Matayo
27: 1 Bukeye bwaho, abatambyi bose n'abakuru b'Uwiteka
abantu bagiriye inama Yesu ngo bamwice:
2 Bamuboshye, baramujyana, baramushyikiriza
Ponsiyo Pilato guverineri.
27: 3 Hanyuma Yuda wari wamuhemukiye, abonye ko yaciriweho iteka,
arihana, yongera kuzana uduce mirongo itatu twa feza
abatambyi bakuru n'abakuru,
27: 4 Bati: Nacumuye kuko nahemukiye amaraso y'inzirakarengane. Kandi
bati: "Ibyo ni ibiki kuri twe?" reba kuri ibyo.
5: Ajugunya ibiceri by'ifeza mu rusengero, aragenda ,.
aragenda arimanika.
6 Abatambyi bakuru bafata ibiceri by'ifeza, baravuga bati: "Ntabwo byemewe."
kuberako kubishyira mububiko, kuko nigiciro cyamaraso.
7: 7 Bagira inama, bagura hamwe n'umurima w'umubumbyi, kugira ngo bashyingure
abanyamahanga muri.
27 Ni yo mpamvu uwo murima witwaga, Umurima w'amaraso, kugeza na n'ubu.
27: 9 Haca hasohozwa ivyavuzwe n'umuhanuzi Yeremiya, avuga ati:
Batwara ibiceri mirongo itatu by'ifeza, igiciro cy'uwari
baha agaciro, abo bo mu Bisirayeli baha agaciro;
27:10 Yabahaye umurima w'umubumbyi, nk'uko Uwiteka yampaye.
27 Yesu ahagarara imbere ya guverineri, guverineri aramubaza ati:
Uri Umwami w'Abayahudi? Yesu aramubwira ati: Uravuze.
27:12 Igihe yashinjwaga abatambyi bakuru n'abakuru, arabasubiza
ntacyo.
27:13 Pilato aramubwira ati: Ntiwumva ibintu byinshi babonye
kukurwanya?
27:14 Aramusubiza ngo nta jambo na rimwe; ku buryo guverineri
yatangajwe cyane.
27:15 Muri uwo munsi mukuru, guverineri ntiyigeze arekurira rubanda a
imfungwa, uwo bashaka.
27:16 Icyo gihe bari bafite imfungwa izwi cyane, yitwa Baraba.
17:17 Nuko bakoranira hamwe, Pilato arababwira ati “Uwo?
urashaka kubarekura? Baraba, cyangwa Yesu witwa
Kristo?
27:18 Kuko yari azi ko bamugiriye ishyari.
27:19 Yicaye ku ntebe y'urubanza, umugore we aramutumaho,
ati: "Ntugire icyo ukora kuri uriya mugabo w'intabera, kuko nababaye
ibintu byinshi uyumunsi mu nzozi kubera we.
27:20 Ariko abatambyi bakuru n'abakuru bemeza rubanda ko ari bo
ugomba kubaza Baraba, ukarimbura Yesu.
27:21 Guverineri arabasubiza ati: "Mwembi muri mwembi."
Ndakurekuye? Baravuga bati: Baraba.
27:22 Pilato arababwira ati: "Noneho nkore iki Yesu witwa?
Kristo? Bose baramubwira bati 'Nabambwe.
27:23 Guverineri aramubaza ati “Kuki yakoze ikibi? Ariko barataka
byinshi, avuga ati: Reka abambwe.
27:24 Pilato abonye ko ntacyo ashobora gutsinda, ahubwo ko ari umuvurungano
yarakozwe, afata amazi, yoza intoki imbere ya rubanda,
mvuga nti, Ndi umwere w'amaraso y'uyu muntu ukiranuka: mubirebe.
27:25 Hanyuma asubiza abantu bose, arababaza ati: "Amaraso ye ari kuri twe no ku bwacu."
abana.
27:26 Hanyuma arekura Barabasi, maze amaze gukubita Yesu
yamutanze ngo abambwe.
27:27 Abasirikare ba guverineri bajyana Yesu mu cyumba rusange, kandi
bateranira hamwe n'abasirikare bose.
27:28 Baramwambura, bamwambika umwenda utukura.
29 Bamaze kwambika ikamba ry'amahwa, bamushyira ku mutwe,
n'urubingo mu kuboko kwe kw'iburyo: nuko bunama imbere ye, kandi
aramushinyagurira, avuga ati: Ndakuramutsa, Mwami w'Abayahudi!
27:30 Bamucira amacandwe, bafata urubingo, bamukubita ku mutwe.
27:31 Inyuma y'ivyo, baramushinyagurira, bamwambura ikanzu, hanyuma
umwambare umwambaro we, amujyana kumubamba.
Basohoka, basanga umugabo wa Kirene, Simoni mu izina rye
bahatira kwikorera umusaraba we.
