa imitini, cyangwa imizabibu,
cyangwa amakomamanga; nta n'amazi yo kunywa.
6 Mose na Aroni bava imbere y'iteraniro bajya ku muryango
y'ihema ry'itorero, bagwa mu maso:
Icyubahiro cy'Uwiteka kibabonekera.
7 Uwiteka abwira Mose ati:
8 Fata inkoni, ukoranyirize hamwe iteraniro, wowe na Aroni wawe
muvandimwe, kandi ubwire urutare imbere yabo; kandi izatanga
uzasohore amazi ye, uzabagezaho amazi ava muri Uhoraho
urutare: bityo uzahe itorero n'amatungo yabo.
9 Mose akura inkoni imbere y'Uwiteka nk'uko yamutegetse.
20:10 Musa na Aroni bakoranya iteraniro imbere y'urutare,
Arababwira ati: "Umva rero, mwa nyeshyamba! tugomba kubazana amazi
y'urutare?
Mose arambura ukuboko, akubita inkoni ye inkoni ebyiri:
Amazi asohoka cyane, itorero riranywa, n'iryabo
inyamaswa nazo.
Uwiteka abwira Mose na Aroni, kuko utanyizeye
Nyeza imbere y'abana ba Isiraheli, ni cyo gituma muzabikora
Ntuzane iri torero mu gihugu nabahaye.
Aya ni yo mazi ya Meriba; kuko Abisirayeli barwaniye
Uwiteka, na we yejejwe muri bo.
20:14 Mose yohereza intumwa i Kadeshi ku mwami wa Edomu
umuvandimwe wawe Isiraheli, Uzi imibabaro yose yatugwiririye:
Ukuntu ba sogokuruza bamanutse mu Misiri, kandi tumaze igihe kirekire muri Egiputa
igihe; Abanyamisiri baratubabaza, na ba sogokuruza:
20:16 Tutakambira Uwiteka, yumva ijwi ryacu, yohereza umumarayika,
kandi yatuvanye muri Egiputa, dore turi i Kadeshi, a
umujyi mu mpera z'umupaka wawe:
Ndakwinginze, reka tunyure mu gihugu cyawe: ntituzanyura
imirima, cyangwa tunyuze mu mizabibu, kandi ntituzanywa amazi
y'iriba: tuzanyura mu nzira ndende y'umwami, ntituzahindukira
ukuboko kw'iburyo cyangwa ibumoso, kugeza turenze imipaka yawe.
20 Edomu aramubwira ati: "Ntunyure iruhande rwanjye, kugira ngo ntasohoka."
Ukurwanya inkota.
20 Abayisraheli baramubwira bati: "Tuzanyura mu nzira ndende:"
kandi niba njye n'inka zanjye tunywa amazi yawe, noneho nzayishyura: I.
izakora gusa, nta kindi kintu ikora, izanyura mu birenge byanjye.
20:20 Na we ati: Ntuzanyure. Edomu arasohoka
hamwe n'abantu benshi, kandi n'ukuboko gukomeye.
20:21 Nguko uko Edomu yanze guha Isiraheli kunyura ku mupaka we
Isiraheli yaramutaye.
Abayisraheli, ndetse n'itorero ryose baragenda
Kadeshi, agera ku musozi wa Hor.
Uwiteka abwira Musa na Aroni ku musozi wa Hor, ku nkombe ya
igihugu cya Edomu, kivuga ngo
Aroni azateranira mu bwoko bwe, kuko atazinjira mu Uwiteka
Igihugu nahaye Abisirayeli, kuko mwigometse
kurwanya ijambo ryanjye ku mazi ya Meriba.
Fata Aroni na Eleyazari umuhungu we, ubazane ku musozi wa Hor:
26 Kandi wambure Aroni imyenda ye, uyishyire kuri Eleyazari umuhungu we
Aroni azateranira ku bwoko bwe, apfireyo.
Mose akora ibyo Uhoraho yategetse, barazamuka bajya ku musozi wa Hor
itorero ryose.
Mose yiyambura Aroni imyenda ye, ayishyira kuri Eleyazari
umuhungu; Aroni apfira aho mu mpinga y'umusozi, na Musa na Eleyazari
amanuka ku musozi.
20 Itorero ryose rimaze kubona ko Aroni yapfuye, bararira
Aroni iminsi mirongo itatu, n'inzu yose ya Isiraheli.