Imibare
1 Uwiteka abwira Mose mu butayu bwa Sinayi, mu
ihema ry'itorero, ku munsi wa mbere w'ukwezi kwa kabiri, muri
umwaka wa kabiri nyuma yo kuva mu gihugu cya Egiputa, baravuga bati:
1: 2 Fata umubare w'itorero ryose rya Isiraheli, nyuma
imiryango yabo, n'inzu ya ba se, hamwe numubare wabo
amazina, buri mugabo wumugabo ukoresheje amatora yabo;
1: 3 Kuva kumyaka makumyabiri no hejuru, abashobora kujya kurugamba
muri Isiraheli: wowe na Aroni uzababara n'ingabo zabo.
1: 4 Kandi hamwe nawe hazabaho umuntu wo mu miryango yose; buri mutwe wa
inzu ya ba sekuruza.
1: 5 Kandi ayo ni yo mazina yabagabo bazahagararana nawe: ya
umuryango wa Rubeni; Elizur mwene Shedeur.
1: 6 Bya Simeyoni; Shelumiel mwene Zurishaddai.
1: 7 Yuda; Nahshoni mwene Aminadabu.
1: 8 Bya Isakari; Netaneyeli mwene Zuari.
1: 9 Zewulun; Eliyabu mwene Heloni.
1:10 Mu bana ba Yozefu: ba Efurayimu; Elishama mwene Ammihud: wa
Manase; Gamalieli mwene Pedahzur.
1:11 Bya Benyamini; Abidani mwene Gideoni.
1:12 Bya Dan; Ahiezer mwene Amishaddai.
1:13 Kuri Asheri; Pagiel mwene Ocran.
1:14 Bya Gadi; Eliyafu mwene Deweli.
1:15 Bya Nafutali; Ahira mwene Enan.
1:16 Abo bari bazwi cyane mu itorero, ibikomangoma by'imiryango ya
ba sekuruza, abatware ibihumbi muri Isiraheli.
1:17 Mose na Aroni bafata abo bantu bagaragazwa n'amazina yabo:
1:18 Bakoranya iteraniro ryose ku munsi wa mbere w'Uwiteka
ukwezi kwa kabiri, kandi batangaje ibisekuru byabo nyuma yimiryango yabo, by
inzu ya ba se, ukurikije umubare w'amazina, kuva
imyaka makumyabiri no hejuru, n'amatora yabo.
1 Uwiteka abitegetse Mose, ni ko yababariye mu butayu
Sinayi.
1:20 Abana ba Rubeni, imfura ya Isiraheli, ibisekuruza byabo,
nyuma y'imiryango yabo, n'inzu ya ba se, nk'uko Uwiteka abivuga
umubare w'amazina, ukurikije amatora yabo, buri mugabo kuva kumyaka makumyabiri
no hejuru, ibyashoboye kujya ku rugamba;
1:21 Ababaruwe, ndetse n'umuryango wa Rubeni, bari
ibihumbi mirongo ine na bitandatu na magana atanu.
1:22 Mu bana ba Simeyoni, ibisekuruza byabo, imiryango yabo,
n'inzu ya ba se, ababaruwe,
ukurikije umubare wamazina, ukoresheje amatora yabo, buri mugabo kuva
imyaka makumyabiri no hejuru, ibyashoboye kujya kurugamba;
1:23 Ababaruwe, ndetse n'umuryango wa Simeyoni, bari
ibihumbi mirongo itanu n'icyenda na magana atatu.
1:24 Mu bana ba Gadi, ibisekuruza byabo, imiryango yabo, by
inzu ya ba se, ukurikije umubare w'amazina, kuva
imyaka makumyabiri no hejuru, ibyashoboye kujya kurugamba;
1:25 Abari muri bo, ndetse n'umuryango wa Gadi, bari mirongo ine
n'ibihumbi bitanu magana atandatu na mirongo itanu.
1:26 Mu bana ba Yuda, ibisekuruza byabo, ibisekuruza byabo, n'imiryango yabo
inzu ya ba se, ukurikije umubare w'amazina, kuva
imyaka makumyabiri no hejuru, ibyashoboye kujya kurugamba;
1:27 Ababaruwe, ndetse n'umuryango wa Yuda, bari
mirongo itatu n'ibihumbi cumi na bine na magana atandatu.
1:28 Mu bana ba Isakari, ibisekuruza byabo, imiryango yabo,
n'inzu ya ba se, ukurikije umubare w'amazina,
kuva ku myaka makumyabiri no hejuru, byose byashoboye kujya kurugamba;
1:29 Abari babaruwe, ndetse n'umuryango wa Isakari, bari
ibihumbi mirongo itanu na bine na magana ane.