27:33 Bageze ahantu hitwa Golgota, ni ukuvuga, a
umwanya wa gihanga,
27:34 Bamuha vinegere yo kunywa ivanze na gall, kandi amaze kurya
Ntabwo yari kunywa.
27:35 Bamubamba ku musaraba, bagabana imyenda ye, bagabana ubufindo
hashobora gusohora ibyavuzwe numuhanuzi, Baratandukanije ibyanjye
Imyenda muri bo, bambara ubufindo.
27:36 Bicaye bamureba aho;
27:37 Ushyireho umutwe we ibirego yanditse, UYU NI YESU UMWAMI
RY'ABAYAHUDI.
27:38 Hariho abajura babiri babambwe hamwe na we, umwe iburyo,
undi ibumoso.
27:39 Abanyuze hafi baramutuka, bazunguza imitwe,
27:40 Ati: "Wowe usenya urusengero ukarwubaka muri bitatu
iminsi, ikize. Niba uri Umwana w'Imana, manuka uve kumusaraba.
27:41 Mu buryo nk'ubwo, abatambyi bakuru bamusebya, hamwe n'abanditsi kandi
bakuru, yavuze,
Yakijije abandi; ubwe ntashobora gukiza. Niba ari Umwami wa Isiraheli,
reka noneho amanuke avuye kumusaraba, natwe tuzamwemera.
27:43 Yiringiraga Imana; reka amutange nonaha, niba abishaka, kuko we
ati: Ndi Umwana w'Imana.
27:44 Abajura na bo babambanywe na we, bajugunya kimwe mu bye
amenyo.
27:45 Kuva mu isaha ya gatandatu, mu gihugu cyose haba umwijima
isaha ya cyenda.
27:46 Ahagana mu isaha ya cyenda Yesu ataka n'ijwi rirenga ati: Eli,
Eli, lama sabachthani? ni ukuvuga ngo, Mana yanjye, Mana yanjye, kuki ufite?
yarantaye?
27:47 Bamwe muri bo bahagaze aho, bumvise ibyo, baravuga bati: "Uyu mugabo."
ahamagara Eliya.
27:48 Ako kanya, umwe muri bo ariruka, afata inkoni, arayuzuza
vinegere, akayishyira ku rubingo, akamuha kunywa.
27:49 Abasigaye baravuga bati: Reka, reka turebe niba Elias azaza kumukiza.
27:50 Yesu, amaze kongera kurira n'ijwi rirenga, atanga umwuka.
27:51 Dore umwitero w'urusengero watanyaguwe mo kabiri kuva hejuru kugeza hejuru
hepfo; isi iranyeganyega, urutare rurashwanyuka;
27:52 Imva zirakingurwa; n'imibiri myinshi yabatagatifu baryamye
haguruka,
27:53 Asohoka mu mva amaze kuzuka, yinjira muri Uwiteka
umurwa wera, kandi ugaragarira benshi.
27 Umutware w'abasirikare, hamwe n'abari kumwe na we, bareba Yesu
umutingito, nibintu byakozwe, baratinyaga cyane,
ati, Mu byukuri uyu yari Umwana w'Imana.
27:55 Abagore benshi bari aho bareba kure, bakurikira Yesu
Galilaya, amukorera:
Muri bo harimo Mariya Magadalena, na Mariya nyina wa Yakobo na Yose,
na nyina w'abana ba Zebedee.
27:57 Bugorobye, haza umutunzi wa Arimataya, witwa
Yozefu, na we ubwe yari umwigishwa wa Yesu:
Ajya kwa Pilato, yinginga umurambo wa Yesu. Pilato arategeka
umubiri ugomba gutangwa.
27:59 Yosefu amaze gufata umurambo, awuzinga mu mwenda wera
umwenda,
27:60 Ashyira mu mva ye bwite, yari yaracukuye mu rutare: kandi
azinga ibuye rinini ku muryango w'imva, aragenda.
Hariho Mariya Magadalena, undi Mariya, yicaye imbere
imva.
27:62 Bukeye bwaho, bukurikira umunsi wo kwitegura, umutware
abatambyi n'Abafarisayo bateranira kwa Pilato,
27:63 Tuvuze, Nyakubahwa, twibutse ko uwo mushukanyi yavuze, akiri muto
muzima, Nyuma y'iminsi itatu nzazuka.
27:64 Tegeka rero ko imva ikorwa neza kugeza kumunsi wa gatatu,
kugira ngo abigishwa be bataza nijoro, bakamwiba, bakabwira Uhoraho
bantu, yazutse mu bapfuye: bityo ikosa rya nyuma rizaba ribi kuruta
icya mbere.
27:65 Pilato arababwira ati: Mufite isaha: genda, ugende neza
urashobora.
27:66 Baragenda, bemeza imva neza, bafunga ibuye, kandi
gushiraho isaha.