1:30 Mu bana ba Zebuluni, ibisekuruza byabo, nyuma y'imiryango yabo,
n'inzu ya ba se, ukurikije umubare w'amazina,
kuva ku myaka makumyabiri no hejuru, byose byashoboye kujya kurugamba;
1:31 Ababaruwe, ndetse n'umuryango wa Zebuluni, bari
ibihumbi mirongo itanu na birindwi na magana ane.
1:32 Mu bana ba Yozefu, ni abo mu bana ba Efurayimu
ibisekuruza, nyuma yimiryango yabo, n'inzu ya ba se,
ukurikije umubare w'amazina, kuva kumyaka makumyabiri no hejuru,
byose byashoboye kujya ku rugamba;
1:33 Ababaruwe, ndetse n'umuryango wa Efurayimu, bari
ibihumbi mirongo ine na magana atanu.
1:34 Mu bana ba Manase, ibisekuruza byabo, ibisekuruza byabo,
n'inzu ya ba se, ukurikije umubare w'amazina,
kuva ku myaka makumyabiri no hejuru, byose byashoboye kujya kurugamba;
1:35 Ababaruwe, ndetse n'umuryango wa Manase, bari
ibihumbi mirongo itatu na bibiri na magana abiri.
1:36 Mu bana ba Benyamini, ibisekuruza byabo, ibisekuruza byabo, imiryango yabo,
n'inzu ya ba se, ukurikije umubare w'amazina,
kuva ku myaka makumyabiri no hejuru, byose byashoboye kujya kurugamba;
1:37 Ababaruwe, ndetse n'umuryango wa Benyamini, bari
ibihumbi mirongo itatu na bitanu na magana ane.
1:38 Mu bana ba Dan, ibisekuruza byabo, imiryango yabo, by
inzu ya ba se, ukurikije umubare w'amazina, kuva
imyaka makumyabiri no hejuru, ibyashoboye kujya kurugamba;
1:39 Ababaruwe, ndetse n'umuryango wa Dan, bari
mirongo itandatu n'ibihumbi bibiri na magana arindwi.
1:40 Mu bana ba Asheri, ibisekuruza byabo, imiryango yabo, by
inzu ya ba se, ukurikije umubare w'amazina, kuva
imyaka makumyabiri no hejuru, ibyashoboye kujya kurugamba;
1:41 Ababaruwe, ndetse n'umuryango wa Asheri, bari mirongo ine
igihumbi na magana atanu.
1:42 Mu bana ba Nafutali, ibisekuruza byabo byose, ibisekuruza byabo
imiryango, n'inzu ya ba se, ukurikije umubare wa
amazina, kuva kumyaka makumyabiri no hejuru, byose byashoboye gusohoka
kurugamba;
1:43 Abari babaruwe, ndetse n'umuryango wa Nafutali, bari
ibihumbi mirongo itatu na bitatu na magana ane.
1:44 Abo ni bo babaruwe, Mose na Aroni babaruye, kandi
abatware ba Isiraheli, babaye abantu cumi na babiri: buri wese yari ay'inzu ya
ba sekuruza.
1:45 Nabo bose babaruwe mu Bisirayeli, na Uhoraho
inzu ya ba se, kuva kumyaka makumyabiri no hejuru, byose byari
bashoboye kujya kurugamba muri Isiraheli;
1:46 Ndetse n'abari bose hamwe bari ibihumbi magana atandatu na batatu
igihumbi na magana atanu na mirongo itanu.
1:47 Ariko Abalewi bakurikira umuryango wa ba sekuruza ntibabaruwe
bo.
1:48 Kuko Uwiteka yabwiye Mose ati:
1:49 Gusa ntuzabara umuryango wa Lewi, cyangwa ngo ufate umubare wabyo
bo mu Bisirayeli:
1:50 Ariko uzashyire Abalewi hejuru y'ihema ry'ubuhamya, kandi
hejuru y'ibikoresho byayo byose, no hejuru y'ibintu byose:
bazatura ihema n'ibikoresho byayo byose; na bo
Azayikorera, akambike hafi y'ihema.
1:51 Ihema rimaze guhagarara, Abalewi bazayimanura:
Igihe ihema rigomba gushingwa, Abalewi bazayishiraho:
n'umunyamahanga wegereje azicwa.
1:52 Abayisraheli bazashinga amahema yabo, umuntu wese ku giti cye
nkambi, kandi buri muntu muburyo bwe bwite, mubakira bose.
1:53 Ariko Abalewi bazengurutse ihema ry'ubuhamya,
kugira ngo hatabaho uburakari ku itorero ry'Abisiraheli:
Abalewi bakomeze bashinzwe ihema ry'ubuhamya.
1:54 Abayisraheli bakora ibyo Uhoraho yategetse byose
Mose na bo barabikoze.